COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS - превод на Български

• координация на системите за социална сигурност
• координирането на системите за социална сигурност
• координация на системите за социално осигуряване
• координацията на системите за социална сигурност
• координиране на системите за социална сигурност
• координиране на социалноосигурителните системи
• координация на социалноосигурителните системи

Примери за използване на Coordination of social security systems на Английски и техните преводи на Български

including those arising from the lack of continuity of the coordination of social security systems.
включително липсата на непрекъснатост на координацията на системите за социална сигурност.

contribute to ensuring fair mobility in the EU and foster the coordination of social security systems.
да се допринесе за гарантирането на справедлива мобилност в ЕС и да се подпомогне координацията на системите за социална сигурност.

improve mobility between the countries, while ensuring the coherence of labour rights and enhancing the coordination of social security systems;
в същото време се гарантира последователност на трудовите права и засили координацията на системите за социална сигурност;

Facilitate realisation of actions of cross border cooperation activities in the area of the coordination of social security systems;
Улеснява провеждането на дейности за трансгранично сътрудничество в сферата на координацията на системите за социална сигурност;

To implement the obligations arising from the application of the rules on coordination of social security systems and benefits in kind outside medical care under Art.
За изпълнение на задължения, които произтичат от прилагането на правилата за координация на системите за социална сигурност и са за обезщетения в натура извън медицинската помощ по чл.

the Union regulations on the coordination of social security systems apply.
регламентите на Съюза за координация на системите за социална сигурност.

Amending Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI.
От 16 септември 2009 година за изменение на Регламент(ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложения.

the Union regulations on the coordination of social security systems apply.
регламентите на Съюза за координация на системите за социална сигурност.

Pursuant to Decision№ S3 of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems, health care includes compensation payments provided in connection with chronic
Съгласно Решение № S3 на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност здравните грижи включват и обезщетения,

under the European regulations for the coordination of social security systems, account shall be taken of the insurance income for the length of the insurance period acquired under the Bulgarian legislation.
по който Република България е страна или по европейските регламенти за координация на системите за социална сигурност, се взема предвид осигурителният доход за осигурителния стаж, придобит по българското законодателство.

the posting of workers and the coordination of social security systems.
командироването на работници и координирането на системите за социална сигурност.

The Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems(hereinafter called the Administrative Commission)
Административната комисия за координация на системите за социално осигуряване(наричана по-долу„Административна комисия“)

of the European regulations for the coordination of social security systems.
на европейските регламенти за координация на системите за социална сигурност.

the posting of workers and the coordination of social security systems.
командироването на работници и координирането на системите за социална сигурност.

In addition, data was not comparable from one country to another as some Member States reported all reimbursements without specifying whether they were granted under the Directive or the Regulation on the coordination of social security systems.
Освен това данните не са били съпоставими между отделните държави, тъй като някои държави членки са докладвали всички възстановявания на разходи, без да посочат дали те са предоставени съгласно директивата или съгласно Регламента за координация на системите за социално осигуряване.

efforts from nationalists and conservatives to delay progress on the two proposals- the coordination of social security systems and the European Labour Authority- that will fulfil the commitments made under the European Pillar of Social Rights.
консерваторите да забавят по-нататъшното разглеждане на двете предложения- координацията на системите за социална сигурност и Европейския орган по труда, които имат за цел да изпълнят ангажиментите, поети в рамките на Европейския стълб на социалните права.

EU rules on the coordination of social security systems are clear: they do not allow Member
Правилата на ЕС за координацията на системите за социална сигурност не позволяват на държава членка да намалява паричните обезщетения за хора,

the experience of more than 30 years of application of the coordination of social security systems in the context of the fundamental freedoms enshrined in the Treaty.'.
решенията на Административната комисия и повече от 30 години опит в осъществяване на координацията на системите за социална сигурност в контекста на основните свободи, залегнали в Договора.

assist Member States and the Commission in the coordination of social security systems within the Union.
да оказва съдействие на държавите членки и на Комисията при координацията на системите за социална сигурност в рамките на Съюза.

the Commission in their effective application and enforcement of Union law related to labour mobility across the Union and the coordination of social security systems within the Union.
изпълнение на правото на Съюза в областта на трудовата мобилност на цялата територия на Съюза и координацията на системите за социална сигурност в рамките на Съюза.