DIVERT ATTENTION - превод на Български

• отклони вниманието
• отклоняват вниманието
• отклонете вниманието
• отклонят вниманието
• отклонили вниманието
• да отвлече вниманието

Примери за използване на Divert attention на Английски и техните преводи на Български

should not divert attention from a thorough investigation of the domestic spying.".
не трябва да отклонява вниманието от щателно разследване на шпионирането на територията на САЩ.

external enemies and divert attention from its own failures.
външните врагове и да отклонява вниманието от собствените си неуспехи.

then you can divert attention from some shortcomings finish.
след което можете да се отклони вниманието от завършат някои недостатъци.

the center of your nose, and along the jawline it will trick the eye and divert attention from the wider areas of your face.
заедно линията на челюстта- очите тия глупави хора и отклони вниманието от по-широки области на лицето му.

so any plans for their rapid creation sound unrealistic and rather divert attention from the pressing issues.
затова всякакви намерения за бързото им създаване звучат нереалистично и по-скоро отклоняват вниманието от спешните въпроси.

along the jawline it will trick the eye and divert attention from the wider areas of your face.
покрай линията на челюстта, това ще излъже окото и отклони вниманието от по-широките области на лицето.

because doing so means that the accidental errors divert attention from the most serious matters.
обратното би означавало, че неволните грешки отклоняват вниманието от най-сериозните въпроси.

critics saw it as an opportunistic manoeuvre to take advantage of a weak opposition and divert attention from his own woes, including allegations of
осъдиха това използваща случая маневра, целяща да изненада слабата опозиция и да отвлече вниманието от твърденията за облагодетелстване на приятел на премиера при сделка,

activities with lots of screaming graphics that are large in volume and divert attention from the visitor from the useful information.
дейности с купища от крещящи графики, които са големи по обем и отклоняват вниманието на посетителя от същинската информация.

saying those parts of the bill would divert attention from the original point of the legislation.
тези части от законопроекта биха отклонили вниманието от първоначалната цел на закона.

saying those parts of the bill would divert attention from the original point of the legislation.
тези части от законопроекта биха отклонили вниманието от първоначалната цел на закона.

People who have spent many years committed to the issue of maternal health were understandably worried that these figures could divert attention from an issue that they care passionately about,” Dr. Horton said.
Хората, които са прекарали много години, посветили се на проблема на майчиното здраве, разбираемо бяха притеснени, че тези стойности биха отклонили вниманието от въпроса, от който толкова сериозно се вълнуват," казва Хортън.

Firstly, that it should be made clear that any proposals for a possible mandate extension should not divert attention from the key task of completing trials and moving towards the earliest possible closure.
Първо, да стане ясно, че всякакви предложения за евентуално удължаване на мандата не следва да отклоняват вниманието от ключовата задача за приключването на съдебните процеси и придвижването напред към най-ранното възможно приключване.

offenders could divert attention from the root causes in society that continuously produce a never ending supply of victims and offenders.
нарушители може да отклони вниманието от основните причини в обществото, които непрекъснато водят до безкрайно възпроизвеждане на жертви и нарушители.

Nevertheless, an overemphasis on the substantial reductions in life expectancy estimated for the subpopulation with multimorbidity could divert attention and resources away from population-wide strategies that aim to improve health for the large majority of the population.".
Независимо от това, прекомерният акцент върху същественото намаляване на очакваната продължителност на живота, оценено за субпопулацията с мултиморбидност, може да отклони вниманието и ресурсите от стратегии за популацията, които имат за цел да подобрят здравето на голяма част от населението".

They wrote:“An overemphasis on the substantial reductions in life expectancy estimated for the subpopulation with multimorbidity could divert attention and resources away from population-wide strategies that aim to improve health for the large majority of the population.”.
Независимо от това, прекомерният акцент върху същественото намаляване на очакваната продължителност на живота, оценено за субпопулацията с мултиморбидност, може да отклони вниманието и ресурсите от стратегии за популацията, които имат за цел да подобрят здравето на голяма част от населението".

the table setting can help you divert attention from the dishes and make the dinner elegant and solemn.
масата може да ви помогне да отклоните вниманието от ястията и да направите вечерята елегантна и тържествена.

Western powers are concerned a plebiscite in Iraq's semi-autonomous Kurdish region- including the oil-rich city of Kirkuk- could divert attention from the war against Islamic State militants.
Западните сили са разтревожени, че референдумът в полуавтономния кюрдски регион в Ирак, в който влиза богатият на петрол град Киркук, може да отклони вниманието от войната срещу терористите от ДАЕШ("Ислямска държава").

we asked a makeup artist to share tricks that will help emphasize your natural beauty and divert attention from the numbers in your passport.
може да изглеждате добре, затова сме подбрали няколко съвета на гримьорите, които ще ви помогнат да подчертаете естествената си красота и да отклоните вниманието от цифрите в паспорта си.

having appeared with a new expensive decoration at an event you can divert attention from the hero of the occasion.
след като се появи с нова скъпа украса на едно събитие, можете да отклоните вниманието от героя на случая.