Примери за използване на Crossed my mind на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, that thought crossed my mind as well.
Да, тази мисъл ми мина през ума.No, thought never crossed my mind, Zapata.
Не, помисли си никога не ми мина през ума, Сапата.That crossed my mind.
Мина ми през ума.Crossed my mind.
Мина ми през ума.Crossed my mind.
Мина ми през ума, да.The thought had crossed my mind, yes, if I can find solid proof.
Мисълта, че трябваше мина ми през ума, да, ако успея да намеря по-солидни доказателства.Crossed my mind.
Да, мина ми през ума.Uh, never even crossed my mind.
Ъ, дори не ми е минало през ума.Suicide never even crossed my mind.
Самоубийство никога дори ми е минало през ума.It never even crossed my mind.
Дори не ми минава през ума.Come on, it never crossed my mind!
Хайде, това никога не ми е минало през ума.I had started writing down everything that crossed my mind.
Започнах да записвам всичко, което ми минава през ума.I just looked around the room and… the first thing that crossed my mind was"did I pee on her?".
Огледах се из стаята и… Първото нещо, което ми мина през ума беше"опиках ли я?".It could be anybody, of course, but what crossed my mind was suppose Bill's having us watched.
Може да е всеки, разбира се, но ми мина през ума, че Бил може да е поръчал да ни следят.I am nearly 40 years old[…] The idea of inventing something insincere finally crossed my mind and I set to work at once.'.
Аз съм на четиридесет… Най-накрая идеята да направя нещо неискрено ми мина през главата и веднага седнах на работа.be honest with you, it never even crossed my mind.
дори не ми мина през ума за него.I know that sounds crazy, but that was the first thing that crossed my mind.
Зная, че сега това звучи абсурдно, но то бе първото, което ми мина през главата.I am forty years old[…]The idea of inventing something insincere finally crossed my mind, and I set to work at once.
Аз съм на четиридесет… Най-накрая идеята да направя нещо неискрено ми мина през главата и веднага седнах на работа.the possibility of being pregnant crossed my mind, but I knew that was unlikely.
може да съм бременна ми мина през ума, но знаех, че е малко вероятно.A thought crossed my mind: I didn't even know if she were still alive.
Една мисъл мина през ума ми- аз дори не знаех дали тя е още жива.
