COURT'S RULING - превод на Български

• решението на съда
• съдебното решение
• решението на съд
• решение на съда
• постановлението на съда

Примери за използване на Court's ruling на Английски и техните преводи на Български

Authorities now say Ms Bibi may not leave the country because a petition for a review of the court's ruling was filed by a radical Islamist lawyer requesting the acquittal be reversed.
Властите впоследствие заявиха, че Биби не може да напуска Пакистан, защото е внесена подписка за преразглеждане на съдебното решение, събрана от адвокат радикален ислямист.

In particular the service of court rulings on the merits is an essential precondition for the final closure of the case and for the enforceability of the court's ruling.
По-специално връчването на съдебните решения по съществото на спора е основна предпоставка за окончателния характер на делото и за приложимостта на съдебното решение.

Without a doubt, the court's ruling is revolutionary for the digitalization of the legal system in China and perhaps worldwide.
Без съмнение това съдебно решение е революционно за дигитализирането на правната система.

The Ombudsman may not intervene in cases before courts or question the soundness of a court's ruling.
Омбудсманът не може да се намесва по производства пред съдилищата или да оспорва валидността на съдебно решение.

The court's ruling states that the defendants have committed fraud through the misuse of investors' funds
В решението на съда се гласи, че обвиняемите са извършили измами чрез злоупотреби със средствата на инвеститорите

Other cases where the court's ruling concerns rights in rem,
Други дела, в които решението на съда засяга вещни права,

Despite the stated willingness to respect the court's ruling, Pacolli failed to resign.
Въпреки заявеното желание да се съобрази с решението на съда, Пацоли така и не подаде оставка.

There are a great number of people who are not happy with the court's ruling.
Но къде са повече онези, които не са доволни от решението на съда.

Welcoming the Belgrade court's ruling, officials in Kosovo called on Serbia to bring to justice all perpetrators of war crimes committed against ethnic Albanians during the 1998-1999 conflict.
Приветствайки съдебното решение на Белград, властите в Косово отправиха призив към Сърбия да изправи пред съда всички извършители на военни престъпления срещу етнически албанци по време на конфликта от 1998-1999 г.

The court's ruling-- handed down during the middle of the school year and over the Easter holiday-- ran into bitter opposition from the Macedonian Orthodox Church and the Islamic Community, which have promised to appeal.
Съдебното решение- спуснато по средата на учебната година и по време на Великденските празници- предизвика остра реакция от страна на Македонската православна църква и ислямската общност, които обещаха да го обжалват.

The EU General Court's ruling was the latest rejection of Hamas's efforts to be struck from an EU blacklist created in 2001- a list based on a UN resolution following the 9/11 attacks in the United States.
Решението на Общия съд се равнява на последното отхвърляне на усилията на„Хамас“ движението да бъде извадено от черния списък на ЕС, създаден през 2001 г. въз основа на резолюция на ООН след атаките от 11 септември в САЩ.

In such cases a report by the official conducting the proceedings or the court's ruling on the person's release from criminal liability must be attached to the application for State compensation.
В подобни случаи към молбата за компенсация от държавата трябва да се приложи доклад от длъжностното лице, водещо делото или съдебното решение за освобождаване на лицето от наказателна отговорност.

The appeal won't change anything at AT&T while the district court's ruling remains in effect,
Обжалването няма да промени нищо при AT&T, докато решението на окръжния съд остане в сила,

told SETimes the court's ruling was a lifesaver for Greece.
каза за SETimes че съдебното решение е животоспасяващо за Гърция.

If the family court is unable to resolve disagreements between the parents, or if the family court's ruling is not executed,
Ако съдът по семейни дела не е в състояние да разреши разногласия между родителите или ако решението на този съд не е изпълнено,

Therefore, in accordance with Article 266 of the TFEU and the Court's ruling, the Commission now submits a proposal for an authorisation decision on maize 1507 to the Council.
Поради това, в съответствие с член 266 от Договора за функционирането на Европейския съюз и с решението на Съда, Комисията представя пред Съвета предложение за решение за разрешение на царевица 1507.

The court's ruling must contain details relating to the ways in which,
В решението на съда трябва да се съдържат подробности, свързани с начина по който,

The appeals court's ruling comes amid mounting EU pressure on Turkey to step up democratic reforms aimed at improving religious
Решението на апелативния съд бе обявено на фона на повишаващия се натиск върху Турция от страна на ЕС за засилване на демократичните реформи,

In the light of the Court's ruling in ERT, 33 it may be assumed that,
В светлината на Решение на Съда по дело ERT 33 може да се предположи,

will enjoy a derivative right of residence in the host Member State by virtue of Article 21 TFEU and the Court's ruling in Zhu and Chen.
техните родители ще получат производно право на пребиваване в приемащата държава членка по силата на член 21 ДФЕС и Решение на Съда по дело Zhu и Chen.