THE CROWDFUNDING - превод на Български

Crowdfunding service providers shall publicly disclose every 6 months the default rate of the crowdfunding projects offered in their platforms over the last 12 months.

Доставчиците на услуги за колективно финансиране оповестяват ежегодно процента на неизпълнение на проектите за колективно финансиране, предлагани на техните платформи за колективно финансиране, най-малко за последните 24 месеца.

Where the crowdfunding offer involves credit intermediation, the key investment information sheet shall,

Когато предложението за колективно финансиране включва кредитно посредничество- в основния информационен документ за инвестицията се съдържа не информацията,

CSPs must explicitly warn prospective investors whenever the crowdfunding services provided are deemed as inappropriate for them.

Доставчиците на услуги за колективно финансиране следва изрично да предупреждават потенциалните инвеститори, когато смятат, че предоставяните услуги не са подходящи за тях.

Crowdfunding service providers shall disclose annually the default rates of the crowdfunding projects offered on their crowdfunding platform over at least the preceding 24 months.

Доставчиците на услуги за колективно финансиране оповестяват ежегодно процента на неизпълнение на проектите за колективно финансиране, предлагани на техните платформи за колективно финансиране, най-малко за последните 24 месеца.

you will be investing a fixed dollar amount into the equity position held by the crowdfunding platform.

вие ще инвестирате фиксирана сума в долари в позицията на собствения капитал, поддържана от платформата за финансиране.

The crowdfunding service provider shall keep the key investment information sheet updated at all times and for the whole period of validity of the crowdfunding offer.

Доставчиците на услуги за колективно финансиране поддържат основните информационни документи за инвестицията винаги актуални, при това- за целия период на валидност на предложението за колективно финансиране.

to the size and complexity of the activities of the crowdfunding service provider.

сложността на дейностите на доставчика на услуги за колективно финансиране.

the holding and safeguarding of funds are provided by the crowdfunding service provider

отговорното пазене на средствата се предоставят от доставчика на услуги за колективно финансиране или чрез трето лице,

Crowdfunding service providers shall provide their services under the supervision of the national competent authority of the Member State where the crowdfunding service provider has been authorised.

Доставчиците на услуги за колективно финансиране предоставят услугите си под надзора на националния компетентен орган на държавата членка, в която е лицензиран доставчикът на услуги за колективно финансиране.

(b)Where and how additional information about the crowdfunding project, the project owner and issuer can be obtained free of charge;

Къде и как може безплатно да се получи допълнителна информация относно проекта за колективно финансиране, носителя на проекта и емитента;

For the purpose of that assessment, the national competent authority may subject the crowdfunding service provider to an on-site inspection.

За целите на оценката националният компетентен орган може да подложи доставчика на услуги за колективно финансиране на проверка на място.

The default rates referred to in paragraph 1 shall be published online in a prominent place on the website of the crowdfunding service provider.

Посоченият в параграф 1 процент на неизпълнение на проектите се публикува онлайн, на видно място на уебсайта на доставчика на услуги за колективно финансиране.

The obligation for crowdfunding service providers to provide their services under the supervision of the national competent authority of the Member State where the crowdfunding service provider has been authorised;

Доставчиците на услуги за колективно финансиране предоставят услугите си под надзора на националния компетентен орган на държавата членка, в която е лицензиран доставчикът на услуги за колективно финансиране.

CA crowdfunding service providers shall provide theirits services under the supervision of ESMAthe national competent authority of the Member State where the crowdfunding service provider has been authorised.

Доставчиците на услуги за колективно финансиране предоставят услугите си под надзора на националния компетентен орган на държавата членка, в която е лицензиран доставчикът на услуги за колективно финансиране.

otherwise known as the Crowdfunding Act, has been passing into law since 2012 with the most recent development,

по друг начин известен като Crowdfunding Act, влиза в закон от 2012 г. насам с най-новото развитие, Регламент CF,

In order to enable a proper supervision of such activities, the national competent authority should be informed about whether the crowdfunding service provider intends to carry out payment services itself with the appropriate authorisation,

С оглед на подходящия надзор върху тези дейности националният компетентен орган следва да бъде уведомен дали доставчикът на услуги за колективно финансиране възнамерява да предоставя платежни услуги, като получи съответния лиценз,

otherwise known as the Crowdfunding Act, has been passing into law since 2012 with the most recent development,

по друг начин известен като Crowdfunding Act, влиза в закон от 2012 г. насам с най-новото развитие,

including for how long the crowdfunding model is present

в това число откога е навлязъл краудфъндинг моделът в съответните държави,

easily accessible manner, including on the website of the crowdfunding service provider.

лесно достъпен начин, включително на уебсайта на доставчика на услуги за колективно финансиране.

(d) in the case of a natural person, maximum administrative pecuniary fines of 5% of the annual turnover of the crowdfunding service provider during the calendar year in which the infringement took place;

За физически лица- налагане на максимални административни имуществени санкции в размер на 5% от годишния оборот на доставчика на услуги за колективно финансиране през календарната година, през която е извършено нарушението;