Примери за използване на Митническо складиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да изпълнява задълженията, произтичащи от съхраняването на стоките, които се намират под режим митническо складиране; и.
(b) executarea obligaţiilor care decurg din depozitarea mărfurilor aflate sub regimul de antrepozit vamal şi.поставени под режим митническо складиране, могат да бъдат временно извадени от митническия склад.
mărfurile plasate sub regimul de antrepozit vamal pot fi scoase temporar din режим на митническо складиране, процедура на временен внос
regimul de antrepozit vamal, regimul de admitere temporarăНезависимо от член 26, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 800/1999, продуктите могат да останат под режима на митническо складиране или на безмитна зона в срок от четири месеца от датата на приемане на декларацията за плащане.
Prin derogare de la articolul 29 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr. 800/1999, termenul în care produsele pot să rămână sub regimul de antrepozit vamal sau de zonă liberă este de patru luni din ziua acceptării declaraţiei de plată.с цел реекспорт под транзитен митнически режим или митническо складиране, или в свободна зона
mărfurile să fie distruse sau plasate sub regimul de tranzit, antrepozitare vamală sau într-o zonă liberăестеството на стоките, митническата стойност и количеството, които се вземат предвид за целите на член 214 са тези, приложими към момента на поставянето им под режим на митническо складиране.
cantitatea care trebuie luate în considerare în sensul art. 214 sunt cele aplicabile mărfurilor la momentul în care au fost plasate sub regimul de antrepozit vamal.се изплаща по искане на заинтересованата страна, веднага след като продуктите или стоките се поставят под режим на митническо складиране или на свободна зона с цел осъществяване на износа им в определен срок.
se plăteşte o sumă egală cu restituirea la export de îndată ce produsele de bază sunt plasate în regim de antrepozitare vamală sau de zonă liberă, în vederea exportului acestora într-un termen stabilit.относно митническо складиране, активно усъвършенстване,
nr. 2454/93, cu privire la antrepozitul vamal, perfecţionarea activă,различен от пасивно усъвършенстване и от митническо складиране, могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ и реекспорт.
altul decât perfecționarea pasivă și regimul de antrepozit vamal, se pot aplica procedurile simplificate pentru punerea în liberă circulație, export și r-export.митнически режим транзит, или">пренасяни по реда на митнически режим активно усъвършенстване, митническо складиране или временен внос.
care sunt transportate în cadrul regimului de perfecţionare activă, al antrepozitului vamal sau al admiterii temporare.Стоките, поставени под режим митническо складиране или усъвършенстване, или в свободна зона, могат да бъдат подложени на обичайни операции, предназначени да осигурят тяхното запазване,
Mărfurile plasate sub regim de antrepozitare vamală sau Ако до изтичане на срока, определен за приключване на режим митническо складиране, не е подадено искане за получаване на друго митническо направление, митническите органи предприемат мерките,
În cazul în care până la expirarea perioadei prevăzute pentru păstrarea mărfurilor în regimul de antrepozit vamal nu se prezintă nici o cerere pentru primirea unei destinații prevăzute Случаите, при които стоките по параграф 1 могат да бъдат поставени под режим митническо складиране, без да се складират в митнически склад, се определят съгласно процедурата на комитета.
Situaţiile în care mărfurile menţionate în alin.(1) pot fi plasate sub regimul de antrepozit vamal fără a fi depozitate într-un Параграф 1, буква б, поставени под режим митническо складиране и обхванати от общата селскостопанска политика, могат да бъдат предмет само на операции, изрично предвидени за тези стоки.
Alin.(1) lit.(b) care sunt plasate sub regimul de antrepozit vamal şi care sunt cuprinse în politica agricolă comună nu pot face decât obiectul manipulărilor prevăzute în mod expres pentru astfel С цел последващо реекспортиране са поставени под режими транзит, митническо складиране, временен внос,
Fie plasate, pentru a fi reexportate ulterior respectând regimul comunitar Когато съюзни стоки са поставени под режим митническо складиране в съответствие с член 237,
În cazul în care mărfurile unionale sunt plasate sub regim de antrepozit vamal în conformitate cu articolul 237 alineatul(2)Тези от стоките, посочени в член 4, които са поставени под режим митническо складиране или за които е направено освобождаване от посочения режим в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2913/92, се обхващат от статистиката за митническите складове.
Dintre mărfurile menţionate la art. 4, cele care sunt plasate sub regim de antrepozit vamal sau în cazul cărora acest regim a luat sfârşit în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 2913/92 sunt incluse în statisticile privind Общностни стоки могат да бъдат поставени под режим митническо складиране или режим свободна зона в съответствие с митническото законодателство
(2) Mărfurile unionale pot fi plasate sub regimul de antrepozitare vamală sau Под режим митническо складиране несъюзните стоки могат да бъдат складирани в помещения
Marfurile neunionale plasate sub regim de antrepozitare vamala pot fi depozitate in spatiiИзползването на еквивалентни стоки под режим митническо складиране не се разрешава, когато несъюзните стоки, поставени под режим митническо складиране, са посочените в приложение 71-02.
(4) Utilizarea mărfurilor echivalente în cadrul regimurilor 
