CREDIT INTERMEDIARIES - превод на Български

• кредитните посредници
• кредитни посредници

Примери за използване на Credit intermediaries на Английски и техните преводи на Български

services acting as credit intermediaries in an ancillary capacity.
действащи като кредитни посредници в спомагателно качество.

Member States shall ensure that advisory services are only provided by creditors, credit intermediaries or appointed representatives.
Държавите членки гарантират, че консултантските услуги се предоставят само от кредитори, кредитни посредници или назначени представители.

acting as credit intermediaries in an ancillary capacity.
действащи като кредитни посредници в спомагателно качество.

This Directive does not affect Community legislation regulating credit intermediaries and other financial undertakings
(10) Настоящата директива не засяга законодателството на Общността в областта на кредитните посредници и другите финансови предприятия,

In particular, the Commission requests that Poland put in place provisions allowing credit intermediaries registered in other Member States to fully operate in the Polish market.
По-специално Комисията иска Полша да въведе разпоредби, които позволяват на кредитните посредници, регистрирани в друга държава членка, да упражняват пълноценно дейността си на полския пазар.

introduce additional obligations incumbent on credit intermediaries, including the conditions under which a credit intermediary may receive fees from a consumer who has requested his service.
въвеждат допълнителни задължения за кредитните посредници, включително условията, при които кредитен посредник може да получи възнаграждение от потребителя, който е потърсил неговите услуги.

raising the standard of pre-contractual information and by opening national markets to credit intermediaries.
повишаване на стандарта за преддоговорната информация, както и чрез отваряне на националните пазари за кредитните посредници.

including owners and managers of credit intermediaries, real estate agencies
сред които собствениците и мениджърите на кредитни посредници, агенции за недвижими имоти

raising the standard of pre-contractual information, and by opening national markets to credit intermediaries.
повишаване на стандарта за преддоговорната информация, както и чрез отваряне на националните пазари за кредитните посредници.

Credit intermediaries tied to only one creditor may act on behalf of,
Обвързаните кредитни посредници, които работят изключително с един кредитор под неговата пълна и безусловна отговорност,

services act as credit intermediaries in an ancillary capacity,
услуги действат като кредитни посредници в спомагателно качество,

However, for tied credit intermediaries, the home Member State may provide that such insurance
За обвързаните кредитни посредници обаче държавата членка по произход може да предвиди,

Suppliers of goods and services may be deemed, for example, to be acting as credit intermediaries in an ancillary capacity if their activity as credit intermediaries is not the main purpose of their trade,
Доставчиците на стоки и услуги могат да бъдат смятани например за действащи като кредитни посредници в спомагателно качество, ако дейността им като кредитни посредници не е основната цел на тяхната търговска,

The requirements for admission should allow credit intermediaries to operate in other Member States in accordance with the principles of freedom of establishment
С изискванията за регистрация и лицензиране следва да се даде възможност на кредитните посредници да извършват дейност в други държави-членки в съответствие с принципа на свободата на установяване

(2) However, mortgage credit intermediaries shall not be allowed to provide their services in relation to credit agreements offered by non-credit institutions to consumers in an EEA Member State where such non-credit institutions are not allowed to operate.
Въпреки това на кредитните посредници не се разрешава да предоставят своите услуги по отношение на договори за кредит, предлагани от некредитни институции на потребители в държава членка, в която не е разрешено подобни некредитни институции да извършват дейност.

(2) However, mortgage credit intermediaries shall not be allowed to provide their services in relation to credit agreements offered by non-credit institutions to consumers in an EEA Member State where such non-credit institutions are not allowed to operate.
Даването на разрешение от компетентните органи на държавата членка по произход обаче не следва да дава право на кредитните посредници да предоставят услугите си във връзка с договори за кредит, предлагани от некредитна институция, на потребител в държава членка, където на такива некредитни институции не е разрешено да извършват дейност.

Member States shall ensure that the admission of credit intermediaries is made subject to fulfilment of at least the following professional requirements in addition to the requirements provided for in Article 9.
Държавите членки гарантират, че даването на разрешение за извършване на дейност на кредитните посредници подлежи най-малко на изпълнението на следните професионални изисквания в допълнение към изискванията, предвидени в член 9.

the staff of mortgage credit intermediaries and the management of mortgage credit intermediaries.
персонала на кредитните посредници и на назначените представители, и спрямо ръководния състав на кредитните посредници и назначените представители.

the potential scope for irresponsible behaviour by market participants including credit intermediaries and non-credit institutions.
са определени потенциалните граници на безотговорното поведение на кредитните посредници и некредитните институции.

(d) whether the mortgage credit intermediary offers advisory services;
Дали кредитният посредник предлага консултантски услуги;