DOING BUSINESS WITH IRAN - превод на Български

• правят бизнес с иран
• прави бизнес с иран
• правещи бизнес с иран
• правене на бизнес с иран

Примери за използване на Doing business with iran на Английски и техните преводи на Български

said firms should question the morality of doing business with Iran, where the economy was largely controlled by a religious order.
фирмите трябва да поставят под въпрос морала за правене на бизнес с Иран, където икономиката до голяма степен е контролирана от религиозни повели.

The EU has revived legislation meant to insulate European companies doing business with Iran from USA sanctions,
ЕС възобнови законодателството, целящо да изолира европейските компании, които правят бизнес с Иран от санкциите на САЩ,

against other countries doing business with Iran.
във връзка с други страни, правещи бизнес с Иран.

The EU has revived legislation meant to insulate European companies doing business with Iran from U.S. sanctions,
ЕС възобнови законодателството, целящо да изолира европейските компании, които правят бизнес с Иран от санкциите на САЩ,

in relation to other countries doing business with Iran.
във връзка с други страни, правещи бизнес с Иран.

on Friday began putting a so-called blocking statute in place to shield European companies doing business with Iran from U.S. sanctions.
въведе в петък така наречения блокиращ статут, за да защити европейските компании, които правят бизнес с Иран, от санкциите на САЩ.

never fully used, to shield European firms doing business with Iran from U.S. legal action if Washington reimposes sanctions.
за да защитят европейските фирми, които правят бизнес с Иран, от съдебните действия на САЩ, ако Вашингтон отново наложи санкции.

That means U.S. companies are still broadly barred from doing business with Iran, with a few exceptions such as selling passenger aircraft
Това означава, че американските компании все още са широко възпрепятствани да правят бизнес с Иран, с малки изключения като продажба на пътнически самолети

described the financial entity as something that would allow European companies to continue doing business with Iran.
описва финансовото предприятие като нещо, което ще позволи на европейските компании да продължат да правят бизнес с Иран.

described the financial entity as something that would allow European companies to continue doing business with Iran.
описва финансовото предприятие като нещо, което ще позволи на европейските компании да продължат да правят бизнес с Иран.

In an attempt to shield EU companies doing business with Iran, the European commission president, Jean-Claude Juncker,
В опит да предпази европейските компании, които правят бизнес с Иран, председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви,

2015 nuclear deal and imposing new sanctions on foreign companies doing business with Iran, the Trump administration is also reneging on UNSC Resolution 2231.
налагане на нови санкции на чуждестранни компании, които правят бизнес с Иран, администрацията на американския президент Доналд Тръмп" също се оттегля от резолюция 2231 на Съвета за сигурност на ООН.

unless the Trump administration makes significant adjustments to minimise the enforcement of US secondary sanctions targeting European companies doing business with Iran.
на ЕС върху Иран, докато администрацията на Тръмп не сведе до минимум вторичните санкции на САЩ, насочени към европейските компании, правещи бизнес с Иран.

insurers across the globe that the costs of doing business with Iran are not worth jeopardizing their ability to operate in Western markets.
застрахователите по света, че това да правят бизнес с Иран не си заслужава цената, ако тя е разбиване на тяхната способност да работят на западните пазари.

US has threatened to impose sanctions on European companies that do business with Iran.
Вчера от САЩ заплашиха да наложат санкции срещу европейски компании, които правят бизнес с Иран.

The United States has threatened to impose sanctions on European companies that do business with Iran.
Вчера от САЩ заплашиха да наложат санкции срещу европейски компании, които правят бизнес с Иран.

It even appears that Boris Johnson is‘highly likely' to be‘absolutely categorical' about America's economic sanctions policy being used to hurt European firms that do business with Iran, so we can tell that something is in the air here….
Дори изглежда, че Борис Джонсън е"много вероятно" да бъде"абсолютно категоричен", тъй като политиката на американските икономически санкции се използва, за да навреди на европейските фирми, които правят бизнес с Иран, за да можем да кажем, че нещо е във въздуха тук….

Against other countries doing business with Iran.
Срещу други страни, работещи с Техеран.

The German and French companies are still there in Iran and doing business with Iran.
Добре че германски и френски фирми правят бизнес в Иран.

The wind-down period for companies doing business with Iran's oil industry ends on November 4.
Санкциите за компаниите, които правят бизнес с петролната индустрия на Иран се връщат на 4 ноември.