DESTROYED AND REBUILT - превод на Български

• разрушаван и възстановяван
• разрушена и възстановена
• унищожена и преустроена
• разрушавана и възстановявана
• разрушен и възстановен
• унищожен и построен наново

Примери за използване на Destroyed and rebuilt на Английски и техните преводи на Български

It has been destroyed and rebuilt several times because of earthquakes
Сградата е била разрушавана и възстановявана няколко пъти, поради земетресенията

although on numerous occasions it was destroyed and rebuilt again.
многократно е била разрушавана и възстановявана отново.

Although destroyed and rebuilt a number of times since,
Макар и многократно разрушени и възстановени, сегашната структура,

Although the city has been destroyed and rebuilt some 29 times, the layout of the Old Town is largely intact with narrow alleys
Въпреки че градът е разрушаван и възстановяван около 29 пъти, подредбата на Стария град е до голяма степен непокътната с тесни алеи

Over the preceding centuries, the famous church had been destroyed and rebuilt so many times that experts were left unsure about whether the tomb had been moved
През вековете известната църква е била разрушена и възстановена толкова много пъти- заради земетресения и нашествия, че експертите вече не са сигурни дали гробницата не е била преместена

Even though it has been destroyed and rebuilt some 29 times, the layout of the Old Town is, for the most part, still intact with narrow alleys
Въпреки че градът е разрушаван и възстановяван около 29 пъти, подредбата на Стария град е до голяма степен непокътната с тесни алеи

The church had been destroyed and rebuilt for so many times the reason why experts weren't sure if the tomb was moved along with what's inside.
През вековете известната църква е била разрушена и възстановена толкова много пъти- заради земетресения и нашествия, че експертите вече не са сигурни дали гробницата не е била преместена и какво може да съдържа.

Osaka Castle was destroyed and rebuilt numerous times, and not always by war- in 1665 the main castle tower was in fact destroyed by fire as a result of a lightning storm.
Замъкът Осака е бил разрушаван и възстановяван многократно, а не винаги с война- през 1665 г. главната кула на замъка е била действително унищожена от пожар в резултат на гръмотевична буря.

affirming that this church, destroyed and rebuilt twice, was indeed constructed over a Jewish burial ground.
църквата- два пъти разрушавана и възстановявана- наистина е била построена върху еврейско гробище.

ruled by various viscounts in 14th century the city was destroyed and rebuilt by Genoese family
управляван от"Viscounts на Марсилия" в 14 век градът е бил разрушен и възстановен от генуезки семейството

this important place of worship was destroyed and rebuilt many times through the years,
това важно място за поклонение е разрушено и възстановено многократно през вековете,

this important place of worship was destroyed and rebuilt many times through the centuries,
това важно място за поклонение е разрушено и възстановено многократно през вековете,

Troia, which had been destroyed and rebuilt nine times for various reasons,
Троя, която е била разрушена и възстановена 9 пъти по различни причини,

Troy, which had been destroyed and rebuilt 9 times for various reasons,
Троя, която е била разрушена и възстановена 9 пъти по различни причини,

would be destroyed and rebuilt twice, and that when the Hurva was completed for the third time, construction on the Third Temple would begin.
която била построена в този преиод, ще бъде унищожена и преустроена два пъти, и че когато Hurva е построена за трети път, ще започне изграждането за Третия храм.

Troy, which had been destroyed and rebuilt nine times for various reasons,
Троя, която е била разрушена и възстановена 9 пъти по различни причини,

would be destroyed and rebuilt twice, and that when the Hurva was completed for the third time, construction on the Third Temple would begin.
която била построена в този преиод, ще бъде унищожена и преустроена два пъти, и че когато Hurva е построена за трети път, ще започне изграждането за Третия храм.

would be destroyed and rebuilt twice, and that when the Hurva was completed for the third time, construction on the Third Temple would begin.
която била построена в този преиод, ще бъде унищожена и преустроена два пъти, и че когато Hurva е построена за трети път, ще започне изграждането за Третия храм.

It has been destroyed and rebuilt at least once.
Унищожен е и изкован отново поне веднъж.

Belgrade was destroyed and rebuilt more than 40 times through history.
Белград е бил разрушаван и построяван наново около 50 пъти в цялата си история.