DEPOZITARII - превод на Български

• депозитари
• съхранение
• съхраняване
• складиране
• складове

Примери за използване на Depozitarii на Румънски и техните преводи на Български

sistemele de decontare a titlurilor de valoare, depozitarii centrali de titluri de valoare
системи за сетълмент на ценни книжа, централни депозитари на ценни книжа

schemele de plăți, depozitarii de valori mobiliare
платежни схеми, депозитари на ценни книжа

se vor aplica facturării lunare a serviciilor T2S utilizate de băncile centrale și depozitarii centrali de titluri de valoare.
определена в Насоки ЕЦБ/2012/13, ще се прилагат при ежемесечното таксуване на централни банки и централни депозитари за използваните от тях услуги на T2S.

Datorita depozitarii suplimentare si a capacitatilor de transmisie 4K si video streaming-ul oferit de Amazon,
Благодарение на допълнителните мощности за съхранение и възможностите за предаване на 4K BD и стрийминг на видео от Amazon,

În ceea ce priveşte depozitarii, dat fiind
Що се отнася до депозитарите, като се има предвид,

Fără a aduce atingere prezentei directive, depozitarii nu ar trebui să fie împiedicați să intre în acorduri de acoperire a pagubelor
Без да се засяга настоящата директива, депозитарите не следва да бъдат възпрепятствани да вземат мерки за покриване на щетите

Depozitarii fiecăruia dintre OPCVM-urile care participă la fuziune ar trebui să verifice conformitatea proiectului comun de fuziune cu dispozițiile aplicabile ale prezentei directive și cu regulile fondului OPCVM-ului.
Депозитарите на всяко едно от ПКИПЦК, участващи в сливането, следва да проверят съответствието на общия план за сливане със съответните разпоредби на настоящата директива и с фондовите правила на ПКИПЦК.

cum ar fi controalele exercitate de către depozitarii acestora.
например упражняване на контрол от страна на техния депозитар.

Prezenta directivă ar trebui să garanteze că, atunci când respectă cerințele în cauză, depozitarii sau auditorii nu încalcă restricțiile privind divulgarea informațiilor
Настоящата директива следва да гарантира, че спазвайки тези изисквания, депозитарите или одиторите няма да бъдат в нарушение на ограничение,

pentru a menține stabilitatea financiară și pentru a proteja depozitarii.
да поддържат финансовата стабилност и да защитят вложителите.

pentru a mentine stabilitatea financiara si pentru a proteja depozitarii.
да поддържат финансовата стабилност и да защитят вложителите.

contrapărțile centrale și depozitarii centrali de titluri de valoare,
централните контрагенти и централните депозитари на ценни книжа,

Metoda de contabilizare a drepturilor la depozitarii de valori mobiliare,
Метода на отчитане на правата на депозитари на ценни книжа,

fructele si legumele pe care le punem pe masa pierd o mare cantitate de nutrienti pe durata transportului, depozitarii si gatirii.
които представяме нашите маси губят голяма част от съдържанието на хранителни вещества по време на транспортиране, съхранение и приготвяне на храна.

în implementarea Programului TARGET2-Securities(T2S) şi a decis că va prezenta, până la finele lunii octombrie 2011, oferta finală privind Acordul-cadru cu depozitarii centrali de titluri interesaţi de T2S.
до края на октомври 2011 г. ще отправи окончателното си предложение във връзка с Рамковото споразумение с проявяващите интерес към Т2- ЦК централни депозитари на ценни книжа.

locurile de tranzacționare și depozitarii centrali de valori mobiliare.
местата за търговия и централните депозитари на ценни книжа.

Acordurile asupra schimburilor de informații încheiate între depozitarii sau, respectiv,
Споразумения за обмен на информация между депозитарите или, съответно, одиторите на захранващото ПКИПЦК и главното ПКИПЦК следва

Contrapărțile centrale(CPC), depozitarii centrali de valori mobiliare(Central Securities Depositories- CSD), depozitarii centrali internaționali de valori mobiliare(International Central Securities Depositories- ICSD),
Централните контрагенти(ЦК), централните депозитари на ценни книжа(ЦДЦК), международните централни депозитари на ценни книжа(МЦДЦК), държавите членки и публичните органи,

Depozitarii centrali de titluri de valoare(CSD),
Централните депозитари на ценни книжа(ЦДЦК),

Întrucât depozitarii centrali de valori mobiliare(CSD)
Като се има предвид, че централните депозитари на ценни книжа(ЦДЦК),