EFFECTS ON COMPETITION - превод на Български

• въздействие върху конкуренцията
• ефекти върху конкуренцията
• последици за конкуренцията
• въздействия върху конкуренцията
• влияние върху конкуренцията
• последствия за конкуренцията

Примери за използване на Effects on competition на Английски и техните преводи на Български

Whether the exchange of information in the context of a joint purchasing arrangement is likely to lead to restrictive effects on competition should be assessed according to the guidance given in Chapter 2.
Дали обменът на информация в контекста на договореност за съвместно закупуване има вероятност да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията следва да се оцени в съответствие с насоките, предоставени в глава 2.

Exchanges of information in tight oligopolies are more likely to cause restrictive effects on competition than in less tight oligopolies, and are not likely
Вероятността обмен на информация в тесни олигополи да породи значителни отрицателни ефекти върху конкуренцията е по-голяма отколкото при недотам тесни олигополи,

A properly conducted analytical examination of the concentration would necessarily lead to the conclusion that its realisation will give rise to a series of negative effects on competition, including the creation of a dominant position for Lufthansa at certain airports.
Надлежният анализ на концентрацията трябвало да доведе до извода, че осъществяването ѝ ще породи редица отрицателни последици за конкуренцията, включително възникване на господстващо положение за Lufthansa на определени летища.

Whether the exchange of information in the context of a production agreement is likely to lead to restrictive effects on competition should be assessed according to the guidance given in Chapter 2.
Дали обменът на информация в контекста на споразумение за производство има вероятност да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията трябва да се оцени в съответствие с насоките, посочени в глава 2.

determine whether its beneficial effects for the Community outweigh its negative effects on competition and trade on the Community market.
определя дали нейните благоприятни ефекти спрямо Общността превъзхождат нейните неблагоприятни ефекти върху конкуренцията и търговията на пазара на Общността.

can under no circumstances have beneficial effects on competition.
при никакви обстоятелства нямат благоприятни последици за конкуренцията.

in their legal and economic context with regard to their actual and likely effects on competition.
икономически контекст по отношение на техните действителни и вероятни ефекти върху конкуренцията.

determine whether its beneficial effects for the Community outweigh its negative effects on competition and trade on the Community market.
да определи дали нейните положителни въздействия за Общността превишават нейните отрицателни ефекти върху конкуренцията и търговията на общия пазар.

The effects on competition in innovation are important in these situations, but can in some
Ефектите върху конкуренцията в областта на иновациите са важни при подобни положения,

With regard to the avoidance of undue negative effects on competition and trade between Member States, Germany emphasised that
По отношение на избягването на неоправдани отрицателни ефекти върху конкуренцията и търговията между държавите членки Германия подчерта,

a positive result of an AEC test, a more thorough economic assessment of the actual or potential effects on competition is necessary for the purposes of establishing an abuse.
положителен резултат от прилагането на критерия AEC се налага по-задълбочена икономическа оценка на действителните или евентуални последици за конкуренцията, за да се установи наличието на злоупотреба.

aid for European Territorial Cooperation projects should only have limited effects on competition and trade between Member States,
помощта за проекти за европейско териториално сътрудничество следва да има ограничено влияние върху конкуренцията и търговията между държавите членки

aid for European Territorial Cooperation projects should only have limited effects on competition and trade between Member States,
помощта за проекти за европейско териториално сътрудничество следва да има ограничено влияние върху конкуренцията и търговията между държавите членки

effectiveness of those measures, and, in particular, their effects on competition in the gas market.
заедно с проверка на ефективността на тези мерки и особено на техния ефект върху конкуренцията на електроенергийния пазар.

the effectiveness of those measures and, in particular, their effects on competition in the electricity market.
заедно с проверка на ефективността на тези мерки и особено на техния ефект върху конкуренцията на електроенергийния пазар.

Non-appreciable effect on competition.
Незначителен ефект върху конкуренцията.

Appreciable Adverse Effect on competition in the Market.
Предполагаемия ефект върху конкуренцията на пазара.

Significantly adverse effect on competition.
Преобладаващо положителен ефект върху конкуренцията.

The Commission considers that the transaction may have a significant adverse effect on competition.
Комисията е обезпокоена, че сделката може да окаже негативен ефект върху конкуренцията.

Impact on suppliers and overall effect on competition.
Въздействие върху доставчиците и общ ефект върху конкуренцията.