ENFORCEMENT OF THE RULES - превод на Български

• прилагане на правилата
• изпълнението на правилата
• прилагането на правилата
• изпълнение на правилата

Примери за използване на Enforcement of the rules на Английски и техните преводи на Български

(13f) The impact of the application and the enforcement of the rules for the posting of workers on the road transport industry should be repeatedly evaluated by the Commission
(13e) Влиянието на прилагането и изпълнението на правилата за командироването на работници в сектора на автомобилния транспорт следва да се оценява непрекъснато от Комисията

such as concealing the commercial intent of a communication, while at the same time stepping up enforcement of the rules in cross-border cases.
с цел изрично забраняване на практики като прикриването на търговски намерения при кореспонденция и по-строго прилагане на правилата при трансгранични случаи.

That report shall contain, in particular, all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive in the Member State concerned in the previous year, with a particular
Докладът съдържа по-конкретно всички съществени данни относно прилагането и изпълнението на правилата съгласно настоящата директива в съответната държава членка през предходната година,

to explicitly ban practices such as concealing the commercial intent of a communication, while at the same time stepping up enforcement of the rules in.
с цел изрично забраняване на практики като прикриването на търговски намерения при кореспонденция и по-строго прилагане на правилата при трансгранични случаи.

(148) In order to strengthen the enforcement of the rules of this Regulation, penalties including administrative fines should be imposed for any infringement of this Regulation,
Основание 148 EC Общ регламент относно защитата на данните(148) За да се укрепи прилагането на правилата на настоящия регламент, освен или вместо подходящи мерки, наложени от надзорния орган съгласно настоящия регламент,

inspection and enforcement of the rules of the Common Fisheries Policy, part of which are already contained in Council Regulation(EEC)
инспекцията и изпълнението на правилата на общата политика в областта на рибарството, от които една

(40) In order to strengthen the enforcement of the rules of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose penalties including administrative fines for any infringement of this Regulation,
(40)За да се подкрепи прилагането на правилата на настоящия регламент, всеки надзорен орган следва да има правомощието да налага санкции, включително административни глоби,

the main challenge for all Member States will be the correct application and enforcement of the rules established by the 2006 Equality Directive.
в бъдеще главното предизвикателство за всички държави членки ще бъде правилното прилагане и изпълнение на правилата, установени с Директивата за равните възможности от 2006 г.

Regulation(EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council(5) requires Member States to ensure the effective control, inspection and enforcement of the rules of the common fisheries policy and to cooperate with each other and with third countries
(2) Регламент(ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета(7) поставя изискването държавите членки да осигурят ефективен контрол и инспекция и да наложат изпълнението на правилата на общата политика в областта на рибарството,

for the future, the main challenge for all of them will be the correct application and enforcement of the rules established by the 2006 Directive.
в бъдеще главното предизвикателство за всички държави членки ще бъде правилното прилагане и изпълнение на правилата, установени с Директивата за равните възможности и равното третиране от 2006 г.

the main challenge for all Member States will be the correct application and enforcement of the rules established by the 2006 Equality Directive.
в бъдеще главното предизвикателство за всички държави членки ще бъде правилното прилагане и изпълнение на правилата, установени с Директивата за равните възможности и равното третиране от 2006 г.

inspection and enforcement of the rules of the common fisheries policy
инспекция и изпълнение на правилата на общата политика в областта на рибарството,

when the government will relax enforcement of the rule.
край до летния сезон, когато правителството ще облекчи прилагането на правилото.

means that the enforcement of the rule cannot be monitored.
означава, че прилагането на правилото не може да се наблюдава.

The issue is enforcement of the rules.
Проблемът е в прилагането на правилата.

(ii) date of enforcement of the rules;
Датата на влизане в сила на правилата;

The enforcement of the rules is also patchy.
Спазването на правила също е фрустриращо.

Is there any real enforcement of the rules?
Или на истинско съблюдаване на правилата?

Enforcement of the rules on advertising and promotion of medicinal products.
Законодателни изисквания към рекламата и промоцията на лекарства.

The problem is not with the rules themselves but the enforcement of the rules.
Прилагането на правилата не е необходимо, а самата процедура по спазване на правилата.