EFFECTIVE JUDICIAL - превод на Български

• ефективна съдебна
• ефективна правна
• ефикасна съдебна
• ефективната съдебна
• ефективен съдебен
• ефективни съдебни

Примери за използване на Effective judicial на Английски и техните преводи на Български

These must comply with the principle of effective judicial protection set out in the Treaty(11).
Те трябва да бъдат в съответствие с принципа на ефективна съдебна защита, посочен в Договора(11).

ensuring an independent and effective judicial system, and enhancing the education system.
осигуряване на независима и ефикасна съдебна система и подобряване на качеството на образователната система.

you have the right to pursue an effective judicial remedy against.
вие имате право да упражнявате ефективна съдебна защита срещу.

ensuring an independent and effective judicial system, and enhancing the education system.
осигуряване на независима и ефикасна съдебна система и подобряване на образователната система.

More than 8 in 10 citizens say that effective judicial protection by independent courts,
Над 8 от 10 граждани заявяват, че ефективната съдебна защита от независими съдилища, равенството пред закона

including judicial independence, effective judicial protection and legal certainty.”.
включително независимостта на съдебната система, ефективната съдебна защита и правната сигурност".

In the Chahal case, the Court found that even if confidential material concerning national security was used the authorities were not free from effective judicial control of detentions.
По делото“Шахал”, Съдът намира, че дори да бъдат използвани поверителни материали, засягащи националната сигурност, това не освобождава властите от ефективен съдебен контрол върху задържането.

Concerned that effective judicial mechanisms should be accessible to the public, including organizations, so that its legitimate interests are protected and the law is enforced.
Обществеността, включително организациите, трябва да има достъп до ефективни съдебни механизми, така че нейните законни интереси да бъдат защитени и законът да се прилага.

access of citizens to justice; effective judicial action; electronic evidence;
достъп до правосъдие; ефективен съдебен процес; електронни доказателства;

Lastly, he claimed that the ESM Treaty was incompatible with the general principle of effective judicial protection and with the principle of legal certainty.
На последно място, Договорът за ЕМС бил несъвместим с общия принцип на ефективната съдебна защита и с принципа на правната сигурност.

the investigation, causing concern about effective judicial guarantees for all suspects.
предизвикващо притеснение доколко всички заподозрени имат ефективни съдебни гаранции.

(c) theimplementing an effective judicial review by independent courts of actions
Ефективния съдебен контрол от независим съд на действия или бездействие от страна на органите,

On the other hand, that article is not such as to exempt compliance with the criteria set out in Article 4(2) of Directive 2000/78 from effective judicial review'.
За сметка на това посоченият член не изключва ефективния съдебен контрол по отношение на спазването на критериите по член 4, параграф 2 от Директива 2000/78“(14).

xenophobic offences more effectively, by promoting a full and effective judicial cooperation between Member States.
правонарушения от расистки или ксенофобски характер чрез насърчаване на пълноценното и ефективно съдебно сътрудничество между държавите-членки.

Both the right to be heard and the right to effective judicial review constitute fundamental rights that form part of the general principles of Community law.
Както правото на изслушване, така и правото на ефективен съдебен контрол представляват основни права, които са част от общите принципи на общностното право.

The respondents argue, however, that in so far as there have been restrictions on the right to be heard and the right to effective judicial review, these restrictions are justified.
Ответниците обаче изтъкват, че доколкото са налице ограничения на правото на изслушване и на правото на ефективен съдебен контрол, тези ограничения са обосновани.

The reason, however, was that the decision authorising the inspection was not open to effective judicial review, whether ex ante or ex post.
Причината обаче е, че решението, с което се разрешава проверката, изобщо не подлежи на ефективен съдебен контрол, нито предварителен, нито последващ.

having regard to the fundamental nature of the right to effective judicial protection, employees enjoy such protection even after the employment relationship has ended(12).
имайки предвид основополагащото място, което заема правото на ефективна правна защита, работниците притежават тази защита дори и когато трудовото правоотношение е приключило12.

at the outset that, according to settled case-law, the principle of effective judicial protection is a general principle of Community law stemming from the constitutional traditions common to the Member States,
съгласно постоянната съдебна практика принципът на ефективната съдебна защита представлява основен принцип на общностното право, който произнтича от общите конституционни традиции на държавите членки,

The applicant further claims that the ESM Treaty is incompatible with the principle of effective judicial protection under Article 47 of the Charter of Fundamental Rights
Освен това Договорът за ЕМС бил несъвместим с принципа на ефективната съдебна защита съгласно член 47 от Хартата на основните права, както и с