CORPBANK AD - превод на Български

• КТБ АД

Примери за използване на Corpbank AD на Английски и техните преводи на Български

Undoubtedly, no one at BNB had illusions that Corpbank AD would be rescued,
Според него несъмнено никой от БНБ не си е правил илюзии, че ще оздравява КТБ, защото такива явно са били инструкциите на КОЙ

The only people who are interested in the sale of undervalued assets are the ones who aim to liquidate Corpbank AD and to benefit themselves.
Интерес за продажбата(покупката) на активите по подценена стойност имат само тези, които целят ликвидацията на КТБ АД и личното си облагодетелстване.

This is something that the people who wanted a death sentence for Corpbank AD in June and July did not like.
Нещо, което очевидно не е по вкуса на онези, които искаха смъртна присъда за КТБ през юни и юли.

I would like to emphasize that throughout the whole period from the placement of Corpbank AD under conservatorship up to now my main efforts have been focused in two directions.
бих искал да подчертая, че през целия период от поставянето на КТБ АД под особен надзор досега, основните ми усилия са насочени в две главни направления.

I have serious doubts that the law firm serving the blackmailers who turned into a kind of liquidators Corpbank AD is now behind all the signals,
Имам сериозни съмнения, че правната кантора, обслужваща съответните изнудвачи, които се превърнаха и в своеобразни ликвидатори на КТБ АД, сега стои зад всички сигнали,

The overall conduct of the BNB after the artificially caused liquidity crisis at Corpbank AD by the theatrical masters of the Bulgarian prosecution authorities is an example of how within a short time frame a bank, which was operating well until yesterday, may be liquidated!
Цялостното поведение на БНБ след изкуствено причинената ликвидна криза в КТБ от театрал-майсторите на българската прокуратура е пример за това как в кратки срокове може да се ликвидира банка, която до вчера е работила добре",!

the Turkish holding company, which made an offer for the purchase of Corpbank AD obligations to Deposit Guarantee Fund a few months ago,
направил официално предложение за откупуване на задълженията на КТБ към Фонда за гарантиране на влоговете на гражданите преди няколко месеца,

She also discusses the so-called“audit” of Corpbank AD, which“wasn't actually an audit” but rather a fabricated document aimed at making Corpbank AD look bad on paper in order to“fabricate an excuse for the purposefully irresponsible policy towards it”.
Тя разказва и за т. нар.„одит“ на КТБ,„който всъщност не е одит“, а неумело скалъпен документ с цел КТБ да изглежда зле на хартия и„да се измисли извинение за целенасочено безотговорна политика към нея“.

After Corpbank AD was privatized in June 2000, what the bank had inherited from Bulbank was BGN 11 million of assets,
След приватизацията на КТБ АД през м. юни 2000 г. ние наследихме от бившия собственик Булбанк 11 млн. лв. активи, 11 милиона лева капитал

purposeful destruction of Corpbank AD as well as the liars who sold their conscience(it is doubtful whether they have one!)
умишленото съсипване на КТБ, както и лъжците, продали съвестта си(съмнително е, че имат такава!),

the Turkish holding company, which made an offer for the purchase of Corpbank AD obligations to Deposit Guarantee Fund a few months ago, has received a strange"counter offer".
който преди няколко месеца е направил официално предложение за откупуване на задълженията на КТБ към Фонда за гарантиране на влоговете, е получил странна"контраоферта".

it was deliberately claimed that the credit files went missing before Corpbank AD was placed under special supervision.
процеси във финансовата институция, като упорито се твърдеше, че кредитни досиета са изчезнали преди поставянето на КТБ под специален надзор.

the lawyer stated that“state money were not placed as a gift on deposit in the bank” and, in return, Corpbank AD purchased state bonds.
КТБ АД адвокатът заявява, че„държавните пари не са сложени даром на депозит в банката“, а в замяна на това КТБ АД е закупила облигации от държавата.

realize that the direction in which Corpbank AD is headed will have a negative effect on the whole system as well as them.
в крайна сметка пътят, по който водят КТБ, ще има изключително тежки последствия за цялата система, а в резултат- и за тях самите.

Tzvetan Vassilev gives an example with the extraordinary general meeting of Bulgartabac Holding at the request of the minority shareholders, including Corpbank AD, and the bank's interest as a creditor of one of the shareholders in the Yuri Gagarin factory.
Цветан Василев дава за пример свиканото извънредно общо събрание на„Булгартабак Холдинг" по искане на миноритарните акционери, сред които и КТБ, както и интересът на банката като кредитор на един от акционерите във фабриката„Юрий Гагарин".

2 weeks after placing Corpbank AD under special supervision, Iskrov was ready with his proposals for dividing of the bank into a good
след като 2 седмици след поставянето на КТБ АД под специален надзор Искров беше готов със своите предложения за разделяне на банката на добра

Reportedly, as early as the beginning of 2014 Yordan Tzonev had drafted a scenario based on data from the Corpbank AD customer base together with a team of experts including people from the central bank who had designed the notorious plan which was then proposed to Iskrov in July 2014.
Говори се, че още в началото на 2014 г. Йордан Цонев, известен като Ментата, е разработил сценарий, основан на данни от клиентската база на КТБ, с екип от експерти, включващ и хора от Централната банка, които са начертали прословутия план, предложен след това от Искров през юли 2014 г. Същият план, който, виждате ли, не се бил състоял поради отсъствие на политическа воля.

strong national business- are not interested in the prosperity of Corpbank AD and they have initiated an attack against the bank
независим национален бизнес“ нямат интерес от просперитета на КТБ и са предприели атака срещу банката

Reportedly, as early as the beginning of 2014 Yordan Tzonev had drafted a scenario based on data from the Corpbank AD customer base together with a team of experts including people from the central bank who had designed the notorious plan which was then proposed to Iskrov in July 2014.
Говори се, че още в началото на 2014 г. Йордан Цонев(депутат от ДПС- б.р.) е разработил сценарий, основан на данни от клиентската база на КТБ, с екип от експерти, включващ и хора от централната банка, които са начертали прословутия план, предложен след това от Искров през юли 2014 година.

The refusal of BNB to grant liquidity support to Corpbank AD?
Отказът на БНБ да предостави ликвидна помощ на КТБ АД?