DO RIGHTEOUS - превод на Български

• вършат праведни
• вършете праведни
• вършели праведни
• вършил праведни

Примери за използване на Do righteous на Английски и техните преводи на Български

fear Allah and believe and do righteous deeds, and then fear Allah
са се бояли и вярвали, и вършели праведни дела, после са се бояли

Those who have believed and done righteous deeds- the Most Merciful will appoint for them affection.
На онези, които вярват и вършат праведни дела, Всемилостивия ще отреди любов.

They who have believed and done righteous deeds- those are the best of creatures.
Които вярват и вършат праведни дела, те са най-добрите от творенията.

Whoever does righteous deeds, and is a believer,
Който върши праведни дела и е вярващ,

And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow,
А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат въведени в Градините, сред които реки текат- там

As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do..
Които вярват и вършат праведни дела, техни са Градините на обителта- гостоприемство за онова, което са вършили..

The one who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one ightly should.-.
А който се е покаял и вършил праведни дела, той се връща към Аллах с прието покаяние.

They who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord- those are the companions of Paradise;
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите

One who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one rightly should!
А който се е покаял и вършил праведни дела, той се връща към Аллах с прието покаяние."!

As for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, техният Господ ще ги въведе в Своята милост.

And whoever repents and does righteous deeds, surely he will return to Allah as his repentance is accepted.-.
А който се е покаял и вършил праведни дела, той се връща към Аллах с прието покаяние.".

But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.
А на онези, които вярват и вършат праведни дела, Той ще изплати наградите. Аллах не обича угнетителите.

Save him who repents, and believes, and does righteous work-- those, God will change
Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела. На такива Аллах ще подмени злините с добрини.

And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards
А които вярват и вършат праведни дела- Той ще изплати напълно техните награди

But those who believed and did righteous deeds- We charge no soul except[ within] its capacity.
А които вярват и вършат праведни дела- на всяка душа възлагаме само по силите й.

Those who have believed and done righteous deeds- their Lord will guide them because of their faith.
Които вярват и вършат праведни дела- техният Господ ще ги напъти заради тяхната вяра.

Those who have believed and done righteous deeds- indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.
Които вярват и вършат праведни дела- Ние не ще погубим наградата на никой благодетелен.

Those who have believed and done righteous deeds- they will have the Gardens of Paradise as a lodging.
А онези, които вярват и вършат праведни дела, техни ще са Градините на Фирдаус- прием[ от Аллах].

And those who have believed and done righteous deeds- for them is forgiveness
Които вярват и вършат праведни дела, за тях има опрощение

And those who have believed and done righteous deeds- We will surely assign to them of Paradise[ elevated]
Които вярват и вършат праведни дела, ще ги настаним във висините на Рая, сред които реки текат.