THIS REGULATION SHOULD APPLY - превод на Български

• настоящият регламент следва да се прилага
• настоящият акт следва да се прилага
• настоящия регламент следва да се прилагат

Примери за използване на This regulation should apply на Английски и техните преводи на Български

(31) This Regulation should apply to the States concerned by Recitals 29
Настоящият акт следва да се прилага към Обединеното кралство и към Ирландия на датите,

(14) The amendments set out in this Regulation should apply 6 months after the entry into force of this Regulation to provide sufficient time for incumbent SME growth market operators to adapt their rulebooks.
(14) Измененията, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат 6 месеца след влизане в сила на настоящия регламент, за да се осигури достатъчно време за действащите оператори на пазарите за растеж на МСП да адаптират своите правила.

Therefore, the disclosure requirements laid out in this Regulation should apply to publicly listed companies after a transitional period of 18 months following the entry into force of this Regulation..
Поради това изискванията за оповестяване, посочени в настоящия регламент, следва да се прилагат по отношение на дружествата, регистрирани на фондовата борса, след преходен период от 18 месеца след влизане в сила на настоящия регламент..

However, the rules concerning eligible liabilities introduced in this Regulation should apply to all institutions, in line with the complementary adjustments
От друга страна, разпоредбите относно приемливите задължения, въведени в настоящия регламент, следва да се прилагат за всички институции, в съответствие с допълнителните изменения

However, in accordance with the principle of lex specialis, this Regulation should apply only in so far as there are no specific provisions with the same objective,
В съответствие с принципа за lex specialis обаче настоящият регламент следва да се прилага само доколкото не съществуват специални разпоредби със същите цел, естество

down in separate Regulations, a list of priority areas for which this Regulation should apply has been drawn up and should be included in the Annex.
е изготвен списък на приоритетните области, за които настоящият регламент следва да се прилага, който следва да бъде включен в приложението.

of non-agricultural products, on the other, this Regulation should apply to the processing and marketing of agricultural products,
на неселскостопански продукти от друга страна, настоящият регламент трябва да се прилага към преработката и търговията със селскостопански продукти,

the relevant provisions of this Regulation should apply to already selected but still ongoing operations
съответните разпоредби от настоящия регламент следва да се прилагат по отношение на вече избраните,

As a consequence, the provisions of this Regulation should apply inter alia to non-audio-visual electronically supplied services,
Поради това разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат, наред с другото, за доставяни по електронен път услуги,

the methods for the identification of equidae provided for in this Regulation should apply without prejudice to Commission Decision 96/78/EC of 10 January 1996 laying down the criteria for entry
идентификация на еднокопитни животни, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат, без да засягат Решение 96/78/ЕО на Комисията от 10 януари 1996 г. за определяне на критериите за вписването

However, where those conditions have not yet been laid down in the specific Directives or where they do not cover certain risks to public and animal health, this Regulation should apply, and recourse to safeguard measures in accordance with Regulation(EC) No 178/2002 should be possible.
(63) Въпреки това, когато такива условия не са предвидени в специалните директиви или когато те не обхващат определени рискове за общественото здраве и здравето на животните, следва да се прилага настоящият регламент и да бъде възможно използването на предпазни мерки в съответствие с Регламент(ЕО) № 178/2002.

(10)This Regulation should apply from the moment that Union's WTO schedule ceases to apply to the United Kingdom given that from that moment both the Union
Поради това настоящият регламент следва да се прилага от деня, който следва непосредствено след деня, в който Регламент(ЕО)

the special rules on insurance contracts in this Regulation should apply only to the risk
специалните норми за застрахователни договори, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат само към риска

This Regulation should apply to cross-border cases only.
Настоящият регламент следва да се прилага единствено за презгранични случаи.

However, this Regulation should apply after the expiry of the first registration.
Въпреки това настоящият регламент следва да се прилага след изтичането на срока на първата регистрация.

The effects of Article 11(6) of this Regulation should apply to all competition authorities.
Действието на Член 11(6) от настоящия регламент трябва да се прилага за всички органи за защита на конкуренцията.

The effects of Article 11(6) of this Regulation should apply to all competition authorities.
Действието на член 11, параграф 6 от настоящия регламент следва да се прилага за всички органи по конкуренция.

The law determined by this Regulation should apply even if it is not the law of a Member State.
Правото, определено с настоящия регламент, следва да се прилага дори и когато това не е право на държава членка.

In accordance with Article 81 TFEU, this Regulation should apply in the context of matrimonial property regimes having cross-border implications.
В съответствие с член 81 от ДФЕС настоящият регламент следва да се прилага в контекста на имуществения режим между съпрузи с трансгранични последици.

This Regulation should apply from a date which gives the Commission sufficient time to adopt the measures necessary for its implementation.
Настоящият регламент следва да се прилага от дата, коята осигурява на Комисията достатъчно време за приемане на необходимите мерки за неговото прилагане.