DETENTION ORDER - превод на Български

• заповед за задържане
• заповедта за задържане
• заповедта за задържането
• заповед за арест
• неотклонение

Примери за използване на Detention order на Английски и техните преводи на Български

the procedures laid down in national law for challenging the detention order, as well as of the possibility to request free legal assistance and representation”.
предвидени в националното право за оспорване на заповедта за задържане, както и за възможността да поиска безплатна правна помощ и безплатно представителство.“.

the procedures laid down in national law for challenging the detention order as well as the possibility to request free legal assistance and representation.
предвидени в националното право за оспорване на заповедта за задържане, както и за възможността да поиска безплатна правна помощ и безплатно представителство.“.

the procedures laid down in national law for challenging the detention order, as well as of the possibility to request free legal assistance and representation.
предвидени в националното право за оспорване на заповедта за задържане, както и за възможността да поиска безплатна правна помощ и безплатно представителство.

if it is punishable in the issuing State by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least three years; or.
е наказуемо в издаващата държава с присъда за лишаване от свобода или заповед за задържане за максимален срок от поне три години; или.

detained with a view to the carrying out of a sentence or detention order for any offence committed prior to his surrender other than that for which he was extradited,
задържано за изпълнението на присъда или заповед за арест за друго престъпление, извършено преди неговия трансфер, различно от това, за което е постановена присъдата,

it is best to be careful and collect all of your documents(a detention order, a document from a medical examination,
е добре да внимаваш за събиране на документи(заповед за задържане, документ от медицински преглед,

Any detention order or order stopping a particular operation shall not be lifted until the hazard is removed
Заповедта за задържане или спирането на операция се отменя едва тогава, когато изчезне всякаква опасност или когато органът констатира, че, в зависимост от необходимите условия,

The detention order or stoppage of an operation shall not be removed before the danger is averted,
Заповедта за задържане или спирането на операция се отменя едва тогава, когато изчезне всякаква опасност или когато органът констатира,

to take over the enforcement of the penalty or detention order.
тя да изпълни присъдата или заповедта за задържане.

prior to the arrival of the documents supporting the request that the enforcement of the penalty or detention order or part thereof remaining to be served be taken over,
преди пристигането на документите, които подкрепят молбата за изпълнение на наказанието или на заповедта за задържане, или на оставащата за изтърпяване част да бъде приложено и преди да бъде

of more than two persons acting in concert with a view to committing offences punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least four years
действащи съгласувано с цел извършването на престъпления, които се наказват с лишаване от свобода или с мярка за задържане с максимална продължителност най-малко четири години

under the law of the requesting contracting party by a penalty involving deprivation of liberty or a detention order of a maximum period of at least one year.
по законите на другата договаряща страна с наказание лишаване от свобода или предварителна мярка за задържане с максимален срок не по-малко от една година.

Finn's detention orders in these cases.
Заповеди за задържане на Фин по тези случаи.

But we have the detention orders.”.
Но пък имаме заповедите за задържане.“.

Such a version was also presented to the public but was immediately disproved by Bivol with the publication of the detention orders issued by the Radomir Regional Police Department.
Подобна версия беше лансирана и в публичното пространство, но опровергана веднага от Биволъ с публикуване на заповедите за задържане, издадени от РПУ-Радомир.

Note that, on appeal by the applicant's parents, the detention orders were lifted in two separate decisions of 17 December 2002,
Обърнете внимание, че при обжалването от страна на родителите на жалбоподателката, заповедите за задържане са отменени в две отделни решения от 17 декември 2002 г.,

Israeli authorities issued administrative detention orders- imprisonment without charge or trial based on
Израелските власти издадоха административни заповеди за задържане без обвинение или съдебен процес срещу 40 палестински затворници,

the Migration Directorate of the MIA should compile statistical data on the number of detention orders issued on immigration grounds by the Head of the Migration Directorate and the number of orders challenged before a court of law[54].
Дирекция„Миграция“-МВР следва да води статистика относно броя на издадените от директора на дирекция„Миграция“ заповеди за имиграционно задържане и процентът на заповедите, обжалвани по съдебен ред.

The Commission explained that the number of administrative detention orders has increased sharply since 2002,
Комисията обясни, че броят на административните заповеди за задържане се е увеличил рязко от 2002 г. насам,

We have got a psychiatric detention order.
Имаме психиатрична заповед за задържане.