ДЕПОЗИТАР - превод на Румънски

• depozitar
• depozitarul
• depozitarului

Примери за използване на Депозитар на Български и техните преводи на Румънски

Генералният секретар на ООН ще бъде депозитар на тази конвенция и на всеки протокол към нея.
Secretarul general al Națiunilor Unite își va asuma funcțiile de depozitar al acestei convenții și al oricăror protocoale.

Генералният секретар на Организацията на обединените нации ще бъде депозитар на тази конвенция и на измененията към нея и на протоколите
Secretarul general al Naţiunilor Unite va fi depozitarul prezentei FCTC şi amendamentelor la aceasta

Централният депозитар за ценни книжа- прехвърляне на поименни ценни книжа- Централният депозитар за ценни книжа на Словашката република също е компетентен за цяла Словакия;
Depozitarul Central al Titlurilor de Valoare- transferul de titluri de valoare dematerializate- Depozitarul Central al Titlurilor de Valoare al Republicii Slovace, a. s. este competent pentru întreg teritoriul Slovaciei.

който носи крайната отговорност за вземане на решения в управляващо дружество, инвестиционно дружество или депозитар и изпълнява надзорната и управленската функция или само управленската, в случай че двете функции са отделени.
societate de investiții sau depozitar, care cumulează funcțiile de supraveghere și conducere sau care deține doar funcția de conducere, în cazul în care cele două funcții sunt separate.

Национален депозитар Уреждане(NSD) and Sberbank CIB will trial a new regulatory platform that is set to make local initial coin offerings(международни организации за суровини)
Depozitarul național de decontare(NSD) and Sberbank CIB will trial a new regulatory platform that is set to make local initial coin offerings(Icos) mai sigur și mai ușor de

Член е на Българска фондова борса, Централен депозитар, Фонд за компенсиране на инвеститорите,
Societatea este membra a Bursei de Valori- Sofia, Depozitarului Central din Bulgaria,

В такива случаи Генералният секретар изпълнява задълженията на депозитар и освен това гарантира за датите на влизане в сила на такива спогодби
În asemenea situaţii, secretarul general exercită îndatoririle de depozitar şi se asigură că datele de intrare în vigoare a acordurilor

Поименни ценни книжа(вписани в Централния депозитар за ценни книжа):
Titlurilor de valoare nominative(înscrise la Depozitarul Central de Titluri de Valoare):

Когато не е определен депозитар, който да изпълнява задълженията по надзора,
(3) În cazul în care nu este numit niciun depozitar care să îndeplinească atribuții de supraveghere,

Централната банка на Южна Африка, неговият централен депозитар на ценни книжа(ЦДЦК)
Banca centrală Africa de Sud, depozitarul central de valori mobiliare(CSD)

Централен депозитар на ценни книжа“ или„ЦДЦК“ означава централен депозитар на ценни книжа по смисъла на определението в член 2, параграф 1, точка 1 от Регламент(ЕС) № 909/2014.“.
Depozitar central de titluri devaloare» sau «CSD» înseamnă depozitari centrali de titluri de valoare astfel cum sunt definiți la articolul 2 alineatul(1) punctul 1 din Regulamentul(UE) nr.

с помощта на патентована blockchain платформа, предоставена от централен депозитар за уреждане.
folosind o platformă blockchain de proprietate furnizată de către Depozitarul Național de decontare.

Когато не е определен депозитар, ИППО предприемат мерки за предотвратяване
(8) În cazul în care nu este numit niciun depozitar, IORP iau măsuri pentru a preveni

което е депозитар.
care va fi depozitarul.

съдържанието на споразумението между депозитар и управляващо дружество.
conținutul acordului dintre depozitar și societatea de administrare.

от името на Европейската икономическа общност, нотифицира правителството депозитар, посочено в член 16, параграф 2 от споразумението, за приемането на инструмента за одобрение.
la notificarea actului de aprobare pe lângă guvernul depozitar, prevăzută în art. 16 alin.(2) din acord.

изследва перформативен стойността на изградена, депозитар на основните ценности на общността…[-].
investighează valoarea performativă a construit, depozitar al valorilor fundamentale ale comunității.

Като има предвид, че предложеното изменение ще влезе в сила 90 дни след като правителството депозитар получи нотификация за приемане на това изменение от всички договарящи се страни;
Întrucât propunerea de modificare va intra în vigoare la 90 de zile după ce guvernul depozitar a primit notificarea de acceptare a acestei modificări de către toate părţile contractante;

От 1999 г. централната банка на Нидерландия(De Nederlandsche Bank) е упълномощена да използва сметката си при Euroclear Bank(Белгия) за извършване сетълмента на трансакции с обезпечени еврооблигации, емитирани от този международен централен депозитар за ценни книжа.
Din 1999, De Nederlandsche Bank este autorizată să utilizeze contul său la Euroclear Belgium pentru decontarea tranzacţiilor cu garanţii în euroobligaţiuni emise la respectivul depozitar central de valori mobiliare internaţional(DCVMI).

например упражняване на контрол от страна на техния депозитар.
cum ar fi controalele exercitate de către depozitarii acestora.