REGULATION APPLIES - превод на Български

• регламентът се прилага
• регламентът се отнася
• регламентът важи
• регламент се прилага
• регламента се прилага
• регламент се отнася
• правилата се отнасят
• се прилагат разпоредби

Примери за използване на Regulation applies на Английски и техните преводи на Български

In fact, the regulation applies to all regular services,
Всъщност този регламент се прилага за всички редовни услуги,

Article 17(2) of the Regulation applies to informing persons that being examined directly by a requesting court is voluntary.
Член 17, параграф 2 от Регламента се прилага по отношение на уведомяването на лицата за това, че директното им изслушване от молещия съд е на доброволна основа.

The Regulation applies between all Member States of the European Union including Denmark on the basis of a parallel agreement on Regulation 44/2001 with the European Union.
Регламентът се прилага между всички държави- членки на Европейския съюз, включително Дания, въз основа на паралелно споразумение относно Регламент № 44/2001 с Европейския съюз.

The proposal for a regulation applies to all 319 TEN-T ports,
Предложеният регламент се прилага за всички 319 пристанища от TEN-T,

The Regulation applies to wood and wood products being placed for the first time on the EU market.
Регламентът се прилага за дървен материал и изделия от дървен материал, които се пускат на пазара в ЕС за първи път.

Chapter III of said Regulation applies mutatis mutandis to the recognition
Глава III от въпросния регламент се прилага mutatis mutandis относно признаването

The regulation applies to all civil aspects of the succession to the estates of deceased people.
Регламентът се прилага за всички граждански аспекти на наследяването на имуществото на починалото лице.

The scope is often open to interpretation which can create confusion for manufacturers who are trying to decide if a particular Directive or Regulation applies to their product.
Обхватът често е отворен за тълкуване, което може да създаде объркване за производителите, които се опитват да решат дали дадена директива или регламент се прилага за техния продукт.

The Regulation applies between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Регламентът се прилага между всички държави- членки на Европейския съюз, с изключение на Дания.

The regulation applies to timber and timber products that are being initially introduced to the market.
Регламентът се прилага за дървен материал и изделия от дървен материал, които се пускат на пазара в ЕС за първи път.

The regulation applies to all airports and air carriers with a registered office in the European Union, Iceland and Norway.
Регламентът се прилага за всички летища и авиокомпании, лицензирани в ЕС, Ирландия и Норвегия.

Scope The regulation applies to all civil aspects of the succession to the estates of deceased people.
ОСНОВНИ АСПЕКТИ Обхват Регламентът се прилага за всички граждански аспекти на наследяването на имуществото на починалото лице.

Тhe Regulation applies to the personal data protection of the EU citizens
Регламентът се прилага относно защитата на личните данни на граждани на Европейския съюз

but in half of them the regulation applies only to local companies.
но в половината от тях регламентът се прилага само за местни компании.

Provisions of Conventions which do not apply to all persons to whom the Regulation applies.
Разпоредби на конвенции, които не се прилагат за всички лица, за които се прилага регламентът.

This procedure will make it possible for the creditor to claim his undisputed takings against debtors in all EU-member countries where the Regulation applies.
Тази процедура позволява на кредитора да изисква своите неоспорени вземания срещу длъжници във всички държави членки на ЕС, където се прилага Регламентът.

Provisions of Conventions whose benefits are not available to all the people to whom the Regulation applies.
Разпоредби на конвенции, които не се прилагат за всички лица, за които се прилага регламентът.

The regulation applies to CCPs and their clearing members,
Настоящият регламент се прилага за ЦК и техните клирингови членове,

Article 2 of Regulation No 1168/2012 states that that regulation applies to‘all pending investigations as from 15 December 2012'.
В член 2 от изменението на основния регламент ясно е посочено обаче, че„Настоящият регламент се прилага за всички нови и всички текущи разследвания считано от 15 декември 2012 г.“.

The Regulation applies to all legislation concerning the following branches of social security.
Настоящият регламент се прилага за цялото законодателство, което се отнася до следните клонове на социално осигуряване.