Примери за използване на Davutoglu said на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Davutoglu said that talks with all three bidders would cover an extended period of six months.
Давутоглу заяви, че разговорите с всичките трима кандидати ще продължат около 6 месеца.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said on September 28th that his country wants to open a new field called"science diplomacy".
Турският външен министър Ахмет Давутоглу каза на 28 септември, че страната му иска да открие нова област, наречена"научна дипломация".Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said on Monday that around 25,000 Turks are currently in Libya.
турския външен министър Ахмет Давутоглу каза в понеделник, че около 25 000 турци се намират понастоящем в Либия.Speaking to reporters in Ankara, Davutoglu said such statement ignored the suffering of Muslim Turks in World War I and risked inciting hatred
В разговор с журналисти в Анкара, Давутоглу каза, че подобна позиция игнорира страданията на турските мюсюлмани през Първата световна войнаAll of Turkey stands behind its defenders,” Davutoglu said at a meeting of the Party of Justice and Development parliamentary faction, which he heads.
Зад гърба му са защитниците от цяла Турция»,- заяви Давутоглу по време на заседанието на парламентарната фракция на оглавяваната от него Партия на справедливостта и развитието.It was time for Gaddafi to leave Libya, Davutoglu said, declaring the rebel National Council"a legitimate representative of the Libyan people".
Време е Кадафи да напусне Либия“, каза Давутоглу по време на посещението си в Бенгази в неделя и обяви бунтовническия съвет за„законен представител на либийския народ“.Let us jointly exploit this wealth," Davutoglu said at the start of a two-day visit to Athens for confidence-building talks with his Greek counterpart Antonis Samaras.
Нека използваме заедно това богатство“, каза Давутоглу в началото на двудневното си посещение в Атина, където ще разговаря с гръцкия си колега Андонис Самарас в опит за укрепване на двустранното доверие.Europe of terrorist organisations," Davutoglu said.
Европа от терористични организации," каза Давутоглу.the past year and the most serious processes will take place ahead," Davutoglu said during his visit to Budva.
станаха много важни събития, а най-сериозните процеси предстоят”, заяви Давутоглу по време на посещението си в Будва.We will do whatever we can to prevent this from happening," Davutoglu said in a discussion with journalists broadcast on the A Haber television station.
Ние ще направим всичко, което можем, за да попречим това да се случи", заяви Давутоглу в разговор с журналисти, излъчен по телевизия"А Хабер".But it is a specific country which cannot afford otherwise because it loses a lot," Davutoglu said.
Но тя е специфична държава, която не може да си позволи друго, защото губи много”, заяви Давутоглу.backward concerning this issue, forming a government is still your job," Davutoglu said.
сформирането на правителство е все пак работа, която вие трябва да свършите”, заяви Давутоглу.To meet those goals, Davutoglu said Turkey will speed up political reform and uphold democracy.
За да осъществи тези цели, Турция ще ускори политическите реформи и ще подкрепя демокрацията, каза Давутоглу.other alternatives… would come onto the agenda,” Davutoglu said on Sunday.
които биха излезли на дневен ред", заяви Давутоглу.Of course, if there is a ceasefire it will be a test for him," Davutoglu said.
Разбира се, ако има прекратяване на огъня, то ще бъде тест за него," каза Давутоглу.we will deliver an extremely decisive response," Davutoglu said through an official translator during a visit to Kiev.
ние ще имаме изключително решителна реакция", заяви Давутоглу по време на свое посещение в Киев.other countries in the region that Israel wants peace?" Davutoglu said.
други страни от региона, че Израел иска мир?", каза Давутоглу.ANKARA, Turkey-- Foreign Minister Ahmet Davutoglu said on Sunday(May 23rd)
AНКАРА, Tурция-- Външният министър Ахмет Давутоглу заяви в неделя(23 май),For his part, Turkey's Davutoglu said the country is doing its best to stem illegal migration to Europe
Давутоглу каза, че Турция прави всичко по силите си, за да прекъсне нелегалната миграция към Европа,During a visit to Northern Cyprus earlier this month, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said that he expects the conflict to be solved before Cyprus holds the rotating EU presidency-- an ambitious target considering the many issues remaining to be hammered out.
По време на посещение в Северен Кипър по-рано този месец турският външен министър Ахмет Давутоглу заяви, че очаква конфликтът да бъде решен, преди Кипър да поеме ротационното председателство на ЕС- амбициозна цел, като се имат предвид множеството въпроси, които остава да бъдат решени.
