SHOULD CONTINUE TO APPLY - превод на Български

• следва да продължат да се прилагат
• следва да продължава да се прилага
• следва да продължи да се прилага
• следва да продължи прилагането

Примери за използване на Should continue to apply на Английски и техните преводи на Български

the standalone regimes for certain agencies should continue to apply, until brought in line with this Regulation.
самостоятелните режими за някои агенции следва да продължат да се прилагат, докато не бъдат приведени в съответствие с настоящия регламент.

Regulation(EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council(5) should continue to apply as regards imports of mercury waste, particularly as regards the powers of the competent authorities under that Regulation.
Регламент(ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета(5) следва да продължава да се прилага по отношение на вноса на отпадъци от живак, по-специално що се отнася до правомощията на компетентните органи съгласно посочения регламент.

Stresses that the option for territorial production and distribution schemes should continue to apply to the digital environment,
Подчертава, че правото на избор на схемите за териториално производство и разпространение следва да продължи да се прилага за цифровата среда,

The Directive 2011/83 should continue to apply to those goods, including tohe obligations related to the delivery of goods,
Директива 2011/83/ЕС следва да продължи да се прилага за тези стоки, включително за задълженията, свързани с доставката на стоки,

Stresses that the option of territorial production and distribution schemes should continue to apply to the digital environment,
Подчертава, че правото на избор на схемите за териториално производство и разпространение следва да продължи да се прилага за цифровата среда,

Article 134 of Regulation(EC) No 1580/2007 should continue to apply until 31 August 2011.
№ 1580/2007 следва да продължи да се прилага до 31 август 2011 г.

these existing rules should continue to apply if they are brought in line with this Regulation
тези съществуващи правила следва да продължат да се прилагат, ако бъдат приведени в съответствие с настоящия регламент

these existing rules should continue to apply if they are brought in line with this Regulation.
тези съществуващи правила следва да продължат да се прилагат, ако бъдат приведени в съответствие с настоящия регламент.

(24b) The exemption for PSAs should continue to apply from the date of entry into force of this Regulation and if this Regulation
(24б) Освобождаването за пенсионните планове следва да продължи да се прилага, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент,

of Directive 2001/29, which should continue to apply to text and data mining techniques which do not involve the making of copies going beyond the scope of that exception.
параграф 1 от Директива 2001/29, което следва да продължи да се прилага по отношение на способите за извличане на информация от текст и данни, които не предполагат да се правят копия извън обхвата на изключението.

distribution schemes should continue to apply in order to encourage investment in European films, so as to respond to the linguistically
разпространение на филми следва да продължи да се прилага, за да се поощри инвестирането в европейски филми,

reproduction provided for in Article 5(1) of Directive 2001/29/EC, which should continue to apply to text and data mining techniques that do not involve the making of copies beyond the scope of that exception.
параграф 1 от Директива 2001/ 29/ ЕО, което следва да продължи да се прилага по отношение на способите за извличане на информация от текст и данни, които не предполагат да се правят копия извън обхвата на изключението.

this Regulation should continue to apply in accordance with Union law
настоящият регламент следва да продължи да се прилага в съответствие с правото на Съюза

for in Article 5(1) of Directive 2001/29/EC, which should continue to apply to text and data mining techniques that do not involve the making of copies beyond the scope of that exception”(Recital 9).
параграф 1 от Директива 2001/ 29/ ЕО, което следва да продължи да се прилага по отношение на способите за извличане на информация от текст и данни, които не предполагат да се правят копия извън обхвата на изключението.

dental specialities common to at least two Member States should continue to apply to all specialities recognised on the date of adoption of this Directive.
на медицинските специалности и специалностите по дентална медицина, общи за не по-малко от две държави-членки, следва да продължи да се прилага по отношение на всички специалности, признати към датата на приемане на настоящата директива.

EU law should continue to apply during the transition period;
Правото на ЕС ще продължи да се прилага и там по време на преходния период;

(25) The Union should continue to apply common rules for the implementation of the external actions.
(25) Съюзът следва да продължи да прилага общите правила за изпълнение за външната дейност.

(9) Whereas the prohibition on the use of hormonal substances for fattening purposes should continue to apply;
Като има предвид, че следва да продължи да се прилага забраната за употреба на хормонални вещества с цел угояване;

SMEs should continue to apply to their local commercial
МСП трябва да продължат да кандидатстват в местните търговски

of branches of investment firms authorised in third countries should continue to apply to such firms.
в рамките на Общността, които имат разрешителни в трети страни, следва да продължават да се прилагат за тези предприятия.