DELAY WOULD - превод на Български

• забавяне би
• забавяне ще
• отлагане ще
• забавянето би
• забавянето ще
• отлагането ще
• закъснение ще

Примери за използване на Delay would на Английски и техните преводи на Български

The same recital contains that measures are particularly justified where any delay would cause irreparable harm to the right holder.
Такива мерки са оправдани, особено когато всяко забавяне би причинило непоправима щета на притежателя на право върху интелектуална собственост.

adding that any further delay would trigger changes in pricing.
всяко допълнително закъснение ще доведе до промени в цената, съобщават източници на Reuters.

Such a delay would widen the gap in 5G penetration between the EU
Подобно забавяне ще разшири разликата между ЕС и САЩ при навлизането

I was afraid any delay would make me change my mind and then I walked upstairs.
Беше ме страх, че всяко забавяне би ме накарало да променя решението си… качих се по стълбите до кабинета ми.

But there is also a second letter from Mr Johnson- signed off this time- which makes clear that he believes that a delay would be a mistake.
Изпратено е и второ писмо, вече подписано от Джонсън, в което той посочва, че отлагането ще бъде грешка.

This delay would result from delivery challenges for other major equipment makers,
Възможното забавяне ще наложи да бъдат изменени доставките от други производители на оборудване като Ericsson,

Such measures are particularly justified when any delay would cause irreparable prejudice to the holder of an intellectual property right.
Такива мерки са оправдани, особено когато всяко забавяне би причинило непоправима щета на притежателя на право върху интелектуална собственост.

These are justified above all if any delay would cause irreparable damage to the holder of an intellectual property right.
Такива мерки са оправдани, особено когато всяко забавяне би причинило непоправима щета на притежателя на право върху интелектуална собственост.

The Commission draws the Leaders' attention to concrete examples of the detrimental impact which a delay would have on citizens
Комисията насочва вниманието на лидерите към конкретни примери за отрицателния ефект, който едно забавяне ще има върху гражданите

from the central administration, warning that any delay would lead to the largest urban disaster since WWII.
като предупредиха, че всяко забавяне ще доведе до най-голямото градско бедствие от Втората световна война насам.

it is not their right to be there if any delay would constitute a risk.
на обезпечението на доказателствата, но те не се ползват от правото да присъстват, ако всяко забавяне би представлявало риск.

Critical circumstances means circumstances where delay would cause damage that would be difficult to repair;
Комисията проучи дали съществуват критични обстоятелства, при които забавянето би причинило вреда, която би била трудно поправима.

In critical circumstances where delay would cause damage which it would be difficult.
Комисията проучи дали съществуват критични обстоятелства, при които забавянето би причинило вреда, която би била трудно поправима.

He will definitely try to close the match in two sets because he spent nearly 3 hours on the court yesterday and any delay would affect his physical activity.
Той определено ще се опита да затвори мача в два сета, тъй като вчера прекара близо 3 часа на корта и всяко забавяне би се отразило на физическата му активност.

could be put into place and any emergency event or delay would have canceled the Olympic swimming sport from the Games," she said.
всяко извънредно събитие или забавяне би могло да провали изцяло състезанията по плувни спортове по време на Игрите," каза тя.

because further delay would prevent us from implementing the new oenological practices from 1 August this year, as foreseen by the Council Regulation.
защото по-нататъшно отлагане ще ни попречи да приложим новите енологични практики от 1 август тази година според предвиденото от регламента на Съвета.

in particular where any delay would cause irreparable harm to the rightholder.
без да е изслушан ответникът, по-специално когато всяко забавяне би причинило непоправима вреда за притежателя на правото.

Power to make such an order shall be vested in the judge and, in cases in which delay would jeopardise the success of the examination,
Властта да дава такава заповед принадлежи на съдията и, в случаите, в които забавянето би застрашило успеха на прегледа, на прокуратурата

where any delay would cause irreparable harm to the applicant,
когато каквото и да е забавяне би причинило непоправими вреди на ищеца

The preliminary criminal investigation is carried out in cases where the suspect has been caught in the act or if a delay would give rise to an immediate risk(e.g. of footprints or fingerprints being lost etc).
Предварително наказателно разследване се провежда, когато заподозреният е заловен по време на извършване на деянието или когато забавянето би довело до възникване на непосредствен риск(например унищожаване на отпечатъци от обувки, пръстови отпечатъци и др.).