DELAY WOULD in Slovak translation

• odklad by
• by oneskorenie
• by omeškanie
• by prieťahy
• odkladanie by

Examples of using Delay would in English and their translations into Slovak

In critical circumstances where delay would cause damage difficult to repair,
Za kritických okolností, keď by odklad spôsobil ťažko napraviteľné škody,

(c) In critical circumstances where delay would cause damage which it would be difficult to repair,
V kritickom období, keď omeškanie by spôsobilo ťažko napraviteľnú škodu, môžu byť prijaté provizórne

In critical circumstances where delay would cause damage difficult to repair,
Za kritických okolností, keď by odklad spôsobil ťažko napraviteľné škody,

In critical circumstances where delay would cause damage difficult to repair,
Za kritických okolností, keď by odklad spôsobil ťažko napraviteľné škody,

the Queen merely remarking that a moment's delay would cost them their lives.
kráľovná len poznamenala, že na okamih omeškania bude stáť život.

juvenile fish is detected, and where any delay would result in damage which would be difficult to repair,
sa zistí veľká hustota mláďat rýb a akýkoľvek odklad by spôsobil poškodenie, ktoré by sa ťažko odstraňovalo, môže členský štát

where delay would cause damage which would be difficult to repair,
kritických okolností, keď by oneskorenie spôsobilo ťažko napraviteľnú škodu, môže sa na

because further delay would prevent us from implementing the new oenological practices from 1 August this year,
pretože ďalšie odďaľovanie by nám znemožnilo zaviesť nové vinárske postupy od 1. augusta tohto roku tak,

In highly unusual and critical circumstances where delay would cause damage which would be difficult to repair,
Za kritických okolností, keď by prieťahy viedli k vzniku škody, ktorú by bolo ťažké odstrániť,

In critical circumstances where delay would cause damage that would be difficult to repair,
Za kritických okolností, keď by prieťahy viedli k vzniku škody, ktorú by bolo ťažké odstrániť,

In critical circumstances where any delay would cause damage which it would be difficult to repair,
Za kritických okolností, keď by prieťahy viedli k vzniku škody, ktorú by bolo ťažké odstrániť,

Delays would force Europe's brightest minds to look for opportunities elsewhere.
Oneskorenia by nútili európskych špičkových odborníkov hľadať príležitosti inde.

However, the siblings' lawyers argued further delays would cause costs to the estate to rise
Avšak právnici Princeových súrodencov nechceli čakať a tvrdili, že ďalšie odklady by zvýšili výdavky

Delays would mean that we would continue to see low levels of public
Oneskorenia by znamenali pokračujúcu nízku mieru verejných a súkromných investícií v EÚ,

saying further delays would increase costs to the estate
že ďalšie odklady by zvýšili výdavky

saying further delays would have increased costs to the estate and impede its efficient administration.
že ďalšie odklady by zvýšili výdavky a sťažovali by efektívne spravovanie tohto majetku.

Just minimising delays would have an immediate effect on the capacity of the system
Len minimalizovanie meškaní by malo bezprostredný vplyv na kapacitu systému

Delays would mean that the architecture of Europe's Economic
Oneskorenia by znamenali, že architektúra hospodárskej

I would like to underline that such delays would compromise the EU's ability to comply with its international obligations and would also undermine
Chcela by som zdôrazniť, že takéto zdržania by mohli ohroziť schopnosť EÚ konať v súlade s medzinárodnými záväzkami

Any delay would unnecessarily prolong uncertainty.
Zdržiavanie by len zbytočne predlžovalo neistotu.