DISCONTINUITIES - превод на Български

• прекъсвания
• прекъсванията
• непоследователности

Примери за използване на Discontinuities на Английски и техните преводи на Български

our team of researchers now wish to understand the fundamentals of surface waves at discontinuities, boundaries, defects and edges.
нашият екип от изследователи, сега искат да разберат основите на повърхностни вълни при прекъсвания, границите, дефекти и ръбове.

In fact, recent political history suggests that the events that define a year tend to be the big surprises and sudden discontinuities(call them“black swans” or“unknown unknowns”,
В действителност политическата история от близкото минало сочи, че събитията, които дефинират дадена година, в повечето случаи са големите изненади и внезапните нарушения на приемствеността(наречете ги"черни лебеди" или"неизвестни неизвестни",

the moments of its discontinuities, the sites where it fails to constitute the intelligibility for which it stands.
моментите си на разпокъсаност, местата, където не успява да изгради понятността, която то отстоява.

There is a discontinuity between the time periods you described.
Изглежда съществува несъответствие между периодите, които описвате.

The principle of political discontinuity applies at the start of a new political mandate.
Принципът на политическото прекъсване се прилага в началото на нов политически мандат.

It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.
Това означава прекъсване на глобалната транспортна система на стойност $10 милиарда.

Then there's a discontinuity, a weeks-later time jump.
След това има прекъсване, седмица по-късно скок на времето.

bounded by lines of discontinuity.
ограничени от линии на прекъсване.

Strategy on hold(2013- 14)- from moderate to radical discontinuity.
Замразена стратегия(2013- 14)- от умерен към радикален дисконтинуитет.

In this“structuralist” moment, the concepts of chance and discontinuity are indispensable.
В този„структуралис-тки“ момент концептите за случайност и прекъснатост са абсолютно необходими.

There is a thread of functioning which runs through discontinuity, fragmentation and conflict.
Има една нишка на функциониране, която оперира чрез прекъсване, фрагментация и конфликт.

Media independence and discontinuity.
Медийната независимост и несвързаност.

There is continuity and discontinuity.
Имаше приемственост и прекъсване.

I see nothing that connects these bio-readings to your recent sense of discontinuity.
Не отчитам нещо, което да свързва тези биопоказатели с твоето усещане за непоследователност.

Instead of having Vaclav Smil's"massively fatal discontinuity" of life,
Вместо да имаме"широкообхватно фаталните прекъсвания" на живота, според Вацлав Смил,

by Class A mode, but crossover distortion remains as a lower order discontinuity in the transfer curve.
push-pull режима, но изкривяванията при превключване остават като прекъсвания от нисък ред в предавателната крива.

Our minds bandage this discontinuity, staunch the flow as we become filled with the blood of history;
Нашите умове облизват това прекъсване, укрепват потока, докато се напълним с кръвта на историята;

Microstrip lines radiate and discontinuity elements such as stubs
Microstrip линии излъчва и прекъснатост елементи като Мъничета

But there has always been bizarre discontinuity between what the Obama administration knew about Saudi Arabia
Има странно несъответствие между това, което администрацията на Обама знае за Саудитска Арабия и Катар,

But there has always been bizarre discontinuity between what the Obama administration knew about Saudi Arabia
Но въпреки това, винаги е имало чудновато несъответствие между това, което администрацията на Обама знае за Саудитска Арабия