DESIRE TO BESTOW - превод на Български

• желание за отдаване
• желанието за отдаване
• желанието да отдаваме
• желанието да отдава

Примери за използване на Desire to bestow на Английски и техните преводи на Български

not within the desire to receive and enjoy, but within the desire to bestow, to love.
който поглъща всичко в себе си, не в желанието за наслаждение, а в желанието за отдаване, любов.

To do this, the entire desire to receive should take the form of the desire to bestow, inherent to the Creator.
Затова цялото желание за получаване трябва да приеме формата на желанието за отдаване, присъщо на Твореца.

Why do I suffer in the desire to enjoy, but in the desire to bestow, I do not?
Защо в желанието за наслаждение аз страдам, а в желанието за отдаване- не?

During this life in a physical body we have the opportunity to develop the spiritual body- the desire to bestow.
По време на този живот в материалното тяло, имаме възможност да развием духовното си тяло- желанието за отдаване.

If you already have the desire to bestow, then everything lies open before you
Ако ти вече имаш желание да отдаваш- пред теб всичко е отворено,

Inside your desire to bestow, you begin to see in the Reflected Light everything that is around you,
В своето желание да отдаваш, ти започваш да виждаш в отразената светлина всичко,

that He possesses a desire to bestow goodness upon others,
че Той притежава желание да отдава добрина на другите,

to our mind as the first concept,"> that He possesses a desire to bestow goodness upon others,
че Той притежава желание да отдава добрина на другите,

First we have to work among us in order to acquire the desire to bestow upon the public.
Преди всичко, ние трябва да работим помежду си, за да придобием желание да отдаваме на хората.

the good that is inherent in the desire to bestow.
доброто криещо се в отдаващото желание.

This is the free choice between the desire to receive and the point, the“rudiment” of the desire to bestow, not it itself, but its opposite side.
И това е свободният избор- между получаващото желание и точката,”зачатието” на отдаващото желание, не от него самото, а неговата обратна страна.

the whole of humankind enters a state in which the desire to receive and the desire to bestow have to be balanced
цялото човечество влиза в такова състояние, в което желанието за получаване и желанието за отдаване трябва да бъдат уравновесени,

it is necessary to unite with the friend because the Creator can be felt only in the desire to bestow, i.e., between us.
необходимо да се съединя с ближния, защото Творецът може да бъде усетен само в желанието за отдаване, т.е. помежду ни.

between egoism and the desire to bestow, between the force of reception
между егоизма и желанието да отдаваме, силите на получаване

So how can a person acquire this new quality, the desire to bestow, while at the same time understanding that the desire to receive for himself is very harmful to him?
Как все пак човек може да получи това ново свойство- желанието да отдава, като едновременно с това разбере, че желанието да получава за себе си много му вреди?

meaning the desire to bestow that I can develop within myself against the desire to receive that is embedded in me in the negative form opposite to bestowal.
не противопоставя едно на друго желанието да отдавам, което мога да развия в себе си, на желанието да получавам, с което съм създаден в отрицателната форма, противоположна на отдаването.

begin to use the desire to bestow, manifested as good.
ще започна да използвам желанието да отдавам, проявяващо се като благо.

the darkness will turn into Light for our desire to bestow.
за да стане тази тъмнина светлина за нашето желание да отдаваме.

Question: What is the desire to bestow?
Въпрос: Какво представлява желанието за отдаване?

He learns in order to attain the desire to bestow, thereby attracting the Light.
Той учи, за да придобие отдаващи желания и по този начин привлича светлината към себе си.