DAVUTOGLU - превод на Български

• давутоглу
• давутоолу

Примери за използване на Davutoglu на Английски и техните преводи на Български

the author of the book HOCA[Teacher] in reference to Davutoglu effect on Turkish foreign policy.
пише по отношение на влиянието на Давутоглу в турската външна политика:„Икономически отношения, запазване на различията и сигурност за всички” са целите на дипломацията на Анкара на Балканите.

A few metres behind them stood a large sports hall where Erdogan was in the process of handing his post as party leader to Ahmet Davutoglu, a professor of international relations who was appointed as prime minister a few days later.
На няколко метра зад тях се намира голяма спортна зала, в която Ердоган тъкмо се канеше да предава поста си на партиен лидер на Ахмет Давутоглу, професор по международни отношения[и досегашен външен министър на Турция, бел. пр.], който беше назначен на поста премиер-министър няколко дни по-късно.

Davutoglu shouldn't put the country's most pressing problems at the top of the agenda, such as the widening income
Ахмет Давутоглу трябва да постави на дневен ред не належащите проблеми на страната като растящата пропаст между богати

Like Davutoglu, former Merrill Lynch strategist Simsek has defended the kind of orthodox monetary policy that so riles Erdogan,
Подобно на Давутоглу, бившият стратег от Meryll Lynch, Шимшек е привърженик на ортодоксалната парична политика, което дразнеше силно Ердоган,

In this regard, Davutoglu could launch a negotiation process with MHP leader Devlet Bahceli,
Във връзка с това Давутоглу може да започне преговорен процес с лидера на ПНД Девлет Бахчели,

The Fatah leader would have a"private programme" before his talks with Turkish President Abdullah Gul and Davutoglu on Thursday and a meeting with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan the following day.
Лидерът на"Фатах" ще има"лична програма" преди разговорите с турския президент Абдула Гюл и с Давутоглу в четвъртък и срещата с премиера Реджеп Тайип Ердоган на следващия ден.

Ahmet Davutoglu put forward the new conditions:
Ахмет Давутоолу постави условията на масата:

This is exactly what did in Brussels Ahmet Davutoglu on May 27th when he said very clearly
Всичко това спечели на страната респект и й донесе ново самочувствие, което тя не пропуска да осребри при всяка възможност. Това направи и Ахмет Давутоолу в Брюксел на 27 май, когато каза много ясно и категорично,

Prime Minister Ahmet Davutoglu had 45 days to form a coalition.
Турският премиер Ахмет Давутоглу има 45 дни, за да състави кабинет.

During the meetings, Davutoglu vowed Turkey's support for the nation.
По време на срещите Давутоглу засвидетелства подкрепата на Турция за страната.

Davutoglu said his meeting with his counterparts from those countries was significant.
Давутоглу заяви, че срещата с колегите му от тези страни е била много полезна.

Davutoglu explicitly underlined the fact that this was the 49th EU-Turkey Council.
Давутоглу изрично подчерта факта, че това беше 49-тият съвет ЕС-Турция.

Davutoglu stressed that Turkey would not accept any violation of its borders.
Давутоглу подчерта, че Турция няма да приеме никакво нарушаване на нейните граници.

Turkey's Ahmet Davutoglu attends an EU foreign ministers meeting in Stockholm.
Турският министър Ахмет Давутоглу присъства на среща на външните министри от ЕС в Стокхолм.

In turn, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Belgrade on October 24th.
На свой ред, турският външен министър Ахмет Давутоглу посети Белград на 24 октомври.

Davutoglu underlined on Sunday that the protocols have three main benefits for Turkey.
Давутоглу подчерта в неделя, че протоколите съдържат три основни въпроса, които са от полза за Турция.

Ahmet Davutoglu is the architect of the new Turkish foreign policy concept.
Ахмет Давутоглу е наречен„архитект на новата турска външна политика”.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said the talks should continue after the election.
Турският външен министър Ахмет Давутоглу заяви, че преговорите ще продължат след изборите.

We have overcome the problems," said Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.
Преодоляхме проблемите", заяви турският външен министър Ахмет Давутоглу.

But those who expected Islamist fire and brimstone from Davutoglu were deeply disappointed.
Но тези, които очакваха от Давутоглу ислямистки адски огън, останаха дълбоко разочаровани.