DATA ARE DISCLOSED - превод на Български

• данните се разкриват
• данни да бъдат разкрити
• данни се оповестяват
• данни се разкриват

Примери за използване на Data are disclosed на Английски и техните преводи на Български

categories of recipients to whom personal data are disclosed;
категориите получатели, на които данните се разкриват;

a third party to whom the data are disclosed, except where such interests have priority over the interests of the individual to whom such data refer.
на трето лице, на което се разкриват данните, освен когато пред тези интереси преимущество имат интересите на физическото лице, за което се отнасят данните..

and the recipients to whom the data are disclosed; Am..
и получателите, пред които се разкриват данните; Изм.

of a third person to whom the data are disclosed, unless the interests of the User to which the data refer are of advantage;
на трето лице, на което се разкриват данните, освен когато пред тези интереси преимущество имат интересите на Потребителя, за който се отнасят данните;.

(b) to be informed before personal data are disclosed for the first time to third parties
Да бъде информиран преди личните данни да бъдат разкрити за първи път пред трети страни

You will be informed by Ferrero before your personal data are disclosed for the first time to third parties
Ще бъдете уведомен/а от Фереро преди личните Ви данни да бъдат разкрити за пръв път на трети лица

by the third party or parties to whom the data are disclosed, except where such interests are overridden by the interests
от трето лице или лица, на които се разкриват данните, с изключение на случаите, когато пред тези интереси имат преимущество интереси,

in a third party to whom the data are disclosed, or.
органа на Общността или на трета страна, пред която се разкриват данните, или.

to be informed before personal data are disclosed for the first time to third parties
да бъде уведомено, преди личните данни да бъдат разкрити за пръв път на трети страни

to be informed before personal data are disclosed for the first time to third parties
да бъде уведомено, преди личните данни да бъдат разкрити за пръв път на трети страни

by the third party or parties to whom the data are disclosed, except where such interests are overridden by the interests
от трето лице или лица, на които се разкриват данните, с изключение на случаите, когато пред тези интереси имат преимущество интереси,

Typically, data is disclosed in the following cases.
Обикновено данните се разкриват в следните случаи.

(b) the PNR data is disclosed only on a case-by-case basis;
PNR данните се разкриват само въз основа на разглеждането на всеки отделен случай;

To which other recipients will your data be disclosed?
На какви други получатели ще бъдат разкрити данните?

What other recipients will the data be disclosed to?
На какви други получатели ще бъдат разкрити данните?

(a) the PNR data is disclosed to government authorities whose functions are directly related to the scope of Article 3;
PNR данните се разкриват на правителствени органи, чиито функции са свързани пряко с приложното поле на член 3;

Be informed before his/her personal data is disclosed to third parties for the purposes of direct marketing
Да бъде информиран преди личните му данни да бъдат разкрити на трети лица за целите на директния маркетинг

for the categories of data and recipients to whom the data is disclosed;
за категориите данни и за получателите, на които данните се разкриват;

In the context of statutory authorities, your personal data is disclosed to the following companies within the EU.
В рамките на законовите правомощия Вашите лични данни се разкриват на следните фирми в рамките на ЕС.

Receive notification before their personal data is disclosed to third parties for the first time
Да бъде уведомено, преди личните му данни да бъдат разкрити за пръв път на трети лица