DAVUTOGLU in Romanian translation

• davutoglu

Examples of using Davutoglu in English and their translations into Romanian

Turkey's Ahmet Davutoglu aims to expand Turkey's foreign policy in the Balkans.[Reuters].
Ahmet Davutoglu intenţionează să extindă politica externă a Turciei în Balcani.[Reuters]Balkans.[Reuters].

Tuzla University also awarded Davutoglu an honourable Doctor of Sciences degree.
Univertitatea din Tuzla i-a acordat lui Davutoglu şi titlul onorific de Doctor în Ştiinţe.

Davutoglu is generally linked to the notion of Turkish neo-Ottomanism,
Davutoglu este asociat în general noţiunii de neo-otomanism turc,

Ahmet Davutoglu, to express his sympathy.
Ahmet Davutoglu, pentru a-şi exprima compasiunea.

Tuzla University Dean Enver Halilovic presents an honourary degree to Ahmet Davutoglu.[Bedrana Kaletovic/SETimes].
Decanul Universităţii din Tuzla, Enver Halilovic, îi acordă un titlu onorific lui Ahmet Davutoglu.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Speaking on Wednesday, Foreign Minister Ahmet Davutoglu described the evacuation as the largest in Turkey's history.
Ministrul de externe Ahmet Davutoglu a descris miercuri evacuările ca fiind cele mai ample din istoria Turciei.

On multiple occaisons, Davutoglu has rejected the characterisation of Turkey's foreign policy as neo-Ottomanism.[Reuters].
În diferite ocazii, Davutoglu a respins caracterizarea politicilor externe ale Turciei ca fiind neo-otomane.[Reuters].

Speculation mounts as to whether Turkey's new Foreign Minister Ahmet Davutoglu will follow a neo-Ottoman or pro-EU policy.
S-au intensificat speculaţiile în legătură cu urmarea unei politici neo-otomate sau a unei politici pro-UE de către noul ministru de externe al Turciei, Ahmet Davutoglu.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu has suggested that a decision on the border issue is still not in the cards.
Ministrul turc de externe, Ahmet Davutoglu, a sugerat că încă nu este prevăzută o decizie asupra chestiunii graniţei.

Ahmet Davutoglu hammers home the message that forming a state government is crucial to continue both Euro-Atlantic integration
Ahmet Davutoglu transmite mesajul că formarea unui guvern de stat este crucială pentru continuarea integrării euro-atlantice

Afterwards, Davutoglu indicated the ground offensive would end only after the threat posed by the PKK has been addressed.
Davutoglu a afirmat ulterior că ofensiva terestră se va încheia numai după ce amenințarea reprezentată de PKK va fi eliminată.

European of the week: Ahmet Davutoglu, between two worlds.
Europeanul săptămânii: Ahmet Davutoglu, la intersecţia a două lumi.

Davutoglu said his meeting with his counterparts from those countries was significant.
Davutoglu a afirmat că întâlnirea cu omologii săi din aceste ţări a fost semnificativă.

Davutoglu described the US allegations as"a matter of national honour for us".
Davutoglu a descris acuzaţiile SUA ca pe"o chestiune de onoare naţională pentru noi".

In Kosovo, Davutoglu stresses shared culture, religion.
În Kosovo, Davutoglu subliniază cultura şi religia comună.

Afterwards, the NATO official had a separate discussion with Davutoglu.
Ulterior, oficialul NATO a avut o discuţie separată cu Davutoglu.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu(left, with BiH presidency member Haris Silajdzic)
Ministrul turc de externe, Ahmet Davutoglu(stânga, cu membrul preşedinţiei BiH Haris Silajdzic),

At these meetings, Davutoglu strongly supported BiH as a sovereign country on its way to EU and NATO membership.
La aceste întâlniri, Davutoglu a sprijinit ferm BiH ca ţară suverană aflată pe calea către aderarea la UE şi NATO.

In Benghazi, Davutoglu pledged aid to the rebels as Turkey immediately recalled its ambassador to Tripoli
În Benghazi, Davutoglu a promis ajutor rebelilor, iar Turcia şi-a rechemat

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu opened a Turkish cultural centre called Yunus Emre in Sarajevo on Saturday(October 17th).
Ministrul turc de externe, Ahmet Davutoglu, a inaugurat centrul cultural turc Yunus Emre sâmbătă(17 octombrie) la Saraievo.