APPLICATION OF THE RULES - превод на Български

• прилагането на правилата
• приложението на правилата
• прилагането на разпоредбите
• прилагането на правилника
• прилагане на правилата
• приложението на разпоредбите

Примери за използване на Application of the rules на Английски и техните преводи на Български

agencies involved will remove inconsistencies in the application of the rules on research funding.
агенции на Комисията ще отстранява несъответствията при прилагането на правилата за финансиране на научните изследвания.

and whereas inconsistent application of the rules discriminates against the opposition;
че непоследователното прилагане на правилата дискриминира опозицията;

greater flexibility in the application of the rules of the Structural Funds.
по-голяма гъвкавост при прилагането на правилата за структурните фондове.

In domestic carriage in common-law jurisdictions, the liability of each carrier is ordinarily determined by application of the rules governing carriage by two
При вътрешен превоз в юрисдикциите на общото право отговорността на всеки превозвач обикновено се определя чрез прилагане на правилата, уреждащи превоза от два

The resolution of the admission process will be carried out in accordance with what results from the application of the rules and evaluation criteria established in this report.
Решаването на процеса на приемане ще се извършва в съответствие с резултатите от прилагането на правилата и критериите за оценка, установени в настоящия доклад.

a functioning feedback system are prerequisites for coherent application of the rules for participation and the consistent treatment of beneficiaries.
функциониращата система за обратна връзка са предпоставки за съгласувано прилагане на правилата за участие и за последователно третиране на бенефициентите.

Specific provisions should be laid down as regards the application of the rules on periods, dates
Трябва да се запишат специфични разпоредби по отношение на прилагането на правилата за периодите, датите

Specific provisions should be laid down as regards the application of the rules on periods, dates
Следва да се предвидят специфични разпоредби за прилагане на правилата относно периодите, датите и времевите ограничения по

serve to facilitate the application of the rules set by this Regulation.
служат за улесняване на прилагането на правилата, установени с настоящата директива.

Supervisory Authority" means an independent public authority of a Member State of the European Union responsible for monitoring the application of the rules on the protection of personal data.
Надзорен орган” означава независим публичен орган от държава членка на Европейския съюз, отговорен за наблюдението на прилагането на правилата за защита на личните данни.

there was indignation against the excessively strict application of the rules.
се надигна възмущение срещу прекалената строгост на прилагането на правилата.

serve to facilitate the application of the rules set out in this Directive.
служат за улесняване на прилагането на правилата, установени в настоящата директива.

serve to facilitate the application of the rules set out in this Directive.
служат за улесняване на прилагането на правилата, установени с настоящата директива.

However, Member States should remain free to extend the application of the rules of Directive 2011/83/EU to such situations
Държавите членки следва обаче да са свободни да разширят приложението на правилата по Директива 2011/83/EС, за да включат

The application of the rules on roads under point 7(b)
Следователно прилагането на разпоредбите относно пътищата съгласно точка 7,

However, Member States should remain free to extend the application of the rules of Directive 2011/83/EU to such situations orthis does not preclude to otherwise regulate such situations which are excluded from the scope of that Directive 2011/83/EU through Union law.
Държавите членки следва обаче да са свободни да разширят приложението на правилата по Директива 2011/83/EС, за да включат и тези ситуации, или по някакъв друг начин да регулират тези ситуации, които са изключени от обхвата на настоящата директива.

The function of the International Court of Arbitration is to ensure the application of the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce,
Функцията на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара(Съдът") е да се гарантира прилагането на Правилника за арбитраж на Международната търговска камара,

The application of the rules on change of ownership of goods has been made universal,
Приложението на правилата за промяна на собственоста на стоките е вече универсално,

introduce specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation.
за да адаптират прилагането на разпоредбите на настоящия регламент.

The function of the ICC Arbitration Court is to ensure the application of the Rules of Arbitration of the ICC(the ICC Rules),
Функцията на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара(Съдът") е да се гарантира прилагането на Правилника за арбитраж на Международната търговска камара,