DISTRAINT - превод на Български

• запор
• запорът
• запори
• запора
• по запориране

Примери за използване на Distraint на Английски и техните преводи на Български

(6) If the distraint taking is secured by a mortgage, the distraint shall be indicated in the respective book in the entries office.
(6) Ако запорираното вземане е обезпечено с ипотека, запорът се отбелязва в съответната книга в службата по вписванията.

(2) Together with the imposing of distraint on the commodities in turnover may be imposed and distraint on the accounts of the debtor under Art.
(2) Едновременно с налагането на запора върху стоките в оборот може да се наложи запор и върху сметките на длъжника по чл.

(1) The transmission of the due by the debtor sum at the account of the public executor who has imposed the distraint, shall be made by the bank immediately after receiving the order.
(1) Прехвърлянето на дължимата от длъжника сума по сметката на публичния изпълнител, наложил запора, се извършва от банката незабавно след получаване на разпореждането.

UBX Distraints is a web based software application for digitalization of the process of distraint order filing and respective inquiries thereof.
Уеб приложение Обобщение UBX Distraints е уеб базирано софтуерно приложение за цифровизация на процеса на подаване на заповед за запор и съответните запитвания.

The managing bodies of joint stock companies shall refuse entering the transfer of registered shares by the debtor after the distraint.
Управителните органи на акционерни дружества отказват вписване на прехвърлянето на поименни акции от длъжника след запора.

The system gives the possibility of a disturbing message being tied to an already existing distraint.
Системата дава възможността дадено запорно съобщение да бъде обвързано с вече съществуващ запор.

assets that are not attachable in enforcement or distraint proceedings are not part of the estate.
което не подлежи на мерки по принудително изпълнение или запор, не е част от масата на несъстоятелността.

Distraint recording passes through several statuses
Регистрирането на запор преминава през няколко статуса

It is necessary to impose a distraint on bank accounts to secure receivables established at financial inspection;
Е необходимо налагането на запори върху банкови сметки за обезпечаване на установени при финансова инспекция вземания;

It is necessary to impose a distraint on bank accounts to secure receivables established at financial inspection;
Необходимо е налагането на запори върху банкови сметки за обезпечаване на установени от ревизията вземания;

The system automates the bank activities regarding the execution of distraint messages in their capacity of liable third party.
Системата автоматизира дейността на банките по изпълнението на запорни съобщения в качеството им на трето задължено лице.

system for centralized registering, processing and storing distraint messages, generating….
обработва и съхранява запорни съобщения, генерира отговори към… Вижте повече Трезор.

Enforcement officers' fees are governed by Act No 233/1995 on court officers and distraint activities.
Хонорарите на съдебните изпълнители са уредени в Закон № 233/1995 Сб. за съдебните изпълнители и дейностите по изпълнението.

account management system successfully serves the needs and automates the distraint activity at Piraeus Bank Bulgaria.
сметки успешно обслужва нуждите и автоматизира дейността по въвеждане на запори в Банка Пиреос България.

In the event that a person, not a customer of the bank, decides to open an account, a distraint message will appear on his/ her registration in the client file.
В случай че лице, не клиент на банката, реши да си разкрие сметка, при регистрирането му в клиентската картотека ще се изведе съобщение за наличие на запори.

When a distraint number is entered in the payment accounting document, the system automatically loads the pre-entered data when registering a distraint.
При въвеждане на номер на запор в счетоводния документ за плащания, системата автоматично зарежда предварителното въведените данни при регистрирането на запор.

Temporary termination by the tax authority or by third parties under distraint of the forced enforcement measures for the duration of the state of emergency
Временно прекратяване от данъчния орган или от трети страни под запор на мерките по принудително изпълнение за периода на извънредното положение

Locus standi of the civil corporation to appeal an order for attachment of bank accounts or distraint over a receivable from a third party for public liabilities of any of its participants?
Процесуално легитимирано ли е гражданско дружество да обжалва постановление за налагане на запор върху банкова сметка или запор върху вземане на трето лице за публични задължения на участник в него?

(2) The distraint on liquid or due taking,
(2) Запорът върху ликвидно или изискуемо вземане,

the amount equal to two thirds of the average net salary in the Republic of Croatia shall be exempt from distraint.
подлежи на принудително изпълнение, сумата, равна на две трети от средната нетна заплата в Република Хърватия, се освобождава от запор.