CROWDFUNDING SERVICE - превод на Български

• на услуги за колективно финансиране

Примери за използване на Crowdfunding service на Английски и техните преводи на Български

(d) in the case of a natural person, maximum administrative pecuniary fines of 5% of the annual turnover of the crowdfunding service provider during the calendar year in which the infringement took place;
За физически лица- налагане на максимални административни имуществени санкции в размер на 5% от годишния оборот на доставчика на услуги за колективно финансиране през календарната година, през която е извършено нарушението;

Crowdfunding service providers shall undertake at least a minimum level of due diligence in respect of project owners that propose their project to be funded by the crowdfunding platform of a crowdfunding service provider.
Доставчиците на услуги за колективно финансиране извършват поне в минимална степен надлежна проверка на носителите на проекти, които предлагат техният проект да бъде финансиран чрез платформата за колективно финансиране на доставчик на услуги за колективно финансиране.

(g)the necessity and proportionality of subjecting crowdfunding service providers to obligations for compliance with the national provisions implementing Directive(EU) 2015/849 in respect of money laundering or terrorism financing and adding such crowdfunding service providers to the list of obliged entities for the purposes of Directive(EU) 2015/849.
Дали и доколко е необходимо от доставчиците на услуги за колективно финансиране да се изиска да спазват националните разпоредби, с които се прилага Директива( ЕС) 2015/ 849, във връзка с изпирането на пари или финансирането на тероризма, както и дали и доколко е необходимо тези доставчици на услуги за колективно финансиране да бъдат включени в списъка на задължените субекти за целите на Директива( ЕС) 2015/ 849.

(a)the functioning of the market for crowdfunding service providers in the Union, including market development and trends, taking into account supervisory experience acquired by ESMA, the number of crowdfunding service providers authorised by ESMA and their market share
Функционирането на пазара на доставчици на услуги за колективно финансиране в Съюза, в т.ч. на пазарните промени, тенденциите, ▌пазарния дял на лицензираните доставчици на услуги за колективно финансиране, и по-специално като се проучи дали са необходими корекции в определенията

(23)A high level of investor confidence contributes to the growth of crowdfunding services.
(23) Високото ниво на инвеститорско доверие благоприятства развитието на услугите за колективно финансиране.

(c)crowdfunding services that are provided by natural
Услугите за колективно финансиране, които се предоставят от физически

Requirements for crowdfunding services should therefore facilitate cross-border provision of those services,
Поради това с изискванията за услугите за колективно финансиране следва да се улесни трансграничното им предоставяне, да се намалят оперативните рискове

(b)crowdfunding services that are provided by natural
Услугите за колективно финансиране, които се предоставят от физически

For the purposes of this Regulation, intermediated crowdfunding services shall be considered to comprise the following.
За целите на настоящия регламент се счита, че услугите за колективно финансиране чрез посредник включват следното.

Before making a decision to withdraw the authorisation of a crowdfunding service provider to provide crowdfunding services, the national competent authority shall consult the national competent authority of any other Member State in cases where the crowdfunding service provider.
Преди да вземе решение дали да оттегли лиценза на доставчик на услуги за колективно финансиране за предоставянето на услуги за колективно финансиране, националният компетентен орган се консултира с националния компетентен орган на друга държава членка в случаите, в които доставчикът на услуги за колективно финансиране.

ensure the consistent application of the authorisations of, and requirements for, crowdfunding services providers operating across the Union,
изпълнение на лицензите и изискванията за доставчиците на услуги за колективно финансиране, извършващи дейност в Съюза,

ensure the consistent application of the authorisations of, and requirements for, crowdfunding services providers operating across the Union,
изпълнение на лицензите и изискванията за доставчиците на услуги за колективно финансиране, извършващи дейност в Съюза,

(27)To facilitate transparency for retail investors as regards the provision of crowdfunding services, ESMA should establish a public and up-to-date register of all crowdfunding services operating in the Union in accordance with this Regulation.
(27) С цел предоставянето на услуги за колективно финансиране да бъде по-прозрачно за непрофесионалните инвеститори, ЕОЦКП следва да създаде публично достъпен и актуализиран регистър на всички лицензирани доставчици на услуги за колективно финансиране, управляващи платформи за колективно финансиране в Съюза съгласно настоящия регламент.

Each Member State shall designate the national competent authority responsible for carrying out the duties under this Regulation for the authorisation and supervision of crowdfunding services providers and shall inform ESMA thereof.
Всяка държава членка определя кой е националният компетентен орган, който отговаря за изпълнението на произтичащите от настоящия регламент задължения за лицензиране и надзор на доставчиците на услуги за колективно финансиране, и съответно уведомява за това ЕОЦКП.

In order to become a crowdfunding service provider under this Regulation, a prospective crowdfunding service provider shall apply to the national competent authority of the Member State in which it is established for authorisation to provide crowdfunding services.
Потенциалният доставчик на услуги за колективно финансиране, за да стане доставчик на услуги за колективно финансиране съгласно настоящия регламент, подава до националния компетентен орган на държавата членка, в която е установен, заявление за издаване на лиценз за предоставяне на услуги за колективно финансиране.

Crowdfunding services in relation to lending to consumers,
Услугите за колективно финансиране, при които се отпускат заеми на потребители,

efficient development of the crowdfunding services in the EU, protection of investors,
ефикасно развитие на услугите за колективно финансиране в ЕС, за защитата на инвеститорите,

Crowdfunding services shall only be provided by legal persons that have an effective and stable establishment in a Member State of the Union
Услугите за колективно финансиране се предоставят само от юридически лица, които са действително и трайно установени в държава- членка на Съюза,

to service providers provided that the outsourcing does not impair materially the quality of crowdfunding services providers' internal controls and effective supervision….
при условие че такова възлагане не влошава съществено качеството на вътрешния контрол на тези доставчици на услуги за колективно финансиране, нито ефективния надзор.

a Union-wide crowdfunding market, thus depriving businesses of access to crowdfunding services, especially in cases where a business resides in Member States lacking the"access to crowd" because of its comparatively smaller population.
тъй като по този начин редица дружества са лишени от достъп до услугите за колективно финансиране, особено в случаите, когато дадено дружество извършва дейност в държава членки, в която няма достъп до много хора поради сравнително по-малобройното ѝ население.