COURT'S ANALYSIS - превод на Български

• анализът на сметната палата
• анализът на палатата
• на сметната палата анализ
• анализа на палатата
• анализа на сметната палата
• анализ на сметната палата

Примери за използване на Court's analysis на Английски и техните преводи на Български

Moreover, the Court's analysis shows that payments made to beneficiaries(reimbursement of costs incurred)
Освен това анализът на Сметната палата показва, че плащанията към бенефи- циенти(възстановяване на извършени разходи)

Furthermore, the Court's analysis of the work of 28 certifying bodies for the purposes of such verifications,
Освен това анализът на Палатата на дейността на 28 сертифициращи органа в рамките на подобни проверки показа,

The Court's analysis also showed that in all four Member States the criteria applied for selecting projects to be financed under the 2007- 13 operational programmes for environment were adequate.
Анализът на Сметната палата показа също, че и в четирите държави членки приложените критерии за избор на проекти за финансиране в рамките на оперативните програми в областта на околната среда за периода 2007- 2013 г. са подходящи.

The Court's analysis of this Communication(see Table 2.2) shows that the Commission has implemented all of the 14 sub-actions identified as outstanding in the Court's previous Annual Report(16)
Анализът на Палатата на това съобщение(вж. таблица 2.2) показва, че Комисията е изпълнила всичките 14 поддейности, които са били в процес на изпълнение според предишния годишен доклад на Палатата(16),

While microfi- nance activities are by definition high risk, the Court's analysis showed that the portfolio- at- risk for a loan fund in Romania was low when compared to similar funds.
Въпреки че дейностите по микрокредитиране по правило са с висок риск, анализът на Сметната палата показа, че риско- вият портфейл за кредитен фонд в Румъния е бил по- нисък в срав- нение с други подобни фондове.

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/273 2012 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply Recommendation1: The Commission should ensure timely clearance of expenditure.
BG 10.11.2015 г. Официален вестник на Европейския съюз C 373/273 Година Препоръка на Сметната палата Анализ на Сметната палата на постигнатия напредък В процес на изпълнение Недостатъчни доказателства Отговор на Комисията 2012 Препоръка 1: Комисията следва да осигури навременно изчистване на разходите.

The Court's analysis did not indicate an improvement in the disbursement rate of Global Fund grants approved in subsequent years.
Анализът на Палатата не отбелязва подобрение в темпото на предоставяне на одобрените през следващите години безвъзмездни средства в рамките на Глобалния фонд.

The Court's analysis showed that only one of the six audited ESF financial in- struments attracted additional private funding with a leverage ratio of 1.2 for a guarantee fund in Italy(Calabria).
Анализът на Сметната палата показа, че само един от шестте одитирани финансови инструмента на ЕСФ са привлекли допълнително частно финансиране с коефициент на ефек- та на лоста от 1, 2 за гаранционен фонд в Италия(Калабрия).

EN The Commission agrees with the Court's analysis, but stresses that establishing the rules is about striking the right balance between meeting often specific policy objectives avoiding over-complexity.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията е съгласна с анализа на Палатата, но подчертава, че създаването на правила се изразява в пости гането на правилния баланс между постигането на често специфични цели на политиката и избягването на прекаленото усложняване.

The Court's analysis showed that an amount of 209 million euro was overstated for FY 2007 because of the inclusion of invoiced amounts for temporary sugar restructuring.
Анализът на Палатата показа, че сума от 209 милиона евро е била декларирана с по-висока стойност за финансовата година 2007 поради включването на фактурирани суми за временно преструктуриране на пазара на захар.

The General Secretariat of the Council agrees with the Court's analysis that the amounts for the budget lines for interpre tation and delegations' travel expenses
ОТГОВОРИ НА СЪВЕТА 7.20. Генералният секретариат на Съвета е съгласен с анализа на Сметната палата, че сумите за бюджетните редове за устни преводи

The Commission shares the Court's analysis of the factors contributing to food insecurity
Комисията споделя анализа на Палатата на факторите, допринасящи за продоволствената несигурност,

The Court's analysis of the figures for debt written off shows that most of the amounts declared as irrecoverable by the PAs were financed by the EU budget(see Table 4).
Анализът на Палатата на данните за стойността на отписаните дългове показва, че повечето от сумите, обявени за несъбираеми от разплащателните агенции, са били финансирани от бюджета на ЕС(вж. таблица 4).

Louise Weiss building, Strasbourg Source: European Parliament Section 3- The Court's analysis of potential savings from also moving activities from Luxembourg to Brussels 29. The second scenario examined by the Court was moving activities also from Luxembourg to Brussels.
Сграда Louise Weiss, Страсбург Източник: Европейски парламент Раздел 3- Анализ на Сметната палата на потенциалните икономии от преместването на дейности и от Люксембург към Брюксел 29. Вторият сценарий, анализиран от Сметната палата, се състои в прехвърляне на дейностите и от Люксембург към Брюксел.

In the Court's analysis it is assumed that in the time needed to buy
В анализа на Сметната палата се приема, че времето, необходимо за закупуване

This is supported both by the Court's analysis of long-term trends of animal numbers in individual Member States(see Box 5)
Тази теория се подкрепя от анализа на Палатата на дългосрочните тенденции за броя на животните в отделните държави членки(вж. каре 5),

The Court's analysis showed that the amounts‘escaping' clearance in this way outweigh the potential adjustments in the opposite sense,
Анализът на Палатата показа, че сумите, които по този начин„избягват“ уравняване, надвишават евентуалните корекции в обратната посока,

Recommendation 2 The Commission shares the Court's analysis that a high degree of preparedness is key to the success of disaster-response operations and should therefore be promoted.
Препоръка 2 Комисията споделя анализа на Палатата, че високата степен на готовност е ключов фактор за успеха на дейностите при реагиране на бедствие и че следователно тя следва да бъде увеличена.

The following paragraphs present the Court's analysis on the extent to which the Commission
Следващите точки представят анализа на Сметната палата на степента, до която Комисията

The Court's analysis also showed that a number of provisions in the Regulations(or in the COCOF guidance notes)
Анализът на Палатата показа също, че редица разпоредби на регламентите(или насоките на ККФ)