DAVUTOGLU in Turkish translation

• davutoğlu
• davutoğlunun
• davutoğluna

Examples of using Davutoglu in English and their translations into Turkish

Speaking after meeting professors and students at the Harvard University, Davutoglu said Ankara will appoint scientific attaches to countries with advanced high technologies such as the United States, Japan, China, Germany and England.
Harvard Üniversitesinde öğretim üyeleri ve öğrencilerle yaptığı toplantı sonrasında konuşan Davutoğlu, Ankaranın ABD, Japonya, Çin, Almanya ve İngiltere gibi ileri yüksek teknoloji sahibi ülkelere özel bilim ataşeleri atayacağını belirtti.

this point," Sami Kohen, a foreign policy columnist for the Turkish daily Milliyet wrote on Tuesday(April 27th)."It can be said that the architect of this meeting was Davutoglu.
noktaya gelinmesi hiç şüphesiz kolay bir şey değildi.'' diyerek şöyle devam etti:'' Bu toplantının mimarının Davutoğlu olduğu söylenebilir.

Washington is very encouraged by the progress made in efforts to normalise ties between Turkey and Armenia, US Secretary of State Hillary Clinton said on Friday(June 5th) after meeting with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.
ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton 5 Haziran Cuma günü Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, Washingtonun Türkiye ile Ermenistan arasındaki ilişkileri normale döndürme amaçlı çabalarda kaydedilen ilerlemeden son derece cesaret aldığını söyledi.

Speaking after the discussions, Davutoglu expressed hope that a deal on the island's reunification would be a fact before Cyprus takes over the EU presidency in the middle of 2012.
Görüşmelerden sonra yaptığı açıklamada Davutoğlu, adanın yeniden birleşmesiyle ilgili anlaşmanın, Kıbrıs Rum Kesimi 2012 yılı ortasından önce AB başkanlığını devralmadan önce gerçek olması yönündeki umutlarını dile getirdi.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu announced late Thursday that his country's concerns about the mission in the northern African country had been resolved and the government would
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Perşembe günü geç saatlerde yaptığı açıklamada, ülkesinin kuzey Afrika ülkesindeki harekatla ilgili endişelerinin çözüldüğünü

Foreign Minister Ahmet Davutoglu arrived in Benghazi on Tuesday(August 23rd),
Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Ulusal Geçici Konsey( NTC)

As evidence of this, Greek and Turkish foreign ministers-- Stavros Dimas and Ahmet Davutoglu-- have spoken by phone three times since the claim broke in the media on December 26th,
Nitekim Yunan ve Türk dışişleri bakanları Stavros Dimas ve Ahmet Davutoğlunun, bu iddia 26 Aralıkta medya organlarına düştüğünden beri üç kez telefonla görüşmesi ve AB Bakanı Egemen Bağışın, 5 Ocak günü

In a 2009 speech in Sarajevo, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said,"If there had not been an Ottoman tradition,
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu 2009 yılında Saraybosnada yaptığı bir konuşmada,

Carrying Ankara's"final messages" to the Syrian regime, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu met with President Bashar al-Assad for six hours in Damascus on Tuesday(August 9th), aiming to"sit down and talk for one last time", a Turkish official told SETimes.
Bir Türk yetkili SETimesa verdiği demeçte, Ankaranın Suriye rejimine'' son mesajlarını'' taşıyan Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlunun,'' son bir kez oturup konuşmak'' amacıyla 9 Ağustos Salı günü Şamda Cumhurbaşkanı Başer el Esad ile altı saat süren bir görüşme yaptığını söyledi.

ANKARA, Turkey-- Democratic governments cannot stop citizens from sending a new humanitarian aid flotilla to Gaza, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said on Monday(May 30th), a year after a Turkish vessel was attacked by Israeli commandos, leaving six Turkish activists dead.
ANKARA, Türkiye-- Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, bir Türk gemisinin İsrailli komandolar tarafından saldırıya uğrayarak altı Türk eylemcinin ölmesinden bir yıl sonra 30 Mayıs Pazartesi günü yaptığı açıklamada, demokratik hükümetlerin vatandaşlarının Gazzeye yeni bir insani yardım filosu göndermelerini önleyemeyeceğini söyledi.

Turkey is ready to host nuclear talks between Iran and the five permanent members of the UN Security Council-- the UK, China, France, Russia and the US-- plus Germany, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said on Sunday(September 13th), while in Tehran.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu 13 Eylül Pazar günkü Tahran ziyareti sırasında yaptığı açıklamada, ülkesinin İran ile BM Güvenlik Konseyinin beş daimi üyesi -İngiltere, Çin, Fransa, Rusya ve ABD- artı Almanya arasındaki nükleer müzakerelerine ev sahipliği yapmaya hazır olduğunu söyledi.

Davutoglu also visited the Turkish community in Prizren
Davutoğlu güney Kosovada Prizren ve Mamusadaki Türk toplumunu

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu paid a two-day visit to Bucharest last week at the invitation of Romanian counterpart Cristian Diaconescu. At a meeting Friday(July 3rd),
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Rumen mevkidaşı Cristian Diaconescunun davetlisi olarak iki günlük bir ziyaret için geçtiğimiz hafta Bükreşe gitti.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu celebrate the nuclear fuel swap deal in Tehran on Monday(May 17th). Getty Images.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu 17 Mayıs Pazartesi günü Tahranda nükleer yakıt takas anlaşmasını kutladılar. Getty Images.

Highlighting the religious bonds between the two countries, Davutoglu visited the Sultan Mehmet Fatih mosque in Pristina, where he said"I came to Pristina during
İki ülke arasındaki dini bağların altını çizen Davutoplu, Priştinedeki Sultan Mehmet Fatih camiini ziyaret ederek,

Turkey has assumed the responsibility of putting LDC-related topics into the agenda of the international community and contributing to efforts for finding solutions for the problems of LDCs until 2020," said Foreign Minister Ahmet Davutoglu at the final press conference,
Dışişleri Ahmet Davutoğlu düzenlediği son basın toplantısında,'' Türkiye, EAGÜ ile ilgili konuları uluslararası toplumun gündemine

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Washington.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Washingtonu ziyaret etti.

In Kosovo, Davutoglu stresses shared culture, religion.
Davutoğlu Kosovada ortak kültür ve dini vurguladı.

Afterwards, the NATO official had a separate discussion with Davutoglu.
Sonrasında NATO yetkilisi, Davutoğlu ile ayrıca görüştü.

Barak also met with Foreign Minister Ahmet Davutoglu during the visit.
Barak ziyaretinde Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile de bir araya geldi.