CRITERIA FOR MEMBERSHIP - превод на Български

• критерии за членство
• критериите за членство

Примери за използване на Criteria for membership на Английски и техните преводи на Български

They are related to the possibility of Bulgaria complying with the Copenhagen criteria for membership, the priorities in a short
Те са свързани с възможността България да покрие Копенхагенските критерии за членство, приоритетите в краткосрочен

Praising Turkey for its progress in achieving the economic and political criteria for membership, Straw said Britain was looking forward"to a positive decision from the European Council to set a clear time scale for negotiations in December this year".
Като похвали Турция за напредъка й при постигане на икономическите и политически критерии за членство, Стро каза, че Великобритания с нетърпение очаква"положително решение на Съвета на Европа за определяне на ясен график за преговори през декември тази година".

It is in our interest that Croatia fulfils the criteria for membership in NATO and the EU as soon as possible
В наш интерес е Хърватия да изпълни критериите за членство в НАТО и ЕС възможно най-скоро и да стане пълноправен

We expect support for Bulgaria's accession to Schengen because we have already fulfilled all criteria for membership and proved that we protect the EU borders by all Schengen standards”,
Друга тема на разговора беше приемането на България в Шенген.„Очакваме подкрепа за приемането на България в Шенген, защото отдавна сме изпълнили всички критерии за членство и сме доказали, че пазим европейските граници по всички шенгенски стандарти“,

I am confident that Montenegro has a potential to fulfil the criteria for membership within the indicative time frame 2025,
Вярвам, че Черна гора има потенциал да изпълни критериите за членство в рамките на индикативния срок,

introducing a market economy are among the steps Turkey must implement to meet the criteria for membership.
са няколко от стъпките, които Турция трябва да направи, за да изпълни критериите за членство.

because both countries had met the criteria for membership.
двете страни са изпълнили критериите за членство.

Greece is a bilateral dispute which in no way belongs to the criteria for membership, and in principle, it should not be an obstacle to our NATO integration.
Гърция е двустранен спор, който по никакъв начин не е свързан с критериите за членство и по принцип не би трябвало да бъде пречка за интегрирането ни в НАТО.

focused on the challenges facing the country as it seeks to fulfil the Union's criteria for membership.
се фокусира върху предизвикателствата, пред които ще се изправи страната в стремежа си да изпълни критериите за членство в ЕС.

Praising Ankara for the"important steps" it had taken towards meeting the EU political criteria for membership, the European Commission(EC)
Давайки висока оценка на Анкара за"важните стъпки", които Турция е предприела за удовлетворяване на политическите критерии за членство, Европейската комисия(ЕК) на реформи енергично" в своя доклад от миналия месец.">

Fule recommended the local authorities to focus on meeting criteria for membership declining to comment whether the country will receive an EU candidate status by the end of the year.
Фюле препоръча на властите да се концентрират върху изпълняването на критериите за членство, отклонявайки въпроса дали е възможно Сърбия да получи статут на страна-кандидатка за членство до края на годината.

other Balkan countries' progress in meeting the EU criteria for membership, promising a"strict,
напредъка на Сърбия и другите балкански страни в изпълнението на критериите за членство в ЕС, обещавайки"строга,

They said that the progress of each country applying for membership of the EU should be evaluated on the basis of successful achievements in meeting the criteria for membership, along with the development of good neighbourly relations.
Те отбелязаха също така, че напредъкът на всяка страна, кандидатстваща за пълноправно членство в Съюза, ще бъде оценяван на основата на постигнатите от нея успехи в изпълнението на критериите за членство и развитието на добросъседски отношения.

the EU committee responsible recognised that these countries have fulfilled all the criteria for membership of the Schengen area:
комисия на ЕС определи, че тези страни са изпълнили всички критерии за членство в Шенгенското пространство:

meet the requirements and criteria for membership, said the Speaker of the Bulgarian Parliament,
да отговорите на изискванията и критериите за членство, посочи председателят на българския парламент

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has acknowledged that it could take his country until 2019 to fully meet EU criteria for membership, though he also insists that Turkey has"done its homework"
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган призна, че е възможно страната му да изпълни критериите за членство в ЕС не по-рано от 2019 г., въпреки че той заяви категорично, че Турция е"написала домашното си"

it should be reminded as well that Greece dressed up its macro economic data to be able to fulfil the criteria for membership in the currency union.
трябва да се припомни също така, че Гърция беше фризирала макроикономическите си данни, за да може да изпълни критериите за членство във валутния съюз.

given the serious difficulties the country faces in fulfilling the EU political criteria for membership and in implementing reforms in a number of areas.
докладчик на ЕП за Румъния- се изразява загриженост, че постигането на тези цели може да се окаже невъзможно, предвид сериозните трудности, пред които е изправена страната при изпълнението на политическите критерии за членство в ЕС и при прилагането на реформите в няколко области.

as well as the criteria for membership according to the Statute and the resolutions of the General Meeting, may be members of the Association.
посочени в Устава на ПАМБ и на критериите за членство съгласно Устава и решенията на Общото събрание.

as well as the criteria for membership in accordance with the Statute
посочени в Устава на ПАМБ и на критериите за членство съгласно Устава