CULTURAL CONTEXTS - превод на Български

• културни контексти
• културен контекст
• културния контекст

Примери за използване на Cultural contexts на Английски и техните преводи на Български

author's intention, or historical and cultural contexts.
авторовата интенция или историческите и културни контексти.

working effectively across different cultural contexts.
ефективна работа в различен културен контекст.

social and cultural contexts.
социални и културни контексти.

opinions about behavior in different cultural contexts.
мнения за поведението в различен културен контекст.

intentions of translation as well as historical and cultural contexts into account.
намерение на превода, както и историческия и културен контекст.

Today, many of us are“swimming in the same river”- trying to cultivate collective leadership in diverse settings around the world even while our larger cultural contexts remain firmly anchored to the myth of the heroic individual leader.
Днес, повечето от нас“плуват в една и съща за всички река”- опитвайки се да култивират колективно лидерство в разнообразни ситуации по целия свят, дори когато по-широкият културен контекст остава здраво закрепен в мита на героичния индивидуален лидер.

Today, many of us are‘swimming in the same river'- trying to cultivate collective leadership in diverse settings around the world even while our larger cultural contexts remain firmly anchored to the myth of the heroic leader.
Днес, повечето от нас“плуват в една и съща за всички река”- опитвайки се да култивират колективно лидерство в разнообразни ситуации по целия свят, дори когато по-широкият културен контекст остава здраво закрепен в мита на героичния индивидуален лидер.

social differences, and in attempting to observe current processes in their historical and cultural contexts.
както и при опитите за наблюдение на текущите процеси в техния исторически и културен контекст.

Generally concentrated around the view that in particular social and cultural contexts, ideas about what women(girls) and men(boys)
Стереотипите за това какви са или би трябвало да бъдат жените(момичетата) и мъжете(момчетата) в определен социален и културен контекст могат да се окажат твърде строги

As we speak, many people are swimming in the same riverâ€â€”attempting to cultivate collective leadership in various settings world wide even while our larger cultural contexts remain firmly anchored to the parable of the heroic individual leader.
Повечето от нас“плуват в една и съща за всички река”- опитвайки се да култивират колективно лидерство в разнообразни ситуации по целия свят, дори когато по-широкият културен контекст остава здраво закрепен в мита на героичния индивидуален лидер.

how styles evolve in social and cultural contexts, and also to comprehend
как стилове развива в социален и културен контекст, а също и да се разберат

RUFA offers Bachelor and Master of Arts degree programmes which respond in full to contemporary artistic and cultural contexts, providing an artistic training of the highest calibre
RUFA предлага образователни програми за бакалавър и магистър по изкуства, които отговарят изцяло на съвременния художествен и културен контекст, осигуряваща художествено обучение от най-висок калибър

that the Commission must consider the administrative burden arising from its legislative proposals and the differing cultural contexts and practices in different Member States".
Комисията трябва да обмисли административната тежест, произтичаща от нейните законодателни предложения и различния културен контекст и практики в различните държави членки;

Croatia belongs in a historical and cultural context with Slovenia and Hungary.
В исторически и културен контекст Хърватия принадлежи към Словения и Унгария.

Historical and cultural context is key.
Историческият и културен контекст е важен.

legal, and cultural context.
правни и културни контексти.

There is no cultural context that justifies human rights violations.
Няма културен контекст, в който да се толерират нарушения на човешките права.

Understanding of the social and cultural context in which policies or projects are implemented.
Разбиране на социалния и културния контекст, в който се реализират дадени политиките или проектите.

The traumas here are entangled within the broader social and cultural context.
Личните спомени са разположени в по-широки социални и културни контексти.

This delivers the highest possible linguistic quality in a current cultural context.
Това осигурява най-високото възможно езиковите качество в текуща културен контекст.