DEPOSITARIES - превод на Български

• депозитарите
• депозитарните

Примери за използване на Depositaries на Английски и техните преводи на Български

management companies and depositaries, who report infringements committed within those entities,
управляващи дружества и депозитари, които сигнализират за нарушения, извършени в рамките на тези субекти,

The Depositaries shall fulfil their duties in accordance with Article 77 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969[2]
Депозитарите изпълняват задълженията си в съгласие с член 77 от Виенската конвенция за Закона за международните Договори от 23 май 1969 г., и се съгласуват взаимно

it is necessary to establish an exhaustive list of entities that are eligible to act as depositaries.
е необходимо да се установи изчерпателен списък на субектите, които отговарят на условията да действат като депозитари.

limited period of 24 months to ensure that there will be no disruption in central depositaries services for EU operators currently using UK operators.
за да се гарантира, че няма да има смущения по отношение на услугите на централни депозитари за операторите от ЕС, които понастоящем използват оператори от Обединеното кралство;

conditional equivalence decision for a fixed, limited period of 24 months to ensure that there will be no disruption in central depositaries services for EU operators currently.
за да се гарантира, че няма да има смущения по отношение на услугите на централни депозитари за операторите от ЕС, които понастоящем използват оператори от Обединеното кралство;

investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive.
инвестиционни дружества, депозитари или други субекти, регулирани от настоящата директива.

via links with other depositaries.
чрез връзки с други депозитари.

investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive;';
инвестиционни дружества, депозитари или други субекти, регулирани от настоящата директива;“.

this Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of deposit of the instrument of ratification with one of the Depositaries.
Конвенцията влиза в сила на първия ден от месеца, следващ изтичането на период от три месеца след датата на внасяне на инструмента за ратификация при един от Депозитарите.

(14) In order to ensure a harmonised approach to the performance of depositaries' duties in all Member States irrespective of the legal form taken by the UCITS, it is necessary
С цел да се гарантира хармонизиран подход при осъществяването на депозитарните задължения във всички държави членки, независимо от правно-организационната форма на ПКИПЦК, е необходимо да се въведе единен списък на надзорните задължения,

in particular to address discrepancies between national provisions in respect of the duties and liability of depositaries, remuneration policy and sanctions.
надзорните органи, по-специално за отстраняване на несъответствията между националните разпоредби относно задълженията и отговорността на депозитарите, политиката за възнагражденията и санкциите.

the other Ministers that are the depositaries of that Divine Force which moves
другите служители, които са пазители на тази Божествена Сила,

the depositary of the ELTIF should comply with the provisions of Directive 2009/65/EC as regards the eligible entities that are permitted to act as depositaries, the‘no discharge of liability' rule,
депозитарят на ЕФДИ следва да спазва разпоредбите на Директива 2009/65/ЕО, що се отнася до допустимите субекти, които имат право да действат като депозитари, правилото за недопускане на освобождаване от отговорност

additional rules should be adopted laying down the tasks and duties of depositaries, designating the legal entities that may be appointed as depositaries
следва да се приемат допълнителни правила за определяне на задачите и задълженията на депозитарите, за посочване на юридическите лица, които могат да бъдат определени като депозитари,

unless they express a different intention in a written communication to one of the Depositaries.
тя изрази различно намерение в писмено съобщение до един от Депозитарите.

administrative provisions which are relevant for depositaries in the UCITS home Member State.
административни разпоредби, приложими за депозитарите в държавата-членка по произход на ПКИПЦК.

management companies and depositaries(undertakings contributing towards UCITS' business activity)
управляващите дружества и депозитарите(предприятия, допринасящи за стопанската дейност на ПКИПЦК)

central depositaries services for EU operators currently using UK operators,
услугите на централни депозитари за операторите от Европейския съюз, които понастоящем използват оператори от Обединеното кралство,

investment companies or depositaries, in the event of an infringement of national provisions transposing this Directive,
инвестиционни дружества или депозитари, в случай на нарушение на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива,

central depositaries services for EU operators currently using UK operators,
услугите на централни депозитари за операторите от Европейския съюз, които понастоящем използват оператори от Обединеното кралство,