DACIANS - превод на Български

• даки
• даките

Примери за използване на Dacians на Английски и техните преводи на Български

According to ancient sources the tribes of the Getae and the Dacians were of one origin,
Че според старите източници, тракийските народи гети и даки са племена от един

peoples of the known world(Thracians, Dacians, Goths).
народите от познатия свят(траки, даки, готи).

nations of the known world(Thracians, Dacians, Goths).
народите от познатия свят(траки, даки, готи).

Sunday is dedicated to the ancient crafts- visitors will see live presentations of the Dacians and Goths.
Неделята е посветена на античните занаяти- посетителите ще видят наживо презентации на даки и готи.

nations of the known world(Thracians, Dacians, Goths);
народите от познатия свят(траки, даки, готи);

the ancient Thracians or Dacians.
древните траки или даки.

those who lived in the mountains in the north near the Tissa river were called Dacians.
са били наричани гети, а тези, живеещи в планините на север, до р. Тиса- даки.

culture of the Thracians, Dacians, Romans, Goths and others.
култура на древните траки, даки, римляни, готи и др.

culture of the ancient Thracians, Dacians, Romans, Goths and others.
култура на древните траки, даки, римляни, готи и др.

Many city names of the Dacians were composed of an initial lexical element(often the tribe name)
Много от имената на градовете на даките са съставени от два лексикални елемента- племенното име

on the counties of the Germans, Dacians, and Getans.
със земите на германите, на даките и на гетите.

Gothic soldiers and Dacians, senators and patricians of Rome,
готски воини и даки, сенатори и патриции от Рим,

running on actual ancient traditions of a real group of people called Dacians, who were famous for their brave
подкрепена от реални древни традиции на съществуваща група от хора, наречена даки, известна с безстрашната си

It should reveal more about the Dacians' burial rites. Women's graves contained fibulas,
То трябва да разкрие повече за погребалните ритуали на даките В женските гробове са били открити кости,

On the near side of it the army of the Dacians was conquered and overcome under my auspices, and then my army, led across the Danube, forced the tribes of the Dacians to bear the rule of the Roman people.
Под мое командване беше победена и унищожена преминалата от тази страна войска на даките; впоследствие прехвърлената оттатък Данувий моя войска принуди племената на даките да приемат властта на римския народа.

Many city names of the Dacians were composed of an initial lexical element(often the tribe name) affixed to-dava,-daua,-deva,-deba,-daba or-dova(<PIE*dʰeh₁-,"to set, place").[1].
Много от имената на градовете на даките са съставени от два лексикални елемента- в племенното име и наставката-дава,-дауа,-деба,-дабa,-дова или представката Дева.[1].

To victory against the Dacians!
За победата срещу Даките!

Go now and crush the Dacians!
Сега върви и разбий Даките!

This column displays the Roman emperor's military campaigns against the Dacians.
Сюжетът разказва за военните походи на императора срещу даките.

The Dacians called themselves“wolves” or“those who are like wolves,” who resemble wolves.
И така от много отдавна даките се назовавали„вълци” или„подобни на вълци”,„приличащи на вълци”.