ДЕПОЗИТАРИ - превод на Румънски

• depozitarii
• depozitari

Примери за използване на Депозитари на Български и техните преводи на Румънски

инвестиционни дружества, депозитари или други субекти, регулирани от настоящата директива.
societăți de investiții, depozitari sau orice alte entități reglementate de prezenta directivă.

до края на октомври 2011 г. ще отправи окончателното си предложение във връзка с Рамковото споразумение с проявяващите интерес към Т2- ЦК централни депозитари на ценни книжа.
în implementarea Programului TARGET2-Securities(T2S) şi a decis că va prezenta, până la finele lunii octombrie 2011, oferta finală privind Acordul-cadru cu depozitarii centrali de titluri interesaţi de T2S.

местата за търговия и централните депозитари на ценни книжа.
locurile de tranzacționare și depozitarii centrali de valori mobiliare.

сметки или депозитари.
conturi sau depozite.

г.(наричан по-долу„отговорът на ЕЦБ“) на обществената консултация на Комисията относно централните депозитари на ценни книжа
adresat consultării publice inițiate de Comisie cu privire la depozitarii centrali de valori mobiliare

букви а- д от приложението към същия регламент, на централни депозитари на ценни книжа, лицензирани в съответствие с член 16 от регламента; и.
din secțiunea C a anexei la respectivul regulament, depozitarilor centrali de titluri de valoare autorizați în conformitate cu articolul 16 din regulamentul respectiv; și.

актуализация на„Общи принципи на T2S“, и прие Решение ЕЦБ/2011/20 за определяне на подробни правила и процедури за прилагане на критериите за допустимост за централни депозитари за ценни книжа за достъп до услуги на TARGET2-Securities.
principiilor generale ale T2S, adoptând Decizia BCE/2011/20 de stabilire a normelor detaliate şi a procedurilor de punere în aplicare a criteriilor de eligibilitate pentru accesul depozitarilor centrali de valori mobiliare la serviciile T2S.

Централните контрагенти(ЦК), централните депозитари на ценни книжа(ЦДЦК), международните централни депозитари на ценни книжа(МЦДЦК), държавите членки и публичните органи,
Contrapărțile centrale(CPC), depozitarii centrali de valori mobiliare(Central Securities Depositories- CSD), depozitarii centrali internaționali de valori mobiliare(International Central Securities Depositories- ICSD),

Централните депозитари на ценни книжа(ЦДЦК),
Depozitarii centrali de titluri de valoare(CSD),

централни депозитари на ценни книжа,
exclusiv la bănci centrale, depozitari centrali de titluri de valoare,

Като се има предвид, че централните депозитари на ценни книжа(ЦДЦК),
Întrucât depozitarii centrali de valori mobiliare(CSD)

в сътрудничество с централните депозитари за ценни книжа(ЦДЦК)
în colaborare cu depozitarii centrali pentru valori mobiliare(CSD)

Централни депозитари на ценни книжа(ЦДЦК)- всяка група от ЦДЦК, която може да се състои от няколко ЦДЦК,
Depozitarii centrali de titluri de valoare(DCT)- este membru cu drepturi depline al GC

инвестиционни дружества или депозитари, в случай на нарушение на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива,
societăților de investiții sau depozitarilor în eventualitatea unei încălcări a dispozițiilor naționale de transpunere a prezentei directive,

процедури за прилагане на критериите за допустимост за централни депозитари за ценни книжа за достъп до услуги на TARGET2-Securities
a procedurilor de punere în aplicare a criteriilor de eligibilitate pentru accesul depozitarilor centrali de valori mobiliare la serviciile TARGET2-Securities

инфраструктурата на финансовите пазари под формата на централни контрагенти и централни депозитари на ценни книжа следва да бъде освободена от изискването за отношение на ливъридж,
infrastructura piețelor financiare sub forma contrapărților centrale și a depozitarilor centrali de valori mobiliare ar trebui scutită de indicatorul efectului de levier,

смущения по отношение на централния клиринг на деривати, услугите на централни депозитари за операторите от ЕС, които понастоящем използват оператори от Обединеното кралство,
nu va apărea nicio perturbare imediată a compensării centrale a instrumentelor financiare derivate și a serviciilor depozitarilor centrali pentru operatorii din UE care recurg în prezent la operatori din Regatul Unit

Основни услуги, предоставяни от централните депозитари на ценни книжа.
Servicii de bază furnizate de depozitarii centrali de titluri de valoare.

Депозитари и комуникационни канали.
Depozitarii si canalele de comunicatie.

Депозитари и комуникационни канали.
Depozitarii și Canalele de comunicație.