APPLICATION OF THE REGULATION - превод на Български

• прилагането на регламента
• прилагане на регламента

Примери за използване на Application of the regulation на Английски и техните преводи на Български

The Commission's annual report on the application of the regulation on public access to documents showed a steady increase of access requests,
Годишният доклад на Комисията относно прилагането на регламента за публичен достъп до документите показа постоянно увеличаване на молбите за достъп

ensure better application of the Regulation by air carriers
да се гарантира по-добро прилагане на регламента от въздушните превозвачи

the Commission stated that it would consider adopting interpretative guidelines in the short term to facilitate and improve the application of the Regulation and to promote best practices.
ще обмисли приемането на тълкувателни насоки в кратък срок, за да улесни и подобри прилагането на регламента и да насърчи най-добрите практики.

Lawyers' Readiness for the Application of the Regulation", part of the Sofia Bar Association project
Готовност на адвокатите за прилагане на регламента", представляващ част от проекта на САС

airports to improve the application of the Regulation.
летищата да подобрят прилагането на регламента.

The purpose of such codes is to facilitate the application of the Regulation, taking into account the specific features of processing in certain sectors
От Регламента следва да се изготви Кодекси за поведение, които имат за цел да допринесе за правилното прилагане на Регламента, като се отчитат специфичните характе ристики на различните обработващи данни сектори

In order to ensure uniform application of the Regulation, referring, where appropriate, to the enlarged Board of Appeal(‘the Grand Board')
За да се осигури еднаквото прилагане на регламента, може да препраща жалби до разширения апелативен състав(„голям състав“)

These include: the gradual and flexible application of the regulation to match actual technical feasibility,
Сред тях изпъкват: постепенното и гъвкаво прилагане на регламента в зависимост от действителната технологична осъществимост,

where appropriate, either implementing acts to ensure uniform application of the Regulation or delegated acts to complement the regulatory framework for medical devices over time.
за да се осигури еднаквото прилагане на Регламента, или делегирани актове за допълнение на нормативната уредба за медицинските изделия от гледна точка на бъдещото развитие.

The proposed Regulation provides for a report to the European Parliament and the Council on the application of the Regulation to be prepared by the Commission no later than three years after its entry into force.
Комисията прави оценка и представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на настоящия регламент не по-късно от 3 години след влизането му в сила.

has applied before the date of application of the regulation, as well as their family members and survivors;
повече държави членки преди датата на прилагане на настоящия регламент, както и членовете на техните семейства и преживелите ги лица.

plays a key role in preparing the application of the Regulation by issuing guidelines for companies
играе основна роля в подготовката за прилагането на регламента, като издава насоки за дружествата

bodies responsible for helping consumers in the case of a dispute with a trader arising from the application of the Regulation.
практическо съдействие на потребителите в случай на спор между потребител и търговец, възникнал от прилагането на настоящия регламент.

The obligation to place the UDI on the label of the device will vary from one to five years after the date of application of the regulation, depending on the class of the device concerned.
За да се осигури безпрепятственото въвеждане на системата за UDI, задължението за поставяне на носителя на UDI върху етикета на изделието следва да започне да се прилага между една и пет години след началната дата на прилагане на настоящия регламент в зависимост от класа на съответното изделие.

that an effective remedy against such decisions should cover both the examination of the application of the Regulation and of the legal and factual situation in the Member State to which the application is transferred.
ефективната правна защита срещу такива решения следва да включва както разглеждането на прилагането на настоящия регламент, така и на законовата и фактическа ситуация в държавата членка, в която е прехвърлен кандидатът.

by five years after[the date of application of the Regulation], whichever is earlier.
в срок от[десет години след датата на прилагане на настоящия регламент], ако тази дата е по-ранна.

(Regulation(EC) No 44/2001- Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters- Application of the regulation to a judgment concerning land situated in an area of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control).
Регламент(ЕО) № 44/2001- Съдебна компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела- Прилагане на Регламента спрямо съдебно решение относно недвижим имот, който се намира в зона от Република Кипър, върху която кипърското правителство не упражнява ефективен контрол“.

which promotes a more uniform application of the Regulation throughout the European Union.
който насърчава еднаквото прилагане на регламента в рамките на[Съюза].

which promotes a more uniform application of the Regulation throughout the Community.
който насърчава еднаквото прилагане на регламента в рамките на[Съюза].

It contributes to the development of guidelines for the effective and harmonized application of the Regulation, in particular as regards the designation
Допринася за разработване на насоки за ефективното и хармонизирано прилагане на настоящия регламент, по-конкретно по отношение на определянето