DATA CARRIERS - превод на Български

• носители на данни
• носители на информация
• носителите на данни

Примери за използване на Data carriers на Английски и техните преводи на Български

record created materials on the data carriers.
рекордни създадени материали на носителите на данни.

After conclusion of the contract, the data carriers shall be returned to the Assignor,
След приключване изпълнението на договора, носителите на лични данни се връщат на Доверителя, като копия от тях

The organizational and technical measures undertaken by the Law Firm to guarantee the protection of the data provided by the Assignor include measures for limiting the physical access to the data carriers, measures for preventing unauthorized access
Предприетите от Адвокатското дружество организационни и технически мерки за гарантиране на защита на данните, предоставени от Доверителя, включват мерки за ограничаване на физическия достъп до носителите на данни, мерки за предотвратяване на неразрешения достъп

In the first place, the Fifth Board of Appeal had not explained why the reproductions of memory cards bearing the sign PSVita produced by the applicant were not capable of establishing genuine use of the contested mark for‘data carriers containing programs'(judgment of 12 December 2017, Vita, T‑35/16, not published, EU: T: 2017:886, paragraph 51).
На първо място, пети апелативен състав не е обяснил защо възпроизвеждането на карти за памет със знака„PSVita“ не може да установи реално използване на спорната марка за„носителите на данни със записани програми“(решение от 12 декември 2017 г., Vita, T‑35/16, непубликувано, EU: T: 2017:886, т. 51).

the reasoning set out in paragraph 59 of the earlier decision concerning‘data carriers containing programs' could be applied by analogy,
съображенията, изложени в точка 59 от предходното решение относно„носителите на данни със записани програми“, могат да се приложат по аналогия,

As a data carrier, delay lines from mercury were used.
Като носител на данни бяха използвани линии за забавяне от живак.

The choice of data carrier is entirely dependent on the habits,
Изборът на носител на данни е изцяло зависим от навиците,

In the case of cables which use electrical signals as a data carrier, the longer the cable, the lower the data transmission quality.
В случай на кабели, използващи електрически сигнали като носител на информация, качеството на трансмисията на данни намалява с увеличаването на дължината на кабела.

Software supplied on a data carrier, sent via electronic mail,
Софтуерът, доставен върху носител на данни, изпратен по електронна поща,

The EGASIS application as a data carrier in the electronic accounting system itself systematizes
Приложението EGASIS като носител на данни в самата електронна счетоводна система систематизира

In the event we need to create and deliver a data carrier, we will charge you a handling fee.
В случай, че трябва да създадем и осигурум носител на данни, ще ви таксуваме с такса за обработка.

The technical solution will be to introduce a chip(contactless electronic data carrier) into the identity document,
Технически това се очаква да бъде реализирано чрез поставяне на чип(безконтактен електронен носител на информация) в документа за самоличност,

This field not only completely destroys the data carrier, but also all mechanical components such as scanning heads and electromotors stop working.
Това поле не само напълно унищожава носителя на информация, но и всички механични компоненти като четящи глави и електромотори спират да функционират.

This is the disintegration of the oldest serially produced data carrier in terms of form and content.
С това се разпада и най-старият серийно произвеждан носител на информация, в смисъл като форма и съдържание.

Such an audio recording is stored on a data carrier, which is part of the case file.
Този запис се съхранява на информационен носител, който е част от материалите по делото.

Such an audio recording is stored on a data carrier, which is part of the case file.
Такъв аудио запис се съхранява на носител на данни, който е част от материалите по делото.

This way, it is possible to deliver a complaint with attachments not only in writing(on paper), but also on a data carrier.
По този начин е възможно жалба с приложения към нея да се подаде не само в писмен вид(на хартия), но и на носител на данни.

watching videos without transfer of the data carrier(SD card)
гледане на клипове без прехвърляне на носителя на информация(SD card)

flash drive or other data carrier.
флашка или друг носител на данни.

The Software defined in Article 1 of this Agreement can be stored on a data carrier, sent via electronic mail,
Софтуерът, дефиниран в чл. 1 на настоящото Споразумение, може да се съхранява на носител на данни, да се изпраща по електронна поща,