CRIMES SUSPECTS - превод на Български

• заподозрени във престъпления
• заподозрените във престъпления

Примери за използване на Crimes suspects на Английски и техните преводи на Български

During a visit to Belgrade in May, UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte said some war crimes suspects could be tried by local courts after Serbia adopts the necessary legislation.
По време на посещението си в Белград през май главният прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления Карла дел Понте каза, че някои от заподозрените във военни престъпления ще бъдат съдени от местни съдилища, след като Сърбия приеме съответното законодателство.

As the arrest of war crimes suspects has depended on efforts by RS police-- limited to one failed raid in April and another last week-- Ashdown announced that police reform would include giving more power to the state-level police structures.
Тъй като арестуването на заподозрените във военни престъпления зависи от усилията, полагани от полицията на РС- които се ограничиха до една провалила се операция през април и още една през миналата седмица- Ашдаун обяви, че реформата в полицията ще включва предоставянето на повече власт на полицейските структури на държавно ниво.

army structures were actively protecting war crimes suspects and helping them evade justice.
армейските структури на РС активно защитават заподозрените във военни престъпления и им помагат да се укриват от правосъдието.

The war crimes suspect was first indicted by the tribunal in 1995.
Трибуналът повдигна първите обвинения срещу заподозрения във военни престъпления през 1995 г.

Dubrovnik War Crimes Suspect Arrested in Serbia.
Заподозрян във военни престъпления в Дубровник бе арестуван в Сърбия.

Breaking News: War Crimes Suspect Arrested Following Drama in Belgrade.
Новина от последния час: Заподозрян във военни престъпления е арестуван след драматични събития в Белград.

called all war crime suspects to surrender," the president said.
е призовало всички заподозрени във военни престъпления да се предадат," заяви президентът.

Ljiljana Karadzic(left), wife of most wanted war crimes suspect Radovan Karadzic,
Лиляна Караджич(вляво), съпруга на най-издирвания заподозрян във военни престъпления Радован Караджич,

urged a key Croatian war crimes suspect to surrender to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Загреб призова важен заподозрян във военни престъпления да се предаде на Международния Наказателен Трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).

An Argentine judge ordered on Wednesday(11 January) the extradition of a Bosnian Serb war crimes suspect to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Аржентински съдия издаде в сряда(11 януари) заповед за екстрадирането на заподозрян във военни престъпления босненски сърбин за Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

The entity, which has not arrested a single war crimes suspect, has been repeatedly criticised by Western officials over its failure to co-operate with the UN tribunal.
Автономната област, която не е успяла да арестува нито един заподозрян във военни престъпления, непрекъснато е критикувана от западните политици, че не сътрудничи на Съда на ООН.

The arrest of Bosnian Serb war crimes suspect Ljubisa Beara in Serbia earlier this week could prove a turning point in Serbia-Montenegro's path to EU accession.
Арестуването на заподозрения във военни престъпления босненски сърбин Любиша Беара в Сърбия по-рано тази седмица може да се окаже повратна точка по пътя на Сърбия и Черна гора за присъединяване към ЕС.

The wife of fugitive war crimes suspect Radovan Karadzic appealed to her husband Thursday(28 July)
Съпругата на укриващия се от правосъдието заподозрян във военни престъпления Радован Караджич призова в четвъртък(28 юли)

Actor Richard Gere arrived on 9 September in Sarajevo prior to the start of shooting for a new movie on Bosnian Serb war crimes suspect Radovan Karadzic.
Актьорът Ричард Гиър пристигна в Сараево на 9 септември, преди началото на снимките на нов филм за босненския сръбски заподозрян във военни престъпления Радован Караджич.

The international community has frequently criticised RS for having failed to arrest a single war crimes suspect since the end of the 1992-1995 war.
Международната общност често пъти критикува РС за това, че не е успяла да арестува нито един заподозрян във военни престъпления от края на войната в периода 1992-1995 г.

That was in response to the entity's failure to arrest a single war crimes suspect since the 1992-1995 conflict ended.
Това дойде в отговор на отказа на автономната област да арестува дори и един-единствен заподозрян във военни престъпления след края на конфликта от 1992-1995 г.

RS has often been criticised for its failure to arrest a single war crimes suspect since the end of the conflict.
РС е често пъти критикувана за това, че не е арестувала един-единствен заподозрян във военни престъпления след края на конфликта.

police for their first ever operation aimed at arresting a key war crimes suspect.
полицията в Република Сръбска(РС) за първата им операция, целяща залавянето на ключов заподозрян във военни престъпления.

RS is the only former Yugoslav territory that has not yet arrested a single war crimes suspect.
РС е единствената бивша югославска територия, която все още не е арестувала нито един заподозрян във военни престъпления.

When he witnesses fellow-cop Danny Aiello cold-bloodedly murdering a crime suspect, Newman is advised to sweep the whole incident under the rug.
Когато става свидетел на това как колегата му Дани Айело хладнокръвно застрелва заподозрян в престъпление, Мърфи е посъветван да не обръка внимание на случая.