APPLICATION OF THE DIRECTIVE - превод на Български

• прилагането на директивата
• приложението на директивата
• прилагане на директивата
• на прилагането на настоящата директива

Примери за използване на Application of the directive на Английски и техните преводи на Български

What is more, extending the application of the directive to the victims of any kind of violence,
Нещо повече, включването в обхвата на прилагане на директивата на жертвите на всякакъв вид насилие,

This Article obliges the Commission to report every five years to the European Parliament and to the Council on the application of the Directive and, if necessary, to submit appropriate proposals.
На всеки пет години Комисията представя отчет пред Съвета относно прилагането на настоящата директива и, при необходимост представя подходящите предложения.

It obligates a Member State to ensure that in the application of the Directive the particular needs of the vulnerable suspects and vulnerable accused persons are taken into account.
Държавите членки гарантират, че при прилагането на настоящата директива се вземат предвид особените нужди на уязвими заподозрени и обвиняеми.

Accessibility obligations affect only new products placed in the market after the application of the Directive and for services provided from that date on.
Задълженията по отношение на достъпността засягат само новите продукти, пуснати на пазара след началото на прилагането на директивата, и услугите, предоставяни след този момент.

The Directive also mentions that member states and the European Commission should exchange information on experiences gained in application of the Directive.
Държавите-членки и Комисията обменят информация по отношение на придобития опит при прилагането на настоящата директива.

Article 13 of the Directive called on the European Commission to carry out a review of the application of the Directive and to communicate the results,
В член 13 от директивата се определя, че Европейската комисия извършва преглед на прилагането на директивата преди 18 юли 2018 г.

The Commission should be required to review the application of the Directive five years after its entry into force
От Комисията следва да се изиска да направи преглед на прилагането на настоящата директива пет години след влизането ѝ в сила

The European Commission report on the application of the Directive on minimum standards on procedures for granting
В доклада на Европейската комисия за прилагането на Директивата относно минимални норми за процедурата за предоставяне

At that date, the Member States should also have communicated certain useful information for the application of the directive(competent authorities,
Освен това до тази дата страните-членки би трябвало да са обменили полезна информация за прилагането на директивата(компетентни власти,

In order to guarantee a uniform application of the Directive in the European Union,
С цел да се гарантира еднаквото прилагане на директивата в Европейския съюз,

Social Committee on the application of the Directive.
социален комитет доклад относно прилагането на Директивата.

It therefore follows that it must be regarded, for the purposes of application of the Directive, as designating an autonomous concept of European Union law which must be interpreted in a uniform manner throughout the territory of the Union.
Следователно за целите на прилагане на Директивата то трябва да се разглежда като самостоятелно понятие на правото на Съюза и да се тълкува еднакво на територията на този съюз.

The Commission is obliged to review and report on the application of the Directive every two years, in particular on whether the aims of the Directive have been achieved.
С директивата се налага задължение за докладване на държавите членки. Комисията е длъжна да направи преглед и да представи доклад относно прилагането на директивата на всеки две години, по-специално относно това дали целите на директивата са постигнати.

Typically these options would be used only after a reasonable period of application of the Directive, and would depend on the market's/consumers' proved need for further harmonisation
По правило тези възможности ще се използват едва след известен достатъчно дълъг период на прилагане на директивата и ще зависят от доказаните нужди на пазара/потребителите от допълнителна хармонизация

of the single market, it may submit a proposal to postpone the date of application of the directive by a maximum of 12 months,
постоянно да възпрепятства функционирането на единния пазар, може да отложи датата на прилагане на директивата с максимум 12 месеца,

without prejudice to the obligations of Member States relating to the time-limit for the transposition into national law and the date of application of the Directive set out in Annex III.
без да се засягат задълженията на държавите членки във връзка със срока за транспониране в националното право и датата на прилагане на директивата, посочени в приложение ІІІ.

administrative regulation necessary for the application of the directive, so that it can enter into force as of 1st of January 2015.
административните разпоредби, необходими за прилагане на директивата, за да може тя да влезе в сила от 1 януари 2015 година.

Member States shall ensure that all the parties involved in the application of the Directive are bound to observe confidentiality in respect of all information obtained in the performance of carrying out their tasks.
Държавите-членки осигуряват всичките страни, въвлечени в прилагането на настоящата директива, да бъдат задължени да съблюдават поверителност за всяка информация, получена при изпълнение на техните задачи.

To ensure consistent application of the directive across Europe and promote public confidence in carbon capture
За осигуряване на последователно прилагане на директивата в цяла Европа и за повишаване на общественото доверие в улавянето

The directive included a review clause that states that by 11 January 2016 the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of the directive.
Директивата включва клауза за преглед(член 23), съгласно която„До 11 януари 2016 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на настоящата директива.