ANTREPOZITUL - превод на Български

• склад
• складиране
• склада

Примери за използване на Antrepozitul на Румънски и техните преводи на Български

din cod furnizează informații cu privire la ieșirea mărfurilor în termen de 100 de zile după ce mărfurile au fost ridicate din antrepozitul vamal.
параграф 1 от Кодекса трябва да съдържа сведения за напускането на стоките в срок от 100 дни от изваждането им от митническия склад.

antrepozitul de provizii alimentare, la intrarea mărfurilor în antrepozitul de provizii alimentare autorităţile vamale competente andosează documentul naţional folosit la obţinerea plăţii în avans a restituirii cu o declaraţie din care să rezulte că produsele se încadrează în dispoziţiile art. 40.
компетентната митническа власт посочва, по време на влизането в продоволствения склад, върху националния документ, който ще бъде използван, за да се получи авансът по възстановяването, че продуктите съответстват на член 40.

autoritatea competentă din acel stat membru a autorizat antrepozitul de destinaţie să accepte acest tip de produs.
компетентната служба в тази държава-членка е разрешила на съответния склад да приеме въпросния вид продукти.

autoritatea competentă pentru localurile de destinaţie a aprobat antrepozitul din zona liberă, antrepozitul liber, antrepozitul vamal sau operatorul care aprovizionează mijloace de transport transfrontalier pentru acceptarea acestui tip de produs care nu satisface regulile comunitare.
компетентният орган е разрешил на съответния склад в безмитната зона, безмитния склад, митнически склад или оператор, снабдяващ средство за трансграничен морски транспорт, да приеме въпросния неотговарящ на изискванията на Общността продукт.

cheltuielile de antrepozitare sau de conservare a mărfurilor pe durata rămânerii lor în zona liberă sau antrepozitul liber, astfel de cheltuieli nu sunt incluse în valoarea în vamă dacă ele sunt indicate
съхраняване на стоките при престоя им в свободната зона или свободния склад, тези разходи не се включват в митническата стойност, при условие че са отделени от действително платената

transferate ulterior către o altă persoană din acest stat membru într-un antrepozit vamal situat pe teritoriul unui stat membru al Comunității Europene nu este supusă regimului taxei pe valoarea adăugată în acest stat membru?
са доставени на друго лице в тази държава членка в митнически склад, на територията на държава членка на Европейската общност, не е приложен режимът на данъка върху добавената стойност в посочената държава членка?

Cu excepţia regimului de antrepozit vamal, autorităţile vamale pot emite o autorizaţie retroactivă.
С изключение на режим митническо складиране, митническите органи издават разрешителни със задна дата.

după care a fost transformată în antrepozit.
след което е преместена в Кавала.

Codul vamal Plasarea mărfurilor în zone libere sau antrepozite libere Zone libere şi antrepozite libere.
УИН 1811 Регистрация на складовете в свободните зони, свободните или митническите складове..

Greutatea totală în antrepozit.
Общо тегло на съхранение.

(3) În cazurile de încheiere a regimului de antrepozit vamal, pot fi aplicate procedurile simplificate prevăzute pentru punerea în liberă circulație, export și reexport.
(3) В случаите на приключване на режим митническо складиране могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ или реекспорт.

Când mărfurile sunt plasate sub regim de antrepozit pentru antrepozit de tip E,
При въвеждане на стоки под митнически режим на складиране в склад от вид Е,

In cazul incheierii regimului de antrepozit vamal pot fi aplicate procedurile simplificate pentru importul, exportul si reexportul marfurilor.
(3) В случаите на приключване на режим митническо складиране могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ или реекспорт.

Această casetă trebuie completată dacă declaratia de plasare sub regim vamal serveste la încheierea regimului de antrepozit vamal.
Тази клетка се попълва, когато декларацията за поставяне на стоки под митнически режим се използва за приключване на режим митническо складиране.

(d) nu se aplică proceduri simplificate pentru mărfurile agricole comunitare menţionate în art. 524 plasate sub regimul de antrepozit vamal.".
За селскостопански стоки на Общността, изброени в член 524, не се отнасят опростените митнически режими, когато са заведени под режим на митническо складиране.".

Evidenţa operativă a stocurilor indică permanent stocurile curente de mărfuri care se află în continuare sub regim de antrepozit vamal.
Складовите стокови записи съдържат по всяко време текущото количество стоки в склада, които са под режим на митническо складиране.

dispoziţiile stipulate cu privire la regimul de antrepozit vamal sunt valabile pentru zona liberă de control tip II.
разпоредбите за режим на митническо складиране се прилагат за свободни зони с митнически контрол от вид II.

Această casetă trebuie completată dacă declaratia de plasare sub regim vamal serveste la încheierea regimului de antrepozit vamal.
Данните се изискват, когато митническата декларация за поставяне на стоки под митнически режим е за приключване на режим митническо складиране.

Drepturile și obligațiile unui deținător de antrepozit pot fi transferate unei alte persoane,
Правата и задълженията на складодържателя могат да бъдат прехвърлени на друго лице,

care reglementează zonele libere şi antrepozitele libere, trebuie înlocuit.
І от дял V, третираща свободните зони и свободните митнически складове.