СКЛАДИРАНЕ - превод на Румънски

• depozitare
• stocare
• antrepozit
• arimare
• depozitarea
• stocarea
• depozitării
• stocării
• antrepozitul
• antrepozitului

Примери за използване на Складиране на Български и техните преводи на Румънски

SEC предупреждава публичните дружества да използват ICO за складиране на помпи.
SEC avertizează companiile publice folosesc ICO pentru stocurile de pompe.

На този етап двигателят е годен за доставяне или складиране.
In acest stadiu motorul este pregatit pentru a fi livrat sau depozitat;

(3) В случаите на приключване на режим митническо складиране могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ или реекспорт.
(3) În cazurile de încheiere a regimului de antrepozit vamal, pot fi aplicate procedurile simplificate prevăzute pentru punerea în liberă circulație, export și reexport.

Наблюдават изпълнението на плана за складиране на кораба, посочен в член 25,
(b) monitorizează planul de arimare a navei menționat la articolul 25

При въвеждане на стоки под митнически режим на складиране в склад от вид Е,
Când mărfurile sunt plasate sub regim de antrepozit pentru antrepozit de tip E,

(3) В случаите на приключване на режим митническо складиране могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ или реекспорт.
In cazul incheierii regimului de antrepozit vamal pot fi aplicate procedurile simplificate pentru importul, exportul si reexportul marfurilor.

Ако проверки по време на складиране или при изваждане открият дефектни количества,
Dacă la controalele efectuate pe durata depozitării sau la scoaterea din depozit se constată cantităţi deteriorate,

Тази клетка се попълва, когато декларацията за поставяне на стоки под митнически режим се използва за приключване на режим митническо складиране.
Această casetă trebuie completată dacă declaratia de plasare sub regim vamal serveste la încheierea regimului de antrepozit vamal.

Инструментите за пазарна интервенция под формата на публична интервенция и подпомагане на частното складиране на масло и обезмаслено мляко на прах са на разположение без прекъсване от септември 2014 г.
Instrumentele de intervenție pe piață sub forma intervenției publice și a depozitării private pentru unt și lapte praf degresat au rămas disponibile fără întrerupere din septembrie 2014.

Размерът на помощта в екю, приложим по отношение на договора за складиране, е този, приложим на първия ден складиране по договора.
Nivelul ajutorului, în ECU, aplicabil în cazul unui contract de stocare reprezintă suma aplicabilă în prima zi a stocării în baza contractului.

За селскостопански стоки на Общността, изброени в член 524, не се отнасят опростените митнически режими, когато са заведени под режим на митническо складиране.".
(d) nu se aplică proceduri simplificate pentru mărfurile agricole comunitare menţionate în art. 524 plasate sub regimul de antrepozit vamal.".

Осигурят, когато е необходимо, безопасно складиране на контаминираното лабораторно оборудване и материали.
Asigurarea depozitării sigure a echipamentului și a materialelor de laborator contaminate, când este cazul.

например митническо складиране, издадени от Обединеното кралство, вече няма да са валидни в ЕС(ЕС-27).
cum ar fi antrepozitul vamal, eliberate de Regatul Unit nu vor mai fi valabile în UE(UE27).

Складовите стокови записи съдържат по всяко време текущото количество стоки в склада, които са под режим на митническо складиране.
Evidenţa operativă a stocurilor indică permanent stocurile curente de mărfuri care se află în continuare sub regim de antrepozit vamal.

С: Реекспорт след митнически икономически режим, различен от режим митническо складиране(активно усъвършенстване,
C: Reexport în urma unui regim vamal economic, altul decât antrepozitul vamal(perfectionare activă,

Осигурят, когато е необходимо, безопасно складиране на контаминираното лабораторно оборудване и материали.
(xv) asigurarea depozitării în siguranţă, acolo unde este cazul, a echipamentelor şi materialelor de laborator contaminate.

разпоредбите за режим на митническо складиране се прилагат за свободни зони с митнически контрол от вид II.
dispoziţiile stipulate cu privire la regimul de antrepozit vamal sunt valabile pentru zona liberă de control tip II.

възстановяванията при износ и частното складиране.
restituirilor la export şi depozitării private.

конфискувани чуждестранни стоки се завеждат под режим на митническо складиране.
confiscate se consideră că au intrat în regimde antrepozitul vamal.

Данните се изискват, когато митническата декларация за поставяне на стоки под митнически режим е за приключване на режим митническо складиране.
Această casetă trebuie completată dacă declaratia de plasare sub regim vamal serveste la încheierea regimului de antrepozit vamal.