ДЕПОЗИТАРИ - превод на Английски

• depositories
• depositaries
• trade repositories
• depositary
• depository
• custodians

Примери за използване на Депозитари на Български и техните преводи на Английски

Промоции Брокерски Услуги Нашите клиенти търгуват базови финансови инструменти, които ние съхраняваме при депозитари и първокласни попечители.
Our clients trade in the underlying financial instruments that we safekeep at depositories and prime custodians.

Регламент № 909/2014 за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа.
Regulation No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories.

Становище относно предложение за регламент относно подобряването на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и относно централните депозитари на ценни книжа(CON/2012/62).
Opinion on a proposal for a regulation on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories(CON/2012/62).

Искам също да отбележа това, че Вие предпочитате клиринговите къщи и централните депозитари да са установени в Европа.
I have also noted your preference for clearing houses and central repositories to be located in Europe.

румънския централни депозитари сключиха дългоочаквано споразумение за сътрудничество.
Romanian central security depositories signed a long expected cooperation agreement.

Подобни дейности се осъществяват с производители или техни депозитари, вносители, други търговци на едро
Such activities are carried out with manufacturers or their depositories, importers, other wholesale distributors

държавите-членки изискват от съответните депозитари да сключат споразумение за обмен на информация,
the feeder UCITS have different depositaries, those depositaries enter into an information-sharing agreement

Отношения с банки Ако използваме редица банки като депозитари, ние можем да се намали нашия паричен баланс чрез ограничаване на броя на депозитари използват, и чрез ограничаване на размера на депозитите баланси на всяка банка.
If we use a number of banks as depositories, we can minimize our cash balance by limiting the number of depositories used, and by restricting the size of deposit balances at each bank.

управляващи дружества и депозитари, които сигнализират за нарушения, извършени в рамките на тези субекти,
management companies and depositaries, who report infringements committed within those entities,

за запазването на техните активи, управители и депозитари, установени в друга държава-членка
the custody of their assets investment managers and custodians established in another Member State

е необходимо да се установи изчерпателен списък на субектите, които отговарят на условията да действат като депозитари.
it is necessary to establish an exhaustive list of entities that are eligible to act as depositaries.

утвърждаване на списъка на банките депозитари.
approving the lists of depository banks.

инвестиционни дружества, депозитари или други субекти, регулирани от настоящата директива.
investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive.

чрез връзки с други депозитари.
via links with other depositaries.

инвестиционни дружества, депозитари или други субекти, регулирани от настоящата директива;“.
investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive;';

Регулаторите в ЕС ще имат достъп до тези депозитари, което ще им позволи да имат по-добра представа за това кой какво
Regulators in the EU will have access to these repositories, enabling them to have a better overview of who owes what

клирингови къщи и централни депозитари за създаване на единен набор от правила за търговия,
clearing houses and central securities depositories to create a uniform set of rules for trading,

румънския централни депозитари сключиха дългоочаквано споразумение за сътрудничество.
Romanian central security depositories signed a long expected cooperation agreement.

ще се прилагат при ежемесечното таксуване на централни банки и централни депозитари за използваните от тях услуги на T2S.
will apply to the monthly billing of central banks and central securities depositories for their usage of T2S services.

депозитарят на ЕФДИ следва да спазва разпоредбите на Директива 2009/65/ЕО, що се отнася до допустимите субекти, които имат право да действат като депозитари, правилото за недопускане на освобождаване от отговорност
the depositary of the ELTIF should comply with the provisions of Directive 2009/65/EC as regards the eligible entities that are permitted to act as depositaries, the‘no discharge of liability' rule,