COURT OF FIRST - превод на Български

• съда от първа
• съд от първа
• съдът от първа
• съдилища от първа

Примери за използване на Court of first на Английски и техните преводи на Български

the General Court(formerly known as the Court of First Instance).
Общия съд на ЕС(по-рано известен като Съд от първа инстанция);

No leave to appeal is required in cases where a court of appeal has functioned as court of first instance.
Не се изисква разрешение за обжалване в случаите, когато апелативният съд е действал като съд от първа инстанция.

As a court of first instance, the Criminal Section hears cases
В качеството си на съд от първа инстанция Наказателното отделение разглежда дела

The victim may bring this claim before the court of first instance at the latest at the procedural step where the victim may first appear;
Жертвата може да предяви този иск пред съда на първа инстанция най-късно на етапа на процедурата, когато може да се яви за първи път;

a district court considers cases as a court of first and second instance and exercises other powers
рамките на тяхната компетентност, разглеждане на делата като съдът на първа и втора инстанция, както и да упражнява други правомощия,

The financial claim may be submitted up to the end of the trial before the court of first instance.
На какъв етап от производството следва да внеса иска? Финансовият иск може да бъде внесен до края на делото пред съда на първа инстанция.

You can also appeal without specific grounds by submitting an application to the presiding judge of the court of first instance, asking him or her to extend the time limit for submission of the specific grounds.
Може да обжалвате и без конкретни основания, като подадете молба до председателстващия съдия на съда от първа инстанция и поискате да удължи срока за подаване на жалба въз основа на конкретни основания.

When both parties wish to appeal from the decision of the Court of First Instance, one party appeals first,
Когато и двете страни желаят да обжалват решението на Съда от първа инстанция, едната страна обжалва първа,

A copy of the judgment need not be attached if the application for enforcement is submitted to the court that decided on the matter as the court of first instance.
Не е необходимо да се прилага копие от съдебното решение, ако молбата за принудително изпълнение е подадена до съда, който е разгледал въпроса по същество като съд от първа инстанция.

private TV channel Alter just before 7:40am to warn that a bomb would be detonated outside the Court of First Instance in 40 minutes.
в частния телевизионен канал"Алтер" преди 7, 40 ч. сутринта, за да предупреди, че може да бъде детонирана бомба пред съда от първа инстанция след 40 минути.

The local court is the court of first instance in criminal matters,
Местният съд(Amtsgericht) е съдът от първа инстанция по наказателни въпроси,

making a complaint with the Public Prosecutor's office at the district court of first instance.
при съобщаването или подаването на жалба в прокуратурата към окръжния съд от първа инстанция(tribunale).

to whose rights the decision of court of first instance has an impact.
върху чиито права решението на Съда от първа инстанция оказва въздействие.

and to offer citizens better legal protection, a Court of First Instance was created in 1989.
гражданите по-добра правна защита, през 1989 г. е създаден Съд от първа инстанция.

Once the petitions are presented, the court of appeal will examine the evidence necessary for making a decision about the appeal unless review of the evidence would be so extensive that this would mean duplicating the previous work of the court of first instance.
След като бъдат представени исканията, въззивният съд ще провери необходимите доказателства за вземане на решение относно жалбата, освен ако проучването на доказателствата би било толкова трудоемко, че би означавало дублиране на предишната дейност на съда от първа инстанция.

On 8 November, the Tajik court of first instance handed down jail sentences of eight and a half years
На 8 ноември 2011 г. таджикистанският съд на първа инстанция осъжда на 8 и половина години затвор двамата пилоти(единият руски,

the injured party may request that the court of first instance issue a certified copy of the decision,
пострадалият може да поиска съдът на първа инстанция да издаде заверено копие на решението,

In addition, the court of first instance may 2-5 times to reduce the amount of penalties,
Освен това, в съда на първа инстанция е възможно в 2-5 пъти да се намали размера на санкции, но за това трябва

Under Section 511 ZPO the appeal will lie if the value of the claim exceeds EUR 600 or the court of first instance has granted leave to appeal in the judgment on grounds of fundamental importance(Section 511(4) ZPO).
Съгласно член 511 от ZPO обжалването е допустимо, ако стойността на иска надхвърля 600 EUR или съдът на първа инстанция е позволил обжалване на решението поради особено важни основания(член 511, параграф 4 от ZPO).

On 16 December 2008 the Metropolitan Court of Budapest(Fővárosi Bíróság) as the court of first instance disbanded the"Magyar Gárda" Organization because the court held that the activities of the organization were against the human rights of minorities as guaranteed by the Hungarian Constitution.
На 16 декември 2008 г. градският съд на Будапеща като съд на първа инстанция, разформирова организацията, тъй като приема, че дейността на организацията е срещу човешките права на малцинствата, които са гарантирани от Конституцията на Унгария.