DEPOSITORIES - превод на Български

• депозитари
• хранилища
• депозиториумите
• депозитарите

Примери за използване на Depositories на Английски и техните преводи на Български

partly withdraw it by means of a notification addressed to one of the depositories.
може изцяло или частично да я оттегли чрез уведомление, отправено до един от Депозитарите.

Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?
И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?

Say[ to them]," If you possessed the depositories of the mercy of my Lord,
Кажи:“ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ,

And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth,
Но на Аллах принадлежат съкровищниците на небесата и на земята.

Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Grantor?
И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?

Say[to them],“If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending.”.
Кажи:“Дори да притежавате съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава ще ви се свиди от страх да не се изчерпат.

Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Almighty, the Bestower?
И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?

two departments- Exhibitions and Depositories- were set up.
бяха обособени два отдела: Експозиции и Фондове.

are the depositories and often witnesses of the fundamental values of life.
които в семейството са носители и често- свидетели на фундаменталните житейски ценности.

is now kept in the depositories of the Regional Museum of History- Pernik.
днес се съхраняват в депата на Регионален исторически музей- Перник.

archaeology in the country which participate with finds from their depositories.
археологически музея в страната, които участват с находки от своите фондове.

calamity could follow as trust in the central bank gold depositories evaporated instantly.
същият резултат може да бъде хаос, тъй като доверието в централните банки за златото депозитари се изпари мигновено.

time, depositories of value.
в същото време- носители на стойност.

at the same time, depositories of value.
в същото време- носители на стойност.

Such activities are carried out with manufacturers or their depositories, importers, other wholesale distributors
Подобни дейности се осъществяват с производители или техни депозитари, вносители, други търговци на едро

If we use a number of banks as depositories, we can minimize our cash balance by limiting the number of depositories used, and by restricting the size of deposit balances at each bank.
Отношения с банки Ако използваме редица банки като депозитари, ние можем да се намали нашия паричен баланс чрез ограничаване на броя на депозитари използват, и чрез ограничаване на размера на депозитите баланси на всяка банка.

be withdrawn by a notification addressed to one of the depositories.
посочена в тази декларация, с уведомление, адресирано до един от Депозитарите.

Such activities are carried out with manufacturers or their depositories, importers, other wholesale distributors
Тези дейности се осъществяват с производителите или с техните депозитари, с вносителите, с други търговци на едро,

Such activities are carried out with manufacturers or their depositories, importers, other wholesale distributors
Тези дейности се осъществяват с производителите или с техните депозитари, с вносителите, с други търговци на едро,

establishing detailed rules and procedures for implementing the eligibility criteria for central securities depositories to access TARGET2-Securities services(ECB/2011/20).
на подробни правила и процедури за прилагане на критериите за допустимост за централни депозитари за ценни книжа за достъп до услуги на TARGET2- Securities(ЕЦБ/2011/20).