COST STATEMENTS - превод на Български

• декларациите за разходи
• заявленията за разходи
• декларации за разходи
• декларации за разходите
• отчетите за разходите

Примери за използване на Cost statements на Английски и техните преводи на Български

some directorates-general did not comply with the requirement to register the invoices and cost statements within five working days of receipt.
някои генерални дирекции не спазват изиск ването да регистрират фактурите и декларациите за разходи в рамките на пет работни дни от получаването им.

The Certificate of Financial Statement(ÔCFSŐ) requested from KIC partners claiming reimbursement of more than 325 000 euro shall contribute to the InstituteŐs ex ante verification of cost statements(13).
Сертификатът относно финансовия отчет, изискван от партньорите в ОЗИ, заявили разходи за възстановяване в размер над 325 000 евро, ще подпомогне извършваната от Института предварителна проверка на заявленията за разходи(13).

Ex ante checks include the certification of the cost statements by an independ- ent auditor contracted by the KIC partner
Предварителните проверки включват сертифицирането на отчетите за разходите от независим одитор, нает от участващия в ОЗИ партньор

The Certificate of Financial Statement(ÔCFSŐ) requested from KIC partners claiming reimbursement of more than 325 000 euros shall contribute to the InstituteŐs ex ante verification of cost statements.
Сертификатът относно финансовия отчет, изискван от партньорите в ОЗИ, заявили разходи за възстановяване в размер над 325 000 евро, ще подпомогне извършваната от Института предварителна проверка на заявленията за разходи.

The cases of procedural weakness mainly concern observations related to problems in the audit certification of cost statements(see paragraphs 7.31 to 7.33)
Случаите на процедурни слабости засягат главно констатациите и оценките, свързани с проблеми при одиторската заверка на декларации за разходи(вж. точки 7.31- 7.33),

the Court found errors in cost statements which had received an unqualified opinion from the certifying auditor before submission for reimbursement.(3)
Палатата откри грешки в декларации за разходи, за които заверяващият одитор е изразил становище без резерви преди подаването им за възстановяване на средства.(3)

unsubstantiated costs in their cost statements, which are neither detected
необосновани разходи в своите декларации за разходите, които да не бъдат открити

all of which concerned FP6, the Court found errors in cost statements which had received an unqualified opinion from the certifying auditor before submission for reimbursement.
Палатата откри грешки в декларации за разходи, за които заверяващият одитор е изразил становище без резерви преди подаването им за възста новяване на средства.

the main risk is that beneficiaries may include ineligible costs in their cost statements, which may not be detected
окончателните плащания е, че бенефициентите могат да включат недопустими разходи в своите декларации за разходите, които да не бъдат открити и коригирани от системите за управление

For those cost statements examined by the Court for which a certificate had been provided(32 out of the 89 sampled European research funding(FP7)
За одитираните от нея декларации за разходи, за които е представена заверка 32 от 89 операции от извадката, свързани с европейско финансиране за научни изследвания(7РП),

followed by interim and/or final payments which reimburse eligible expenditure reported by the beneficiaries in periodic cost statements.
последвано от междинно плащане и/или крайни плащания, които възстановяват допустимите разходи, обявени от бенефициерите в периодични декларации за разходите.

requires a certificate to be issued by an approved auditor for cost statements above a certain threshold,
предвижда извър шването на заверка от правоспособен одитор за декларации за разходи над определен праг,

financing decision, the payment of EU funds reimburses costs declared by beneficiaries in programme or project cost statements.
на решение за финансиране, средствата от ЕС се отпускат за възстановяване на разходи, обявени от бенефициентите в декларации за разходите по програмата или проекта.

in particular for pre-financing, related cut-off and invoices/cost statements.
свързаните с него фактури/декларации за разходи и разделянето на финансови периоди.

correct registration of new pre-financing payments and related guarantees, as well as of new open invoices/cost statements, and the cut-off.
съответните гаранции, както и на новите неплатени фактури/декларации за разходи, и също така да осигури правилно разделяне на финансовите периоди.

final payments which reimburse eligible expenditure on the basis of cost statements submitted by the beneficiaries.
окончателни плащания, които възстановяват допустими разходи въз основа на декларации за разходи, предоставени от бенефициентите.

with the Commission reimbursing costs declared by the beneficiaries in project cost statements.
Комисията възстановява разходите, заявени от бенефициентите в техните декларации за разходи по проектите.

the Commission reimburses costs declared in project cost statements by beneficiaries of the funding.
възстано- вяване на разходите, заявени от бенефициентите на помощта в техните декларации за разходи по проектите.

We examined the methodology and control systems applied in the most significant directorates-general to the year-end estimates and the cost statements submitted by Member States in the first quarter of 2016.
Сметната палата провери методологията и системите за контрол, прилагани в най-значимите генерални дирекции по отношение на крайногодишните изчисления за тези средства и подадените от държавите членки декларации за разходи през първото тримесечие на 2016 г.

ensure the completeness and accuracy of the registration of new pre-financing payments as well as of new open invoices/cost statements, and the cut-off.
точността на регистрирането на новите предварителни плащания, както и на новите неплатени фактури/декларации за разходи и разделянето на финансовите периоди.