DRAWING-ROOM - превод на Български

• салона
• гостната
• всекидневната
• салон
• холовата
• хола

Примери за използване на Drawing-room на Английски и техните преводи на Български

came in with her report from the drawing-room.
дойде при мен с новини от гостната.

She noticed a crack of light coming from under the drawing-room door, and she was on the verge of going in,
Забеляза, че от всекидневната се процежда слаба светлина през една пролука под вратата, и понечи да влезе,

when the signora was brought into the drawing-room.
когато слугите внесоха синьората в гостната.

With incomparable pleasure, we can relax in the three-seater sofa FLOW with memory foam Galla Chester, while the drawing-room suite Forest,
С неповторимо удоволствие можем да се отпуснем в триместния диван FLOW с мемори пяна Galla Chester, а холовата гарнитура Forest,

My drawing-room, which contains no furniture,
Моят салон, в който няма мебели

Sample interior layouts are shown, of a drawing-room, a living-room, a music hall
Показани са примерни интериори на гостна, всекидневна, музикален салон

Sample interior layouts are shown, of a drawing-room, a living-room, a music hall
Показани са примерни интериори на гостна, всекидневна, музикален салон

and headed for the drawing-room, hoping for another quiet go at the Rex Stout which the swirling rush of events had forced me to abandon.
си поприказвахме и се отправих към гостната, с надеждата да се отдам отново на спокойствие и на Рекс Стаут, който водовъртежът на събитията ме бе принудил да изоставя.

I'm not annoyed… although I am surprised to learn that she entertains notions of passing her time at drawing-room receptions and taking carriage rides in the park.
аз не съм ядосан… Въпреки че съм изненадан да науча, че тя се развлича като си губи времето на приеми в гостната и като се разхожда с карета в парка.

to refrain from new furnishing the drawing-room;
да се въздържа от ново обзавеждане приемната;

with an incredibly uninteresting stuff which makes it look like the drawing-room furniture during summer holidays?
с някаква невероятно скучна материя, тъй че тя да изглежда като салонни мебели през лятната отпуска?

when she was tired of behaving pretty in the drawing-room.
както й бях казала, когато се умори да се държи добре във всекидневната.

smoke in my drawing-room as in the drawing-room of every respectable lady from an aristocratic princess down to the wife of an employee; they smoke according to our national custom in the carriage as well as in the foyer of the theatres.
пуша направо в своя хол, както е прието в хола на всяка уважаваща себе си дама- от аристократичната княгиня до жената на обикновения служител.

he had not found his wife in the drawing-room, to his surprise had not found her in the study either,
в ръката с грамадна круша за жена си, той не я намери в гостната; чудно нещо, не я намери и в кабинета си и най-после я видя

But Mrs. Hilbery was immediately sensitive to any silence in the drawing-room, as of a dumb note in a sonorous scale,
Но госпожа Хилбъри винаги усещаше всяко умълчаване в салона като глуха нотка в звучна гама

Drawing-room and wait for them.
Свищиплаз, а аз да ги чакам.

Just now I found the drawing-room open.
Току-що намерих гостната стая отворена.

The littleness of it… our drawing-room comedy of sex-obsession!
Незначителността… нашата дворцова комедия за секс мания!

The drawing-room, where the others were already waiting for him.
Боримечката”, където Златка вече го чакала.

He had, if I may so speak, a drawing-room day.
Даде ми, ако може така да се каже, един душевен уют.