DISADVANTAGED YOUNG PEOPLE - превод на Български

• младите хора в неравностойно положение
• младежи в неравностойно положение
• млади хора в неравностойно положение
• младежите в неравностойно положение

Примери за използване на Disadvantaged young people на Английски и техните преводи на Български

Support the placement of disadvantaged young people in national and international voluntary projects(manage the bureaucracy connected to involvement of young offenders, get in contact with social services, facilitate their travel arrangements, etc).
Подкрепа за настаняването на младежите в неравностойно положение в национални и международни доброволчески проекти(управление на бюрокрацията, социални услуги, улесняване на тяхното пътуване и т.н.).

This summer, two of our youth workers went abroad to share good practices about working with disadvantaged young people and meet other partners interested in developing future projects based on international volunteering.
Това лято двама наши младежки работници заминаха в чужбина, за да споделят добри практики за работа с млади хора в неравностойно положение и да се срещнат с други потенциални партньори, заинтересовани от разработването на бъдещи проекти, базирани на международно доброволчество.

This summer, two of our youth workers shared good practices about working with disadvantaged young people and met other partners interested in developing future projects based on international volunteering.
Това лято двама наши младежки работници заминаха в чужбина, за да споделят добри практики за работа с млади хора в неравностойно положение и да се срещнат с други потенциални партньори, заинтересовани от разработването на бъдещи проекти, базирани на международно доброволчество.

we show how disadvantaged young people can get out of poverty, become active participants in society and lead happy,
лидерски умения на децата и младежите в неравностойно положение, така че те могат да излязат от бедността, да станат активни участници в обществото,

The project LEAD YP: Leadership and Empowering Approaches for Disadvantaged Young People was implemented with the support of the Youth in Action Programme of the European Union,
Проект„LEAD YP: Иновативен лидерски подход за овластяване на млади хора в неравностойно положение“, одобрен за финансиране по програма„Младежта в действие”, поддействие 4.4- Проекти,

the boys showed high interest toward the topic of discrimination as they had experience in supporting disadvantaged young people from a specialized center in the city.
момчетата проявиха голям интерес към темата за дискриминацията, тъй като имат опит в подпомагане на младежи в неравностойно положение от специализиран център в града.

for example, to make it easier for disadvantaged young people to take part in the European Solidarity Corps.
например за да се насърчи участието на младежи в неравностойно положение в Европейския корпус за солидарност.

to use appropriations from the Youth Employment Initiative to support associations(grassroots movements) which teach disadvantaged young people digital skills;
за да подкрепя сдруженията(движения на местно равнище), в които на младите хора в неравностойно положение се преподават умения в областта на цифровите технологии;

Paid traineeships and jobs, however, can represent an incentive for disadvantaged young people and young people with fewer opportunities to participate in solidarity-related activities that they might not otherwise be able to access while giving a clear European added value in contributing to addressing key unmet social challenges and to strengthening local communities.
Платените стажове и работните позиции могат обаче да бъдат стимул за младите хора в неравностойно положение и за младите хора с по-малко възможности да участват в свързани със солидарността дейности, до които при други условия вероятно не биха имали достъп, като в същото време осигуряват ясна европейска добавена стойност, допринасяйки за справяне с непреодолени ключови обществени предизвикателства и за укрепване на местните общности.

innovative approaches for the personal fulfilment of disadvantaged young people in Europe using the methodology of Education Through Sport(ETS).
иновативни подходи за личното развитие на младите хора в неравностойно положение в Европа, използващи методологията на Обучението чрез спорт(ОЧС).

the participation of disadvantaged young people, as well as to take into account the constraints imposed by the remoteness of a number of rural areas
участието на млади хора в неравностойно положение, и такива с цел да се вземат предвид ограниченията, дължащи се на периферното местоположение на редица селски райони

the participation of disadvantaged young people, as well as to take into account the constraints imposed by the remoteness of the outermost regions of the Union
участието на млади хора в неравностойно положение, и такива с цел да се вземат предвид ограниченията, дължащи се на периферното местоположение на редица селски райони

equal access to education for disadvantaged young people and their inclusion in the labour market later on.
равния достъп до образование за млади хора в неравностойно положение и тяхното последващо включване на пазара на труда.

Paid traineeships and jobs, however, can represent an incentive for disadvantaged young people and young people with fewer opportunities to participate in solidarity-related areas can offer additional opportunities for activities that they might not otherwise be able to access while giving a clear European added value in contributing to addressing key unmet social challenges and to strengthening local communities.
Платените стажове и работните позиции могат обаче да бъдат стимул за младите хора в неравностойно положение и за младите хора с по-малко възможности да участват в свързани със солидарността дейности, до които при други условия вероятно не биха имали достъп, като в същото време осигуряват ясна европейска добавена стойност, допринасяйки за справяне с непреодолени ключови обществени предизвикателства и за укрепване на местните общности.

She was always helping disadvantaged young people.
До сега винаги сме помагали на деца в неравностойно положение.

Taking action to help disadvantaged young people;
Подпомагане на младежите в неравностойно положение;

This will support the cause of disadvantaged young people.
Така ще подкрепите и каузата на младежите в неравностойно социално положение.

A financial top-up is foreseen for disadvantaged young people to cover any necessary additional expenses.
За младите хора в неравностойно положение се предвиждат парични надбавки за покриване на всякакви необходими допълнителни разходи.

Promoting the results of the project of disadvantaged young people in front of the Varna audience; 6.
Популяризиране на резултатите от проекта на младежи в неравностойно положение пред варненска аудитория; 6.

began to work for poor and disadvantaged young people in Turin.
започва да работи за бедните и неравностойните младежи в Торино.